Держись за него tradutor Turco

Так что лучше держись за него покрепче, потому что без него ты никто!

Bir tek elindeki şu silah kaldı! Ona sıkıca sarıl... çünkü o olmadan bir hiçsin!

Если не хочешь его потерять, держись за него.

Kaybetmek istemiyorsan, peşini bırakma.

Солнышко, держись за него!

Hayatım, babana tutun!

Хорошо, держись за него.

- Onu orada tut.

Держись за него покрепче.

Onu kaçırma. Buna değecek biri.

Держись за него, Марта!

Sıkı tutun, Martha!

Ох, держись за него. Так когда свадьба?

Ayrıca Harlem Hastanesi'nde gönüllü, siyah çocuklara dikiş atıyor.

Ну, тогда держись за него, ангел мой.

Elinden kaçırmamaya bak meleğim.

Тогда держись за него, потому что таких парней быстро охомутают, и не успеешь опомниться, как тебе исполнится 30 и хороших уже не останется.

O zaman onu sıkı tut çünkü öyle adamlar o kadar çabuk kapılıyor ki bir de bakıyorsun 30 yaşına basmışsın ve tüm iyi adamlar gitmiş.

Держись за него, сестра.

Sıkı tut kardeşim.

Держись за него.

Ona mukayyet olmakta başarılar.

Пока тебе с ним хорошо, Софи, держись за него.

Sana iyi geliyorsa Phiechen, devam et gitsin.

- Держись за него, девочка.

- Şimdilik. - Sakın ola kancaları gevşetme bacım!

Держись за него! " А я такой" Ага, я буду. "

Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! " dedim.

Держись за него.

Oraya odaklan.

Держись за него.

- Elinden kaçırma sakın!

О, да он светлая голова, держись за него!

Zeki herifmiş. Yapış yakasına.

А он мне нравится. Держись за него.

- Bu çocuğu sevdim, kaçırma derim.

Держись за него, ладно?

Onunla olmaya çalış, tamam mı?

Всё, что я хочу сказать, если тебе так повезёт, что ты сможешь заполучить этого Райана, который тебе нравится, держись за него обеими руками.

Şunu diyorum yani hoşlandığın Ryan denen çocuğu elde edebilirsen iki elinle sarıl ona.

Оо, лучше держись за него.

Bunu kaybetmese iyi olur.

Держись за него. Рано или поздно он расскажет тебе все.

Er ya da geç sana her şeyi anlatacaktır.