Добро пожаловать на землю tradutor Turco
31 parallel translation
Добро пожаловать на землю Ваала.
Vaal'ın yerine hoş geldiniz.
Добро пожаловать на Землю!
Dünya gezegenine hosgeldiniz.
Добро пожаловать на Землю.
Dünya'ya hoş geldiniz.
Добро пожаловать на Землю.
Dünya'ya hoşgeldiniz.
- Добро пожаловать на Землю.
- Dünya'ya hoşgeldin.
Добро пожаловать на Землю.
Hoş geldiniz.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на Землю.
Bayanlar baylar, Dünya'ya hoşgeldiniz.
Посол, добро пожаловать на Землю.
Büyükelçi, Dünya'ya hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на Землю с нулевым населением.
Sıfır nüfuslu dünyaya hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на землю новеньких мертвецов.
Taze ölmüşlerin yurduna hoş geldiniz.
Добро пожаловать на Землю.
Dünyaya hoş geldin.
Добро пожаловать на Землю, синий друг.
Dünyaya hoş geldin mavi kardeş.
Добро пожаловать на землю.
Dünyaya hoş geldin.
Добро пожаловать на Землю.
Dünyaya hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на Землю-2.
Dünya-2'ye hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на Землю-2.
Dünya-2'ye hoş geldiniz.
Добро пожаловать на Землю-2.
Dünya 2'ye hoş geldiniz.
– Добро пожаловать на Землю-1.
- Dünya 1'e hoş geldin.
Что ж, бумаги начали подписывать утром, добро пожаловать на Землю Обетованную, сынок.
Tamam mı? Belgeler sabaha yolda olur. Vaadedilen diyara hoşgeldin evlat.
Добро пожаловать на Землю.
Dünya'ya hoş geldin.
Добро пожаловать на землю обетованную.
Fred von Klausnitz.
Добро пожаловать на американскую землю.
Amerika topraklarına hoş geldin.
Привет всем и каждому в отдельности, и добро пожаловать на ваш второй семестр антропологии, когда всем придется спуститься с небес на землю.
Hepinize merhabalar, Antropoloji'nin ikinci dönemine hoşgeldiniz. Artık işler ciddileşecek.
Добро пожаловать на землю.
Bilinçler diyarına tekrar hoş geldin.
Добро пожаловать на Землю, Адмирал Латц.
Aramıza tekrar hoş geldiniz, Amiral Lutz.
Сёдня - развлечение и на Землю вторжение Добро пожаловать на "Ежедневное развлечение и на Землю вторжение" [Сёдня - развлечение и на Землю вторжение]
Eğlence ve Dünya İstilası Gecesi'ne hoş geldiniz!
добро пожаловать 4248
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать в клуб 150
добро пожаловать домой 822
добро пожаловать в семью 119
добро пожаловать в ад 56
добро пожаловать к нам 27
добро пожаловать в мой мир 127
добро пожаловать в команду 81
добро пожаловать в париж 16
добро пожаловать в рай 51
добро пожаловать в клуб 150