Если я выиграю tradutor Turco

Обещаю тебе одно. Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

Söz veriyorum, eğer kazanırsam işini çabuk bitireceğim.

- Прекрасно. - Что фактически произойдет если я выиграю?

Eğer kazanırsam, maddi bakımdan ne olur?

Даже если я выиграю, то проиграю.

Kazansam bile, kaybederim.

Если я выиграю, для организации это может означать миллионы.

Kazanırsam şirketim milyonlar kazanacak.

А если я выиграю?

Ben kazanırsam?

Если я выиграю, то только потому, что я хочу быть лучшим в своей жизни.

Kazanırsam, hayatımda bir kez olsun, bir numara olmak istediğim içindir.

Если я выиграю, уедешь ты.

Kazanırsam, sen gidersin.

Очень важно, чтобы они увидели меня там, если я выиграю.

Kazanırsam beni sahnede görmek isteyecekler.

Если я выиграю...

Eğer kazanırsam...

Если я выиграю, ты никогда больше не упомянешь мою жену при мне.

Bu oyunu kazanırsam... ...bir daha asla yanımda eşimden bahsetmeyeceksin, tamam mı?

Если я выиграю... ты оставишь меня с собой. Навсегда.

Eğer ben kazanırsam yanında kalacağım ömür boyu.

Но если я выиграю - а я, конечно же, хочу выиграть.

Ama kazanırsam, kazanmak isterim. Tamam mı?

Если я выиграю этот турнир, мы сможем выкупить дом.

Eğer diğer oyuncuları yenersem, evi geri alabileceğiz.

Если я выиграю, я избавлюсь от этого глупого изготовителя хлеба.

Eğer kazanırsam, şu aptal ekmek makinasından kurtulacağım.

Если я выиграю...

Ben kazanırsam...

- А что если я выиграю?

Peki ya kazanırsam?

Если я выиграю, тeбя нe будeт, чтобы расплатиться, так что - нeт.

Şayet kazanırsam, ödemek için etrafta olmazsın, o yüzden, hayır.

Если я выиграю, я получу фургон а ребята получат по паре ботинок.

Kazandım, karavan benim. Çocuklara da şu pabuçtan.

А если я выиграю, то я не его переборю, а тебя.

Ve kazanırsam, onu değil, seni yenmiş olacağım.

- И? И если я выиграю... Я хочу расплатиться.

Ve eğer kazanırsam ödeme istiyorum.

Если я выиграю, у меня будет секс.

Kazanırsam, onunla seks yapabilirim.

Если я выиграю, Земля будет вертеться.

Kazanırsam, her şey devam eder.

А если я выиграю, но не захочу быть контрабандистом?

Şayet ben kazanır ve kaçakçılık yapmayı kabul etmezsem ne olacak?

Если я выиграю, я заберу его душу, и я заберу твою.

Ben kazanırsam onun ruhunu alırım ve seninkini de.

- Если я выиграю, без обид, но эта тачка останется у меня.

Kazanırsam mı? Bu bebek benimle gelecek.

Если я выиграю, ты скажешь мне свое имя. - А что, "если я проиграю" не бывает?

Eğer ben kazanırsam, bana adını söyleyeksin.

- Если я выиграю, ты скажешь мне свое имя. А что, "если я проиграю" не бывает?

Normalde "Eğer kaybedersem" denmez mi?

Если я выиграю, вы меня не бросите.

Piyangoyu kazanırsam beni bırakmazsın ki.

И если я выиграю то вложу их в облигации с очень низким доходом.

Kazanırsam... ... hepsini düşük gelirli tahvile yatıracağım!

Я просто говорю, что моя победа не будет так сладка если я выиграю у Джерома Роббинса и остальных лузеров. Я бы очень хотела победить и тебя.

- Sadece Jerome Robbins ile buradaki diğer zavallıları yenmek tatmin edici bir zafer olmaz.

К Хьюит Квад и назад. Если я выиграю, ни какой серены до 7 утра.

Ben kazanırsam, saati yediden önceye kurmayacaksın.

"Я беру с вас половину только, если выиграю."

"Elimin yarısını size vereceğim, eğer ki kazanırsam."

Да ты газеты читаешь? Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.

Hey, gazete okumuyor olabilirisin ama, bu dövüşün favorisi benim.

Если их не будет, я выиграю, прогнав Фернандеса!

Seçim olmazsa Fernandez'i devirip ben kazanırım.

Я заберу её, если выиграю.

Kazanırsam onu ben götürürüm.

И если я правильно отвечу, то выиграю цветной телевизор.

Çattık! Doğru bilirsem renkli bir TV mi kazanacağım, ha?

Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.

- Kapa çeneni evlat. Eğer bir sayı alırlarsa, 50 dolar kazanacağım.

Но если я убью этого, я выиграю.

Onu öldürünce ben kazanırım.

- А если я выиграю?

- Ya kazanırsam?

Но если выиграю я,.. ... нет уверенности в том,.. ... что в последний момент либо Лео, либо я,..

Ama ben kazanırsam, ben ya da Leo son anda baltayı indirmekten vazgeçebiliriz.

Потому что повестку в суд мелких тяжб... ты проигнорируешь, и, даже если я выиграю, ты просто ничего не заплатишь. Ничего!

Hiçbir şey!

а если я не выиграю в Монреале?

Düşünüyorum da...

Если он все время будет попадать на змею, то я точно выиграю.

Böyle yılanlara denk gelirse kesin ben kazanacağım.

Если я смогу это доказать, то выиграю дело.

Bunu kanıtlarsam bu davayı kazanırım.

Хорошо. Если они забьют два, то будет восемь. Я выиграю.

Peki, eğer ikisini de atarsa 8 olur.

Проверить, не скомпрометирую ли я вас, если выиграю?

Kazanırsam her şeyi berbat eder miyim diye bakmaya.

Если я не выиграю, то не пройду дальше.

Anlaşıldı. Ortaya çık!

Пэйс, если я найду сухожилие, я выиграю приз?

Pace, damar bulursam ödül kazanacak mıyım?

Если выиграю я, то ты уволишь 20 % рабочей силы.

Ben kazanırsam, çalışanlarının yüzde 20'sini kovacaksın.

Если я буду сильнее, я выиграю.

Daha kuvvetli olursam, onu yenerim.

Они считают, что если я не выиграю то не попаду в хороший колледж.

Eğer kaybedersem, iyi bir koleje giremeyeceğimi düşünüyorlar.