Как дела у мамы tradutor Turco
23 parallel translation
Привет Бетти, как дела у мамы?
Annen nasıl oldu?
Хочешь расскажу, как дела у мамы?
Annemizin nasıl olduğunu merak ediyor musun?
- Не, не. Не то же. Как дела у мамы?
Hayır, değil.
Кстати, как дела у мамы?
Bu arada, annen nasıl?
Как дела у мамы?
Ee, annen nasıl?
Как дела у мамы?
Annem nasıl?
Я у твоей мамы телефон узнал. Как дела?
Numaranı annenden aldım, nasıl gidiyor?
Так, дай-ка я схожу узнаю, как там дела у мамы?
Tamam, o zaman anneciğin iyi mi bakayım, olur mu?
Как дела у моей мамы?
Annem nasıl?
- Как дела у твоей мамы?
- Annen nasıl gidiyor?
Как дела у твоей мамы?
Annen iyi mi?
Как у мамы дела, порядок?
Annen nasıl, iyi mi?
А как у мамы дела?
Annem nasıl?
Я спросил у ребенка, как дела у его мамы, он рассказал мне, что она практически умоляла его спать в нашей кровати.
Annesinin ne yaptığını çocuğa sordum kendi yanında yatması için annesinin neredeyse yalvardığını söyledi.
Лаура, твоя мама мама еще на собрании, а у меня есть более важные дела, чем говорить по телефону, как и у твоей мамы.
Laura, annen hâlâ toplantıda. Benim de telefonda konuşmaktan daha önemli işlerim var, annenin de.
- Как дела у твоей мамы?
- Annen nasıl?
Нет, я проверял как дела у тебя и твоей мамы, у Алексис всю твою жизнь.
Anneni, seni ve Alexis'i, tüm hayatınızı takip ediyordum.
А как у твоей мамы дела?
Annen nasıl?
Как дела у твоей мамы?
Annen nasıl?
Итан, как дела у твоей мамы?
- Ethan, annen nasıl?
А весной я проснулся и вылез из пещеры, чтобы посмотреть как там дела у твоей мамы.
Baharda annenin durumunu öğrenmek için yer yüzüne çıktım.
Слушай... как у мамы дела?
Annem nasıl?
Как дела у твоей мамы?
- Annen nasıl?
как дела 13540
как дела в школе 134
как дела на работе 51
как дела у тебя 20
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как делать свою работу 21
у мамы 43
как день прошел 23
как доехали 30
как дела в школе 134
как дела на работе 51
как дела у тебя 20
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как делать свою работу 21
у мамы 43
как день прошел 23
как доехали 30
как думаешь 4835
как делишки 434
как дома 317
как день 64
как дети 237
как друзья 117
как долго 671
как дурак 108
как давно это было 139
как дура 49
как делишки 434
как дома 317
как день 64
как дети 237
как друзья 117
как долго 671
как дурак 108
как давно это было 139
как дура 49
как дважды два 21
как друг 213
как далеко 76
как друга 59
как два пальца 59
как давно 213
как должно быть 92
как дерьмо 68
как другие 184
как девочка 64
как друг 213
как далеко 76
как друга 59
как два пальца 59
как давно 213
как должно быть 92
как дерьмо 68
как другие 184
как девочка 64