Я получил ваше сообщение tradutor Português

Я получил ваше сообщение.

Recebi a sua mensagem. Que se passa?

Я получил ваше сообщение.

Recebi a vossa mensagem.

Я получил ваше сообщение.

Recebi sua mensagem.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.

Recebi a tua mensagem esta manhã, mas estive muito ocupado.

- Джек, я получил ваше сообщение.

- Recebi a sua mensagem.

Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.

Major, acabei de receber a sua mensagem referente ao desaparecimento do Coronel O'Neill.

Я получил ваше сообщение...

Recebi a sua mensagem.

Я получил ваше сообщение, что я вам нужен прямо сейчас, около бассейна.

Francine, vai lá para cima e põe o capacete sexual na mala.

Мадам, я получил ваше сообщение.

Recebi a sua mensagem, madame.

Я получил ваше сообщение.

Recebi a vossa mensagem. Qual é a gravidade...

Я получил ваше сообщение.

Recebi a tua mensagem. - Como é que apareceu o caso novo?

Я получил ваше сообщение, доктор Беннет.

Recebi o seu recado, Dr. Bennett.

Мистер Балаган! Я получил ваше сообщение. С нетерпением жду нашу партию.

Recebi a sua mensagem.

Я получил ваше сообщение.

Recebi a tua mensagem.

Я получил ваше сообщение.

Recebi a sua mensagem.

Я получил ваше сообщение.

Recebi o seu bilhete. O que vem a ser isto?

Да, я получил ваше сообщение о Роберте Райли.

- Olá. Sim, recebi a vossa mensagem acerca do Robert Riley.

Я получил ваше сообщение, мистер Джейн. — Нет, это... нет.

Recebi a sua mensagem, Sr. Jane.

Я получил ваше сообщение. Это...

- Recebi a mensagem.

Как только я получил Ваше сообщение, я начал связываться с разными населенными пунктами в Царстве Земли, как Вы и приказали.

Quando recebi o teu recado, localizei várias localizações no Reino da Terra por mandato teu... Quer dizer, mandato da Avatar.

Я получил ваше сообщение.

Recebi a sua mensagem de texto.

Итак, я получил ваше сообщение.

Então, eu recebi a tua mensagem.

Это Феликс Дитрих. Я получил ваше сообщение.

Aqui é Felix Dietrich, recebi a sua mensagem.

Доктор Чарльз? Стелла, я получил ваше сообщение.

Sim, eu encontrei esta pulseira do hospital no chão, mas ele tinha Sado antes de eu chegar em casa.

он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.

Ele recebeu seu telegrama dizendo que eu tinha passado no primeiro teste.

Я получил ваше сообщение.

Recebi o seu recado.

- Я приехал сразу, как получил ваше сообщение.

- Vim assim que recebi a mensagem.

Мистер Питерс, я только что получил ваше сообщение.

Sr. Peters, acabei de receber o seu recado.

Я пришёл, как только получил ваше сообщение.

Vim assim que recebi a vossa chamada.

Я только что получил ваше сообщение.

Acabei de receber a sua mensagem.

Я получил сообщение с вашей фотографией.

Recebi uma SMS com a sua foto.

Я получил Ваше срочное сообщение

A tua mensagem parecia urgente.

- Я получил сообщение от вашей жены.

- Tenho um recado da sua esposa.

Леди Лола, я был в восторге, когда получил ваше сообщение.

D. Lola, fiquei felicíssimo ao receber a vossa mensagem.