А потом сказала tradutor Turco

А потом сказала мне, что в воображении сама её резала.

Sonra bana, çok önceleri öğretmenini keserken hayal ettiğini söylemişti.

А потом сказала : "Хочешь поиграть с огнём, малыш?"

Sonra şöyle dedi : " Ateşle oynamak ister misin ufaklık?

Она посмотрела на меня и подошла ближе а потом сказала : "Ты прекрасен!".. она сказала это мне!

bana baktı ve yanıma geldi, bana dedi ki :'sen bir harikasın! ".. evet bana dedi!

Сначала она ударила меня, а потом сказала директору.

Önce tokat attı. Sonra da müdüre söyledi.

Послушай, Элли. Я позвонила и поблагодарила его, а потом сказала, что больше не могу с ним встретиться.

Onu arayıp, teşekkür ettim ve bir daha görüşmeyeceğimi söyledim.

И он... она просто предложила проводить их, сфотографировалась с ними, а потом сказала, что поможет им отыскать кольцевую линию.

Ve o... O onlara Alphabet City'nin dışına eskortluk etmeyi ve onunla resim çektirmelerine izin vermeyi önermişti ve onlara Circle Line'ı bulmalarına yardım edeceğini söylemişti.

Она долго думала. а потом сказала :

- Uzunca düşünüp dedi ki...

Намекнула, что хотела бы, а потом сказала, что не может.

İstediğini ima etti ama sonra yapamam dedi.

Если бы я была на твоем месте, я бы психанула, напилась, а потом сказала что - беременна!

Senin yerinde olsaydım delirirdim herhalde. Sarhoş olur ve birisine hamile olduğumu söylerdim.

Но она отказалась вернуть её, а потом сказала, что её украли.

- Evet. Ama geri vermek istemedi ve demek sonra da çalındığını söyledi.

Ты сказала, что пытаешься держаться на расстоянии от меня, а потом делаешь это?

Mesafe korumaya çalıştığını söyleyip bunu mu yapıyorsun?

А потом она спросила, где Льютон, я сказала, что тоже не знаю

Ve dedi ki "Bay Lewton nerede?" Ve ben dedim ki "Bilmiyorum Hanımefendi."

Потом моя мама сказала, что это очень дорого, а сама уехала на Гавайи.

Sonra annem bunun pahalıya mal olduğunu söyledi, onun yerine Hawai'ye tatile gitti.

я тогда сказала, что упала в ванной. Он шантажировал меня, а потом избил.

Sonunda şantajına boyun eğdim.

А потом она сказала : "Иди, иди, выбрось это".

Sonra "At onu" dedi.

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Eija yanıma geldi ve bana hata yaptığımı söyledi.

А потом хотел меня избить, чтобы я тебе не сказала.

Sonra benden kurtulmak istedi çünkü sana anlatmak istedim.

Я двинулся, чтобы её обнять, а потом она сказала, что уходит что ей завтра рано вставать.

Ona sarılmak için uzandım ve bana gitmesi gerektiğini, erken kalkacağını söyledi.

А потом я сказала ему, что хочу перерыва.

Ve sonra ona ara vermek istediğimi söyledim.

- Как я уже сказала, я спала, а потом... сначала я почувствовала рисунок на моей ноге.

Daha önce söylediğim gibi uyuyordum. Önce ayağımda bir ürperme ve sonra da bir gıdıklanma hissettim.

А потом она... она сказала что у мальчиков есть эта доступная сторона, что мужчины... До того, как их оболочка становится твердой, они...

Ve sonra kadın, erkek çocuklarının daha ulaşılabilir olduğundan ve erkeklerin yaşlandıkça kabuklarının sertleştiğinden..

А потом Конни Кардулло сказала мне, что родители отправили его в психушку.

Sonra Connie Cardullo, onu akıl hastanesine yatırdıklarını söyledi.

Ты сказала что хочешь переспать с его женой, а потом упала со стула? Нет.

Karınla seks yapmak istiyorum deyip adamı sandalyesinden mi düşürdün?

А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.

İki hafta önce bana biseksüel olduğunu açıkladı... ve benden ölesiye nefret ettiğini.

Мы поваляли дурака, а потом я сказала ему, что у меня утром занятия.

Biraz takıldık ve sonra sabah dersim olduğunu söyledim.

Ну, в смысле, сначала я не сказала, потому что Райли просил не говорить, а... а потом, мяу, кошка выскочила из сумки, и, похоже, я просто забыла, что он не знает.

Başta söylemedim çünkü Riley istemedi. Sonra... Sonra sırrımız ortaya çıktı.

Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться.

Sonra Jack'i arayıp hemen buraya gelmesini söyledim.

- Какого хрена ты отвезла ее домой, а потом, глядя мне в глаза, ничего об этом не сказала?

Onu eve bırakmışsın. Ne demek bu? Sonra gözlerimin içine bakıp bana söylemiyorsun.

А потом она сказала :

Sonra da, "Tüm gücünle salla." dedi.

А потом она очень нежно сказала :

Sonra yumuşak bir sesle şöyle dedi :

Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.

Jam Pony dedi, sonra piller bitti.

Макс сказала встретиться с тобой, достать машину, а потом...

Max seni bulup araba almamızı söyledi, ve

А потом она сказала : "Мир", и я сказала : "Ладно".

Sonra ateşkes demişti, tamam demiştim.

А потом я убедил тебе выдать полиции твоего отца за то, что он торговал кокаином, и ты сказала, что никогда больше со мной не заговоришь.

Sonra seni, kokain ticareti yapan babanı ihbar etmeye ikna ettim. Bir daha benimle konuşmayacağını söyledin.

А потом она сказала мне, что они расстались с Джоуи и отчасти потому, что у неё есть ко мне чувства.

Sonra bana Joey ile ayrıldığını söyledi... ... ve bunun bir sebebi de bana karşı olan hisleriymiş.

А потом ты мне сказала :

Sonra bana dedin ki :

Просто я сказала себе не говорить "Поп Александр", чтоб не выглядеть дурой, а потом беру и говорю.

Şimdi aklıma geldi. Kendime Pope Alexander deyip aptal gibi görünmemeyi tembihlemiştim, Sonra da kalıp öyle dedim.

Потом я сказала : "Я - Лана", а он сказал : "Я - Xасан".

Sonra ben "Adım Lana" dedim, o da "benimki de Hassan" dedi.

А потом она сказала, что это идеальный способ сказать "до свидания".

Sonra da dedi ki bu en güzel veda şekliydi.

Мы разговаривали по телефону, все было хорошо а потом какая-то женщина сказала "это срочно" и положила трубку.

Telefonda konuşuyorduk sonra tanımadığım bir kadın "Acil durum", dedi ve kapattı.

Ну, она сказала, что вы были друзьями. А потом у вас случился разлад.

Bir zamanlar iyi dost olduğunuzu ama sonraları dostluğunuzun bozulduğunu söyledi.

А потом позвонил Шелли и сказала, что они меня любят и попросила завязать с наркотиками.

O ve Shelley beni daha sonra aradılar beni sevdiklerini ve uyuşturucu almamı istemediklerini söylediler.

А потом ты сказала, что хочешь нарядить меня как школьника и отшлепать мою дрянную задницу.

Bir lise öğrencisi gibi giyinmek istediğini ve yaramaz kıçına tokat atmam gerektiğini söyledin.

Я думаю, что это Судя по следам крови, я бы сказала, что он остановился здесь перевести дыхание, а потом просто исчез.

Kan örneklerine bakarak değerlendirirsek, burada soluklanmak için durduğunu söyleyebilirim, ve sonra da... kayboldu.

Мы сколько-то пообжимались, потом я сказала : "Хватит, я пошла спать, а тебе пора уходить".

Kanepe üstünde bir süre öpüştük. Sonra ona "pekala, ben artık yatacağım. Gitme vaktin geldi" dedim.

А потом она сказала, что лучше пусть поможет ее ученик.

Ama sonra bunu öğrencisinin yapmasını önerdi.

А потом ты сказала,

Ve sonra da...

А потом, когда ты сказала, что возможно хочешь детей, а я был не так уверен, кто вернул все как было?

Sonra da çocuk sahibi olmak istediğini söylediğin zaman, ben de bu konuda o kadar ısrarcı değilken, kim kısırlaştırmayı düzeltme ameliyatına girdi?

А потом она сказала мне разобраться с этим.

Ve bana bunun üstesinden gelebilecegimi söyledi.

"Я лишь знаю, что не хочу так дальше" "то вместе, то врозь." И я сказала ему, "ладно", а потом "давай просто решим".

Bildiğim tek şey artık şu bir var bir yok durumunu istemediğim "O zaman ben de, tabi hadi ayrılalım." dedim