Я закрою дверь tradutor Português

Я закрою дверь.

Eu fecho a porta.

Я закрою дверь.

Eu abro a porta.

Я закрою дверь...

Deixa-me fechar a porta.

Я закрою дверь.

- Estás bem?

- Я закрою дверь. - Давай.

Eu fecho a porta.

Я закрою дверь.

Vou fechar a porta.

Дайте я закрою дверь.

Deixa-me fechar a porta.

Когда я подую в этот свисток, вы войдете в комнату. Я выключу свет. Затем я закрою дверь.

Quando eu soprar este apito, vocês entram na sala, eu apago as luzes e fecho a porta.

- Не возражаешь, если я закрою дверь?

- Posso fechar a porta?

Я закрою дверь.

- Eu fecho a porta.

Ты прыгнешь на меня, я закрою дверь, и ты приземлишься на долю секунды позже, чем нужно.

Você correrá atrás de mim... e eu fecho a porta. E você levará apenas uma fracção de segundos para me matar.

Я закрою дверь.

Eu vou fechar a porta.

Я закрою дверь.

Eu tranco a porta.

Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.

Certo, espera um bocado. Deixa-me fechar a porta.

Я закрою дверь.

Deixa-me fechar a porta.

Секунду, я закрою дверь.

Espere um minuto, vou fechar a porta.

- Я закрою дверь, оставлю тебя одного.

Eu fecho a porta, para ficar à vontade.

В таком случае вам придется привыкнуть к этому козлиному аромату, потому что я закрою дверь и потеряю ключ.

Nesse caso, acostuma-te a esse aroma de fazendeiro, porque vamos trancar a porta e vamos perder a chave.

Я закрою дверь тобой.

- Fecho-lhe a porta em cima.

Но я закрою дверь моей спальни.

Mas vou trancar a porta do quarto.

Я закрою дверь.

Tenho que trancar a porta.

Я закрою дверь. Не волнуйся.

Vou trancar esta porta.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Vou para a cama e vou fechar a porta.

Закройте дверь, холодно. Я закрою.

Fecha-me aquela porta que se gela nesta casa!

- Нет. Мы будем кататься с горы. - Я сам закрою дверь.

- Vamos para as pistas.

Я дверь закрою на ключ!

Fecho a porta à chave!

Я закрою за собой дверь.

Vou deixar a porta trancada.

Я закрою дверь.

Vou fechar a portá.

Я только вхожу и закрою дверь.

Vou entrar e fechar a porta.

Позволь... Я закрою... дверь.

Deixa-me fechar... a porta.

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

E quando estiver nu, atiro-o lá para fora, tranco a porta... ... e todos os vizinhos vão humilhá-lo!

Я закроЮ дверь, чтобы вам не мешали.

Vou fechar a porta e deixar-te à vontade.

Я закрою входную дверь.

Vou fechar a porta da frente.

Я сейчас вот что сделаю, запихну тебя в твой шкафчик и закрою дверь.

Eu é que estou prestes a enfiar-te no teu cacifo e fechar a porta.

Я сейчас, только закрою дверь.

Eu só... preciso de fechar a porta.

Возможно, ты захочешь подождать пока я не закрою дверь.

Talvez queiram esperar que eu feche a porta.

Будьте, как дома. Но мне по делам бежать надо, как уходить будете дверь захлопните, а я потом заеду, на ключ закрою.

Eu tenho o que fazer, por isso entre e feche a porta quando sair, eu depois volto para trancar as portas.

Не провожай, я закрою за собой дверь.

Eu saio sozinha. Fecho a porta depois de sair.

Еще скажи, что успеешь выстрелить сразу, как я дверь закрою?

Vais matar-me através da porta fechada, num disparo rápido?

Нет. Закрою дверь, и она забудет, что я здесь... жду

Não, se fechar a porta, ela esquece-se que estou aqui... à espera.

Так что я поднимусь, закрою дверь, и мы начнем выходить.

Vou levantar-me, trancar a porta e fugimos daqui.

Но тебе нужно это сделать прямо сейчас, поскольку через две минуты я закрою эту дверь.

Mas compre já, porque, daqui a dois minutos, tranco aquela porta.

Я закрою дверь.

Põe o cadeado.

Ждите здесь, я схожу в свою комнату, закрою дверь

Espere aqui, vou para o meu quarto, fecho a porta.

А сейчас можно я, пожалуйста, закрою дверь?

Agora, posso fechar a porta?

Я сейчас просто закрою эту дверь.

- Desculpem. Vou fechar a porta.

Ты засыпаешь сразу как я закрою эту дверь.

Adormeces mal eu feche aquela porta.

Я просто закрою дверь.

Vou apenas fechar a porta.

- Я иду наверх, закрою дверь и вызову полицию.

Eu vou lá acima, entro, tranco a porta e chamo a polícia.

- Вот морока! Да, но я думаю о том облегчении, которое испытаю, когда, наконец, закрою дверь и останусь одна в собственном доме.

Eu sei, mas pense no alívio quando finalmente puder fechar a porta e ficar sozinha na minha casinha.

Я дверь не закрою.

Nem pensar.