Он был в ярости tradutor Turco

Он был в ярости, когда узнал о свадьбе.

Evlilik plânlarını duyduğunda öfkelendi.

Он был в ярости, потому что она сошлась с иностранцем но в то же время он был благодарен, за спасение её жизни.

Bir yabancıyla yaşıyor olmasına sinirlendi yine de hayatını kurtardığın için sana da minnettardı.

Когда я вошла, он был в ярости.

İçeri girdiğimde, deliye dönmüştü.

Пришел Бог и увидел это, он был в ярости!

Tanrı geliyor, bunları görüyor. Çok öfkeli.

Он был в ярости.

Çok kızgındı.

И когда Брайан услышал это, он был в ярости.

Brian bunu duyduğunda resmen deliye döndü.

* На Венецианском пляже был человек с именем Кейдж * * Когда он был в драме, он был в ярости *

# # Venedik sahilinde Kage adında bir adam varmış # # # # tepesi atmış ve öfkeliymiş # #

Он был в ярости и насиловал меня, покая не дала их.

Çılgına döndü, verinceye kadar tecavüz etti.

"Ах ты ж сука!", - он был в ярости.

çok kızarlar.

— Хорошо, у Эрика есть бизнес на стороне. Когда я узнала он был в ярости.

Tamam, Eric başka bir iş daha yapıyor, ben öğrendiğimde çok sinirlendi.

Он был в ярости! Хорошо шутка была.

Allah'ın belası, delinin teki ya!

Он был в ярости, что не смог его найти, когда перегрелся близ Барстоу.

Barstow dışında su kaynattığında Heatherton gelmeyince çok kızmış.

Он был в ярости, но его ярость, видимо, придала тебе спокойствия.

Çok öfkelendi ama onun öfkesi seni rahatlatmış görünüyor.

Он был в ярости

Kızmıştı.

Он был в ярости, когда разговаривал со мной по телефону, а потом умолял принять его до того, как контракт завтра вступит в силу.

Bana telefonda ateş püskürdükten sonra bana bir an önce ücreti ile ilgili düzenlemenin yürürlüğe girmesinin düzeltilmesi konusunda yalvardı.

- Он был в ярости?

- Kızdı mı?

Он был в ярости.

Çıldırmış.

И он был в ярости, когда я сказал ему, что медальон уничтожен.

Ama ona yok olduğunu söylediğimde çok sinirlenmişti.

Одному моему приятелю достались два билета на стрельбу из лука, он был в ярости - даже не знал, что она входит в программу.

Bu arkadaşım okçuluk için iki bilet aldı. Çok sinirlendi. Orada okçuluk yapıldığını bile bilmiyordu.

Он был в ярости, когда мы отправили его паковать вещи.

Onu gönderirken öfkeliydi.

Он был в ярости, что мы отказали его жене, и требовал, не стесняясь в выражениях, информацию о том, где можно взять живых жуков.

Öfkeliydi. Karısını reddettiğimiz için öfkeliydi. Canlı böcek yakalamayı öğrenmek istiyordu.

Он был в ярости.

Çok sinirliydi.

Сказать, что он был в ярости – ничего не сказать.

Öfkeli kelimesi devede kulak kalırdı.

Он был в ярости.

Vahşi ve saldırgandı.

Он был в ярости.

Sinirliydi.

Может потому, что он был в ярости.

Belki çok öfkeli olduğundandır.

Он был в ярости.

Tepesi attı.

Он был в ярости из-за исчезновения Калеба.

Caleb'in kayboluşundan dolayı çok öfkeli.

Он был в ярости.

Çılgına döndü.

Конечно, я тут же уволил Маркуса, но он был в ярости и угрожал убить Ана, если еще раз увидит ее.

Marcus'u o saniye hemen kovdum tabii ama çok sinirliydi Ana'yı tekrar gördüğünde... -... öldüreceğini söyleyerek tehdit etti.

Он был в ярости оттого, что я не последовала нашей договоренности что он напишет мою историю.

Hayat öykümü yazmak için yaptığımız anlaşmayı bozmama çok öfkelenmiş.

он был в ярости

Sanki cinnet geçiriyordu.

Папа узнал об этом уже давно, он был в ярости, но он остался из-за меня, потому что я...

Babam bunu yıllar önce öğrenmiş ve çok kızmış ama benim için kalmış. Çünkü ben hala şehirdeydim.

- Знаю, он будет в ярости... но у меня был тяжелый день. И еще гости придут вечером... О, ты сможешь?

Çok kızacağını biliyorum ama bugün çok korkunç geçti ve bu akşam konuklar gelecek...

Он был прав в одном, что я в ярости.

Fakat bir konuda haklıydı.

Он был в ярости.

Çok öfkeliydi.

Он был в ярости!

Çok öfkeliydi!

Допустим, у меня была бы машина, я бы ее любил, и если бы кто-то ее ударил, я был бы в ярости, словно он ударил мою подругу.

Şey gibi işte, bir arabam var mesela, ben de arabaya âşık olmuşum ve birisi gelip tekmeliyor arabamı. Kız arkadaşımı tekmelemişler kadar üzülürüm.

Он был просто в ярости.

Bu olayda çok fazla öfke var.

Никто не признался в том что был свидетелем его ярости, и нет способа доказать что он угрожал тебе расправой.

Kimse çocuğun şiddet gösterdiğine tanık olmamış ve seni şiddet uygulamakla tehdit ettiğini kanıtlamanın hiçbir yolu yok.

Он действовал быстрее, потому что был в ярости.

Daha hızlı hareket etti çünkü kızmıştı.

Он просто был в ярости из-за того, что кто-то просто пришел сегодня, и убил близкого ему человека. И ему кажется, что если он ничего с этим не сделает, то никто не сделает!

Bugün birileri gelip ailesinden birini öldürdüğü için kızgın ve eğer kendisi bu konuda bir şey yapmazsa, kimsenin yapmayacağını sanıyor.

Он был в психотическом состоянии, красный от ярости, он был высокого роста и молодой.

Psikoz halindeydi. Uzun boylu, genç biriydi.

Он был в ярости.

Çok kızmıştı.

Джек был в ярости, он был недовольнее, чем я.

Jack'in gözü dönmüştü. Benden daha fazla sızlanmıştı.

И я полагаю, что он не единственный кто был в ярости, поэтому мы и просим дать нам список всех, кто получил одно из этих писем.

- Ve inanıyorum ki bundan dolayı sinirli olmakta o yalnız değil, neden bu mektupları alan insanların listesini bize verme sebebidir.

Я думаю, он спал, потому что он только что проснулся и был в ярости.

Sanırım uyuyordu çünkü bir anda uyanıp çok sinirlendi.

Валентайн был в ярости, он хотел, чтобы она поверила, что он убил себя и их сына, твоего брата.

Valentine çok kızmıştı... hem kendini hem de oğullarını öldürmüş olduğuna anneni inandırmak istedi... yani kardeşini.

Он же был в ярости.

Öfkeli olduğunu söylediniz. Hayır.

В Августе прошлого года, у него был "приступ ярости", когда он подумал, что садовник посмотрел на нее.

Geçen Ağustos'ta bahçıvan karısına bakıyor diye sinirlenmiş.

На прошлой неделе Билл позвонил мне, он был в ярости.

Geçen hafta, Bill öfke içinde beni aradı.