Я верну его tradutor Português

Я верну его без единой дырочки.

Trá-lo-ei de volta sem buracos.

Я верну его.

- Dá cá.

Я верну его обратно в магазин и потребую назад свои деньги.

Vou devolvê-la amanhã e pedir que me reembolsem.

Я верну его, Лью.

Trarei de volta, Lew.

- Я верну его.

- Vou buscá-lo.

Обещаю, я верну его.

Prometo que to trago.

Я верну его вечером.

Devolvo-lho esta tarde.

Я верну его тебе тогда, когда ты обнаружишь, что всё сказанное-правда.

Entregar-Iho-ei quando descobrir que disse a verdade.

Я верну его через неделю.

Devolvo-ta dentro de uma semana.

Я верну его.

Eu devolvo-ta.

Я верну его ему.

Vou devolver isto.

Хорошо, я верну его назад.

Está bem, eu devolvo-as.

- Я верну его, сэр.

- Vou devolvê-la.

Я обещаю тебе, я верну его.

Prometo-te que o vamos recuperar.

Я верну его тебе через час.

Devolvo-ta dentro de uma hora.

Я верну его тебе на день рождения.

Devolvo-to no teu aniversário.

Я верну его личность, несмотря ни на что.

Aconteça o que acontecer, vou devolver-lhe a identidade.

Неужели ты думал, что я верну его тебе?

Ficaste magoado mas eu fiquei com o dinheiro.

Потому что с тех пор, как он забрал LexCorp, он знал, что при любом удобном случае я верну его.

Desde que ele me roubou a LexCorp, ele sabe que quero vingar-me.

Я пойду найду этого Дауда и верну его обратно!

Vou fazer aquilo que não faço há 15 anos.

Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.

Então, enquanto ele estiver lá fora a procurar no jardim, ou algo, eu tiro a chave de debaixo do tapete e ponho-a de novo na mala dela, antes da polícia chegar.

Через месяц я верну вам его.

Devolvo-lho daqui a um mês.

Oдолжи мне его на воскресенье, а в понедельник я тебе его верну.

Emprestamo-lo no domingo? Devolvo-te na segunda.

Я его верну.

Vou eu buscá-lo.

Я его верну, вот, что я буду делать.

Vou recuperá-Io.

Я его верну.

Eu devolvo-a.

Я тебе его верну.

Depois falamos.

Если ты выстрелишь в нее, я не верну его.

Se a matares, não voltarás a vê-la.

Дай-ка я тебе верну его. Ох!

Vou dar-to outra vez.

Я уничтожу его файл и верну деньги.

Vou destruir o arquivo dele e reembolsá-lo.

Я верну ему его природный цвет.

Vou tentar devolver-lhe a cor natural.

- Если я верну Рокса, его усыпят.

Se devolvo o Pedras, eles abatem-no.

Нет. Я сам верну его Тони.

Não, eu levo-Ihe e dou-Ihe o recado.

Я сразу верну его обратно.

Eu devolvo-lho já.

Когда дело закроют, я его верну.

Quando o julgamento terminar dou-lha novamente.

Если Джесси жив, я его верну.

Se o Jesse estiver vivo, eu trago-o.

Потом я вам его верну.

Eu já lha devolvo.

Я верну его, папа. Обещаю.

- Eu vou buscá-lo, pai.

Я верну его, обещаю.

Eu devolvo-o, prometo.

Я лучше его верну.

O melhor é eu devolver isto.

Я верну вам его через неделю в лучшем виде.

Devolvo-lho novinho em folha em menos duma semana.

Я же сказал, не хочу знать. Я же его верну... наверное. А что?

- Disse que não queria saber.

Я верну свиток сам. Кто украл его?

Eu recuperarei o pergaminho.

- Я верну его обратно.

Vou devolvê-lo.

Да я потом тебе верну его!

Eu o devolvo depois!

Если я встречу его в Манчжурии, я ему его верну.

Quero tentar encontra-lo em Manchuria, para a devolver.

Я пойду найду его и верну обратно.

Vou ter de encontrá-lo e trazê-lo de volta.

- Если я немедленно его не верну...

Se não reponho imediatamente...

Я вам его верну, генерал.

Vou trazê-lo de volta, general.

Я его не крал, но завтра верну тебе деньги.

Não o roubei, mas passa lá pelo estaminé amanhã. Eu compenso-te.

Я верну тебе его в конце лета.

Porque não?