Какие у вас отношения tradutor Turco

Какие у вас отношения с Катрин Депре?

Catherine Després ile ne tür bir ilişkiniz var?

Какие у вас отношения?

Onunla ne ilişkiniz var ki?

Какие у вас отношения... с латиноамериканской общиной?

Latin toplumu ile... -... ilişkiniz nedir? - Mükemmel.

Я знаю, какие у вас отношения с оружием, не хотел бы я, чтобы оно случайно выстрелило, пока направлено на меня.

Silahlarla nasıl olduğunu biliyorum... bana doğrultmuşken yanlışlıkla ateş almasını istemiyorum. Tabii!

Какие у вас отношения?

Aranızdaki ilişki nedir?

Узнать вас обоих. Как вы живете? Какие у вас отношения?

İkinizi tanımak, hayatlarınızın nasıl olduğunu öğrenmek, ilişkinizin nasıl olduğunu öğrenmek...

Эмек, какие у вас отношения с Картером Пейджем?

Emek, Carter Page'le ilişkin nedir?

Какие у вас отношения с Мадеттой?

Maudette'le ilişkini nasıl tanımlarsın?

Капитан Вильямс, какие у Вас отношения с рядовым Джеком Брауном?

Yüzbaşı Williams Er Jack Brown'la ilişkiniz nedir?

А какие... какие у вас отношения?

Ne tarz bir ilişkiniz var?

Объясните, какие у вас отношения с Ворделлом Саггсом?

Wardell Suggs ile aranızdaki ilişkiyi açıklar mısınız?

Эрик, я не знаю, какие у вас отношения :

- Tamam. Bak, Eric. Aranızda ne var bilmiyorum.

Какие у вас отношения с Диди Чейз?

- Dede Chase ile ilişkiniz nedir?

Какие у вас отношения со стариной Доном Майклзом из Скотсдейла?

Scottsdale'deki İhtiyar Don Michaels ile nasıl anlaştın?

Я вижу, какие у вас отношения с Лакс.

Seninle Lux'ın bağını görüyorum.

Какие у вас отношения с бывшей женой, мистер Тэйтем?

Eski karınızla aranız nasıl bay Tatem?

Вот, значит, какие у вас отношения.

Böyle bir ilişkiniz var demek ki.

Какие у вас отношения?

İlişkiniz nedir?

- Какие у вас с ним отношения?

- Ona karşı hissettiklerin nedir?

Какие у вас отношения? !

İkinizin nasıl bir ilişkisi var?

Какие же у вас отношения, что просишь о таком? А Ким Чжу Вон не сказал?

Peki siz nasıl bir ilişkidesiniz?

- Какие отношения с ними были у вас?

Onlarla ilişkin neydi?

Так какие у вас с ним отношения?

Tam olarak ne tür bir ilişkiniz var?

Какие именно отношения были у вас с Курзоном Даксом?

Curzon Dax ile olan ilişkiniz tam olarak neydi?

Какие у вас были отношения с покойным?

Merhumla olan ilişkiniz?

Какие у вас были отношения?

İlişkiniz nasıldı?

Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди?

Öldürülen kız... Sue Ellen Hoddy'yle ne ilişkin vardı?

Думаете, у вас какие-то отношения с ней?

Aranızda bir çeşit ilişki olduğunu düşünebilirsin.

Какие отношения были у вас с матерью?

- Annenizle aranız nasıldı?

Он всегда говорил о том, какие у вас с ним были прекрасные отношения. Как он равнялся на вас.

Her zaman, ne kadar güzel bir ilişkiniz olduğunu, sana nasıl saygı duyduğunu anlatırdı.

Какие у вас были отношения с Валерией Корсини Адакер?

Bayan Valeria Corsini Adacher ile nasıl bir ilişkiniz oldu?

Какие у вас с ними отношения?

Onlarla ilişkilerin nasıl?

- И какие же у вас отношения?

Peki aranızda nasıl bir ilişki var?

Какие у вас отношения с Наной? Пожалуйста, расскажите нам?

Nana ile aranızdaki ilişki nedir?

Большое спасибо, что приехал в Ютику, сломал мне копир и рассказал, какие замечательные у вас отношения.

Bana biraz daha anlatabilir misin? Utica'ya kadar gelip, makinamı kırdığın ve bana ilişkinin ne kadar güzel gittiğini söylediğin için teşekkür ederim.

Какие у вас были отношения с жителями деревни до исчезновения Элисон? Меня и тогда не любили.

Alison'ın kayboluşundan önce köyle olan ilişkiniz nasıldı?

У вас были какие нибудь другие отношения с ним?

Onunla ilgili başka bir şey var mı?

Я слышал из нескольких надежных источников, что у вас с Кирби Хайнсом была интрижка, какие-то сексуальные отношения.

Birkaç güvenilir kaynaktan duyduğuma göre Kirby Hines ile bir ilişki yaşıyormuşsunuz. Bir çeşit cinsel ilişki.

Какие у вас были отношения с вашим отцом?

Babanla aran nasıldı?

- Какие у вас были отношения в последнее время.

Son zamanlarda aranız nasıldı? Sorunlarınız var mıydı?

Итак, какие у вас были отношения в последнее время?

İkinizin arası nasıldı?

Мистер Нокс, какие у вас были отношения с жертвой?

Bay Knox, kurban ile olan ilişkiniz nedir?

Какие отношения у вас были с усопшим?

- Merhumla ilişkiniz neydi?

У вас какие-то личные отношения?

Kişisel bir ilişkiniz var mı?

В смысле, какие у вас с ней отношения?

Bu kız neden önemli bu kadar?

А какие у вас с Софией отношения?

- Sophia'yla ilişkiniz nedir?

Было бы очень кстати! Какие же у вас отношения, что просишь о таком?

Peki siz nasıl bir ilişkidesiniz?

Какие у вас с ним отношения?

O adamla aranızda nasıl bir ilişki var?

И какие же у вас отношения?

Konuşmak istemediğin bir ilişki nasıl bir ilişkidir?

Какие отношения у вас были с Чхве Сон Ён?

Choi Seon Young ile alakan nedir?

Какие у вас были отношения с Чхве Сон Ён?

Choi Seon Young ile alakan nedir?