В прошедшем времени tradutor Turco

В прошедшем времени?

Geçmiş zamanla konuşuyorsunuz.

В прошедшем времени?

Geçmiş zaman mı?

Вы тоже говорите о Луисе в прошедшем времени, Жорж?

Şimdi de sen onun hakkında geçmiş zamanlı konuşuyorsun.

"Собирался" в прошедшем времени, потому что я лучше в аду сгорю, чем женюсь на польской двустволке, которая спит с южным говнюком, гадом и предателем.

Evlilik! Güneyli bir pisliğe bacaklarını açarak beni böylesine aldatan bu iki zamanlı... Polonyalı ile evlenmeden önce cehennemde yanardım.

Ты говоришь о том, что я ещё даже и не думала делать, в прошедшем времени.

Benim daha yapmadığım işleri geçmiş zamanda konuşuyorsun.

Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?

Bir şey sorabilirmiyim Neden ondan bahsederken geşmişte kalmış gibi söz ediyorsunuz

- Ты и Джорджия в прошедшем времени...

- Ve ne? Bilmiyorum.

- Почему в прошедшем времени?

- Niçin geçmiş zaman kullanıyorsun?

А почему ты спрашиваешь в прошедшем времени?

Neden geçmiş zaman kullanıyorsun?

И будущее время содержится в прошедшем времени

ve gelecek zaman da geçmiş zamanın içinde "

В прошедшем времени.

Geçmiş zaman. Vardı.

Однако не хотелось бы, чтобы вы говорили об этом в прошедшем времени.

Büyük birşekilde. Ama umarım - di'li geçmiş zamanlı konuşmuyorsundur.

В прошедшем времени.

Geçmiş zaman.

В прошедшем времени для тебя, может быть. Для меня - нет.

Belki senin için geçmis zaman, benim için degil.

Как вижу, в прошедшем времени.

"Geçmiş zaman" anlaşıldı.

- Ты сказал "любил", в прошедшем времени.

- "Sevdim" dedin. Geçmiş zaman.

С этого момента, я думаю, правильнее будет говорить о вещах в прошедшем времени.

Gâliba, olaylari gecmis zamanda degerlendiriyorum artik.

Почему в прошедшем времени?

Neden geçmiş zaman kullandınız?

Бизнес не разваливается, он развалился – в прошедшем времени!

İşler bozulmuyor, zaten bozulmuş. Geçmiş zamanda.

Ну, знаешь, в прошедшем времени.

Bilirsin geçmiş zamanda.

Вы сказали "продолжались" в прошедшем времени.

"Sürdü" derken geçmiş zamanmış gibi söyledin.

и Дрю говорил о нём в прошедшем времени.

Drew, ondan geçmiş zamanla bahsetti.

Не в прошедшем времени.

Geçmiş zaman kullanma.

"Проверяли" в прошедшем времени - это хорошо.

"Bakıyordunuz". Bu güzel. Geçmiş zaman kullanmanız.

Почему вы говорите о своей пациентке в прошедшем времени, доктор?

Hastanız hakkında, sürekli geçmiş zaman kipinde konuşmanızın bir nedeni var mı doktor?

Я хочу, чтобы это было в прошедшем времени.

Bunun eskide kalmasını istiyorum.

В прошедшем времени.

Geçmiş zaman hani.

Не говорите о ней в прошедшем времени.

Ondan bahsederken geçmiş zaman kullanma.

В прошедшем времени, заметил?

Geçmiş zaman, fark ettin mi?

- Я говорил про ее мужа в прошедшем времени.

Kocasını geçmiş zamanda anlattım.

Они всё время говорят в прошедшем времени.

Geçmiş zamanla konuşuyorlar.

Не "что у нас есть",... в прошедшем времени.

Sunmuş olduğu. Geçmiş zaman.

Вы говорите в прошедшем времени, как будто его больше нет.

Bakın. Geçmiş zaman kullanıyorsunuz. Bitmiş yani.

В прошедшем времени. Потому что его убили сегодня утром.

"Öyleydi" diyorum, çünkü bu sabah öldürüldü.

Ты сказал это в прошедшем времени.

Geçmiş zamanda konuştun.

Заметь, я говорю в прошедшем времени

Cümleyi geçmiş zamanda kurduğumu unutma.

Со дня нашей встречи, мы говорили о ней в прошедшем времени.

Ne zaman geçmişten bahsetsek bunun hakkında konuşuyoruz.

Простите, вы говорите о ней в прошедшем времени?

Özür dilerim Ekselansları, ama neden geçmiş zamanda konuşuyorsunuz?

Он, без колебаний, говорит о ней в прошедшем времени.

Hiç tereddüt etmeden ondan mazide kalmış gibi bahsetti.

Если Нейт все-таки решит её запустить, гарантирую, что все упоминания о тебе будут в прошедшем времени.

Bak, eğer Nate yayınlamaya karar verirse seninle ilgili bütün kısımların sadece geçmişten olduğuna emin olacağım.

Как в прошедшем времени будет "интересно"?

"İlginç" in geçmiş zamanı neydi?

Почему в прошедшем времени?

- Neden geçmiş zamanda soruyorsun?

Ударение на слово "был" в прошедшем времени.

Evet ama vurgulamak isterim "- di" geçmiş zamandır.

Эй, не говори в прошедшем времени.

Geçmiş zamanlı konuşuyorsun.

Вы сказали, что любили Томми. В прошедшем времени.

Önceden Tommy ile birbirinizi sevdiğini söyledin.

Но это уже случилось, обо мне говорят в прошедшем времени, а я все еще здесь.

Ama her şey bitmiş zaten, benden bahsederken geçmiş zaman kullanıyorlar, ben ise hâlâ buradayım.

Жюли, не говорите в прошедшем времени.

Sanki ölmüş gibi geçmiş zaman kullanma Julie...

Почему ты говоришь в прошедшем времени?

Neden geçmiş zaman kullandın?

В прошедшем времени?

Geçmiş zaman?

Любил... тебя. В прошедшем и 16-летнем небритом времени.

seni sevmiştim dedim... 16 yaşında, traş öncesi bir genç gibi ama..

В прошедшем времени.

Eskiden.