Я получил роль tradutor Português

Кстати, я получил роль.

- Deram-me o papel.

Чарли! Я получил роль!

Charlie, consegui o papel!

- Я получил роль.

- Eu consegui o papel.

- Я получил роль.

Consegui o papel.

Я видел надпись на доске, я был на пробах, я получил роль!

Vi o quadro, fui à audição e consegui o papel!

Я получил роль.

Consegui o lugar.

Я получил роль!

Consegui o papel.

Я получил роль в художественном фильме.

Consegui um papel num grande filme.

- Так я получил роль?

- Fiquei ou não com o papel?

- И... - Я получил роль в фильме!

- Consegui um papel num filme!

Да, я получил роль.

Sim, eu consegui o papel.

- Я получил роль.

- Consegui o papel.

Ты, наверное, уже знаешь, но я получил роль в фильме Ларри. И...

Provavelmente já sabes, mas fiquei com o papel no filme do Larry, e...

Я получил роль.

Consegui o papel.

Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину.

De qualquer modo, se eu tivesse este papel no filme, voltava a pôr-me na ribalta.

Я хочу сказать, ведь я ещё даже не получил роль.

Ainda não consegui o papel.

Она уже была ведущей актрисой, когда я только получил роль.

Era a personagem principal do grupo quando recebi o meu primeiro papel.

Я получил роль!

Vou fazer o rabo do Joey Tribbiani! "

Прослушивание уже было утром, и я не получил роль.

A audição acabou e eu não fiquei com o papel.

И я бы точно получил бы роль, если бы... ну это... ты знаешь... если бы заслал генерала в норку.

E que me dava o papel se eu... Se eu mandasse o pequeno general.

Я полагаю, что кто-то не получил роль или звонили из Италии и сказали, что голодны?

Não conseguiste o papel ou a Itália ligou a dizer que tinha fome?

Я полагаю он получил роль в той пьесе. Или так, или Глория Эстефан была права : -

Deve ter conseguido o papel naquela peça.

Не могу поверить, что я не получил эту роль.

Não acredito que não consegui o papel.

Я так рад, что ты получил роль.

Ainda bem que conseguiste o trabalho.

Я думаю, на неком уровне, ты испортил свое прослушивание чтобы Бен получил роль.

Eu acho que, a um certo nível, sabotaste a tua própria audição para o Ben conseguir o papel.

Эстель сказала что я не получил роль.

A Estelle disse que não consegui.

Из-за него я пару лет назад не получил ту роль в рекламе.

É a razão por que não consegui um grande anúncio há 2 anos.

Роль я не получил. И эту работу потерял, так что...

Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.

Помните, когда-то давно у меня были пробы и я не получил роль?

Lembram-se de quando não consegui o papel?

Правда, прослушивание было утром, и роль я не получил.

A audição foi esta manhã, e não consegui o papel.

Я получил свою звездную роль.

Finalmente tenho o meu papel de estrela.

Я слышал, Ли получил ту роль.

Sei que o Lee ficou com o papel.

- А Тобиас приносит хорошие известия. - Я получил роль.

E o Tobias recebe boas notícias.

Нет, на самом деле, Я не прочитал ни одного комикса, пока не получил роль в этом фильме и... С Вами все в порядке?

Não, acho que na verdade nunca li nenhum livro de BD até ao filme e depois...

Я не получил роль.

Não consegui o papel.

Я просто получил роль в большом художественном фильме, так что...

Acabei de conseguir um papel num filme de um grande estúdio

Я. Получил главную роль в школьной пьесе.

Consegui um papel na peça da escola.

Я получил главную роль в школьной пьесе.

Consegui o papel principal na peça de teatro de escola.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

Sinto-me deprimida por não ter conseguido o papel principal, e sinto-me deprimida por ser o tipo de pessoa que se deprime por saber que não lhe deram o papel principal. E imaginar estar naquela festa a fingir que não estou deprimida.

Я только что получил свою первую роль на коммерческом телевидении.

Consegui o meu primeiro comercial na TV.

Я получил главную роль в "Кошмаре на улице Вязов".

Então inscrevi-me para os testes para o papel principal em Nightmare On Elm Street.

Я на прошлой неделе роль получил.

Consegui um grande papel para um filme, esta semana.

Вот так я и получил эту роль. Этот лабораторный язык меня совсем не смутил.

Consegui o papel assim, as frases técnicas não me intimidaram.

Я не понимаю, как Маркус вообще получил главную роль.

Não sei como o Marcus chegou a Fantasma.

Как то я пробовался на роль в "Место преступления Майами", но не получил её, потому что по мнению кастинг-директора я был, как она сказала, "не на своей территории".

Uma vez fiz uma audição para um papel no CSI : Miami, mas não consegui, porque a directora de casting achou que eu, como ela disse : "Não tinha confiança."

В следующем году я получил более важную роль.

- No ano seguinte, recebi um papel maior.

Пойми, я наконец получил эту роль.

Olha, quando soube que tinha conseguido o papel eu estava aqui no quarto.

Я достал ему роль. Как только он получил её, его и след простыл.

Arranjei-lhe um trabalho, mal conseguiu, nunca mais tive notícias.