Когда я скажу tradutor Turco

Ладно. Когда я скажу тебе выпрыгнуть из молочного фургона, ты выпрыгнешь, хорошо?

Tamam, atla deyince atlayacaksın tamam mı?

Когда я скажу "хорошо", отвечайте - "хорошо". - Хорошо?

Ben "Tamam mı?" dediğimde şöyle diyeceksiniz : "Tamam".

Когда я скажу, иди до конца прохода к расположенному в конце офису.

Ben söylediğim zaman, bu sıranın sonuna git. Koridorun sonundaki ofise gir.

- Мы будем есть, когда я скажу.

- Ben yiyelim dediğimde yiyeceğiz.

Будем есть, когда я скажу!

Ben yiyelim dediğimde yiyeceğiz.

Когда я скажу... бежим.

Dediğimde... kaç!

- Хочу, чтобы ты была спокойна, когда я скажу тебе

Ne? Bak sana anlatırken sakin görünmeye çalış.

- Делаешь, что я скажу и когда я скажу.

Ben ne söylersem yapacaksın. Ne için?

Я знаю, что те кто держатся солнечной стороны со мной согласятся, когда я скажу, что великий штат Миссисипи не может позволить еще четырех лет губернаторства Пэппи!

Pappy O'Daniel'in 4 yıl daha Missisipi'de devam edemeyeceğini söylediğimde The Sunnysiders'in bana katılacağını biliyordum.

Доверься мне, когда я скажу тебе, что это человек, которого вы ищите.

Bu adamı aradığını söylüyorum. Bana güven.

В следующий раз, когда я скажу тебе заткнутся...

- Sana bir daha susmanı söylediğimde...

Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.

Konstantinopolis dediğimde, anında en derin hipnotik trans seviyesine ineceksiniz.

Когда я скажу Мадагаскар, вы будете в глубочайшей стадии гипнотического сна, и вы будете выполнять все мои приказы.

Madagascar dediğimde, hemen hipnotik uykunun en derin seviyesine inip, tüm emirlerime uyacaksınız.

Время будет тогда, когда я скажу.

Ne zaman istersem o zaman olur.

Когда я скажу тебе то, что собираюсь, ты должна помнить что мы все здесь для тебя и что мы тебя любим.

Şimdi sana diyeceklerimi dediğim anda şunu hatırlamanı istiyorum ki hepimiz yanındayız ve seni çok seviyoruz.

Я скажу тебе, когда мы потеряли контроль над ситуацией, когда мы сделали ошибку.

Hata yaptığımız ve kontrolü kaybettiğimiz zaman bunu sana söyleyeceğim

Когда они спросят меня что я любила больше всего я скажу им что это ты.

Bana sorduklarında en sevdiğim şeyi onlara diyeceğim ki sendin.

Когда, в другой раз, я скажу " "уезжаем" " - значит, уезжаем.

- Bir daha gidelim dediğimde... -... gidelim lütfen Doreen.

Послушай, если я скажу тебе, что мне нужна твоя помощь... больше, чем когда-либо во всей моей жизни, и ты единственный, кто может мне помочь... ты мне поможешь?

Dinle, eğer hayatımda hiç olmadığı kadar yardımına ihtiyacım olduğunu ve yardım edebilecek tek kişinin de sen olduğunu söyleseydim bana yardım eder miydin?

в тот день, когда ты меня об этом спросишь, я скажу тебе, кто такой граф Монте-Кристо.

Merak ettiğinde, sana Monte Cristo Kontu'nun kim olduğunu söyleyeceğim.

Можешь на меня не смотреть, когда я это скажу?

Bunu söylerken bana bakmayabilir misin?

Я скажу, когда ты можешь ехать. Подожди, подожди, подожди.

Geçmen gereken zamanı söyleyeceğim.

Вот что я тебе скажу когда я открою свой ресторан у меня ты такого не увидишь.

Sana birşey söyleyim mi, kendi yerimi açınca böyle şeyler olmayacak.

Я скажу тебе, когда- -

Sana zamanını söylerim...

- Ясно. А когда я тебе скажу : "Обелюс, стань Обеликсом", - ты станешь Обеликсом.

Ben, "Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin." dediğimde Oburiks oluyorsun, tamam mı?

Я тебе скажу когда подключаться.

Bize ayak uydurmaya çalış.

Дай свой телефон. Я позвоню и скажу, когда ты сможешь её забрать.

Numaranı alıyım hazır olunca seni ararım.

Я тебе скажу, когда мы будем готовы.

Hazır olduğumuzda sana söyleyeceğim.

Нет, вот, что я скажу. В прошлый раз, когда я оставил пиццу здесь она таинственным образом исчезла.

En son buraya pizza bıraktığımda sırra kadem bastı.

И я решительно скажу тебе, что только когда... Могу я поговорить с тобой?

Konuşabilir miyiz?

Дай я тебе кое-что скажу. Когда темно и я один одинешенек, и мне страшно или я в ужасе и все такое, Я всегда думаю "Что бы сделала Баффи?"

Şunu bil ki, karanlıkta yapayalnızken, korkmuş, ürkmüş, vesaireyken "Buffy olsa ne yapardı?" Diye düşündüm.

Я скажу, когда буду готов.

Hazır olduğumda söyleyeceğim.

Просто скажу, что я собираюсь занять офис, когда мы вернемся на Землю.

Dünyaya geri döndüğümüzde ofise talip olduğumu şimdiden belirteyim.

Я не думала, что когда-нибудь скажу тебе это, Рэй, но нам, кажется, пора пересмотреть наш брак.

- Avukata ihtiyacımız var. Her şey benim adıma da olsa seninle yarı yarıya paylaşacağız.

- Я скажу ему, когда подойдет время.

- Zamanı geldiğinde söyleyeceğim.

Я скажу ему, когда буду готова.

Hazır olduğum zaman söyleyeceğim.

Я скажу тебе, что когда эта новая птичка появится, я дам тебе возможность первого удара!

Yenisi ortaya çıktığında, ilk yumruğu sen atarsın.

Когда я в следующий раз их увижу, я скажу им кое-что. - Все в порядке.

Gelecek sefer gördüğümde onlara birşeyler söyleyeceğim.

когда ты меня номинируешь я сдержанно обрадуюсь и скажу что-то в духе...

Şöyle düşündüm. Sen beni aday gösterdikten sonra tevazuuyla gururumu göstereceğim.

- Вот что я вам скажу : когда Америка открыла двери и впустила нас, итальянцев, для чего, по-вашему, она это сделала - потому что от бедности хотела нас спасти?

Affedersin ama sana bir şey söyleyeyim. Amerika kapılarını açıp İtalyanları ülkeye aldığında,.. ... sence bunu neden yapıyorlardı?

Я скажу, когда он будет готов.

Hazır olduğunda sana bildiririm.

Когда она сможет работать, я сама ей об этом скажу.

- Hazır olduğunda ona söyleyeceğim.

Теперь то ты услышишь меня... когда я скажу тебе : "Почини стул, Стаматис" "Залатай крышу, Стаматис."

Kiliseye gitmeden önce ateşi canlandırmanı istediğimde de.

Я скажу тебе кое-что, в тебе больше твердости, воодушевления и мужества в любой другой женщине, которую я когда-либо встречал.

Sana bir şey söyleyeceğim,... Sen tanıştığım bütün kadınlardan daha çok cesaretli, ateşli ve yüreklisin

Завтра, когда я проснусь... или мне покажется, что я проснулся. Что я скажу про день сегодняшний?

Yarın uyanınca... veya uyandığımı sandığımda... bugün hakkında neler söyleyeceğim?

Я скажу, когда вы можете положить бюллетень в ящик

Oy pusulanızı katlayın ve sandığa atın.

Что я скажу, когда Нэлл узнает, что мой сын шастает в округе и снимает на пленку её племянницу?

Oğlum yeğenini videoya alıyor. Nell'in yüzüne nasıl bakarım?

Знаете, что я вам скажу, человек-палатка? Мне не нравится, когда меня опускают.

Bir şey diyeyim mi ; küçük çadır, bu aşağılamalardan hoşlanmam.

Хотя я скажу, Есть моменты, когда ты начинаешь вопить безо всякой причины.

Diyeceğim, sebepsiz yere bağırdığın zamanlar olsa da.

Я скажу вам, когда приедете туда.

Oraya gittiğinde anlatırım.

Я скажу, когда ты будешь здесь.

- Oraya vardığımızda söylerim.