Она была в порядке tradutor Turco

Она была в порядке.

Çok iyiydi.

Она была в порядке, пока я не начала ее двигать.

Sağolsunlar, biraz alelacele taşındım.

Она была в порядке.

Orada gayet iyiydi.

Она была в порядке всего лишь днем ранее. Странно.

Daha dün iyiydi.

Нет. Она была в порядке, пока 2 года назад не прекратила разговаривать

Hayır, iki yıl öncesine kadar normaldi.

Нет. Она была в порядке, пока 2 года назад не прекратила разговаривать

Hayır iki yıl öncesine kadar normaldi.

Она была в порядке.

İyi gözüküyordu.

Она была в порядке, когда я ее принял.

- Doğduğunda gayet sağlıklıydı.

- Но она была в порядке.

- Göğüs tüpü iyi gelmişti.

О боже! А она была в порядке?

Bir şey olmuş mu?

Она была в порядке 2 часа назад.

2 saat önce iyiydi.

Да, она была в порядке.

İyiydi.

И когда ты видела ее, она была в порядке?

Neredeydi? İyi miydi?

Она была в порядке, когда мы ее забирали.

Getirdiklerinde buna ihtiyacı vardı.

- да, но если что-то не так, что-то из-за... меня... Я просто хочу, чтоб она была в порядке.

- evet, ama ya bir şeylerin yanlış gitme olasılığı varsa, yapabileceğin bir şey... ben sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.

Она была в порядке.

Durumu iyiydi.

Последний раз, когда я видел Фаору, она была в порядке.

Faora'yı son gördüğümde Zod ile birlikteydi.

Она была в порядке всего минуту назад.

Daha bir dakika önce hiç bir şeyi yoktu.

Она была в порядке.

Durumu normaldi.

Ее выписали три дня назад Она была в порядке

Onu üç gün önce taburcu etmiştik. İyiydi!

Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.

Ona göre, bir an iyiyken biraz sonra en derin düşüncelerine doğru sürükleniyor.

- Она была в порядке, сэр.

- İyiydi efendim.

Весь день она была в порядке, и вдруг...

Bütün gün iyiydi, sonra birden...

Нет, ты сказал, что она была в порядке.

- Ama iyi olduğunu söylemiştin?

Может, всё и было бы в порядке, если бы она была с нами честной.

Dürüst olsaydı olabilirdi.

Когда ее привезли домой, она была в полном порядке остальное написано в газете.

Onu evine götürdüklerinde bir şeyi yoktu. Gerisi gazetelerde yazıyor.

Все в порядке, она снова была женщиной.

Ve sonra birdenbire yine kadın olmuştu.

Она была в порядке.

Yeterince derdi var zaten dedim.

это было ужасно. ужасно но бешеная езда за скорой - это была фантастика она в сознании она уже была в порядке в скорой она спрашивала о тебе, Маркус мило с ее стороны

Bu korkunçtu, korkunç Ama ambulansın arkasıda hızlı kullanmak harikaydı. O bilinçlidir.

С отцом Тома, который считал, что у него каждый день появляется какая-нибудь новая болезнь, и который поэтому всё больше увлекался простыми тестами на координацию движений времён своего обучения в медицинской школе, она была сурова и убеждала в том, что с ним всё в порядке.

Tom'un babası ihtiyar doktor, her gün bir hastalık icat ediyor giderek tıbbiye günlerinden kalma testlerin bağımlısı haline geliyor Grace de büyük bir kararlılıkla hiçbir şeyi olmadığını söyleyip duruyordu.

Я думаю, что она была в шоке, потому что... не переставала спрашивать, все ли у меня в порядке.

Şokta olmalıydı zira sürekli bana iyi olup olmadığımı soruyordu.

- Моя мать сказала, что она примет участие в лотерее, но она не была выбрана. - Все в порядке.

Sorun yok.

Она была в порядке.

Temizdi.

Она не была "в порядке" 2 часа назад.

İki saat önce iyi değilmiş.

Ну, я уверен, что она в порядке, где бы она ни была... понимаешь.

Pekala, her neredeyse başının çaresine bakıyordur bilirsin.

- Она была в.. эй, все в порядке?

- İyi misin? - Evet.

Она только что была в порядке.

Bir dakika önce bir şeyi yoktu.

Она не была в порядке.

Durumu iyi değildi.

- С ней все было в порядке? - Она была очень расстроена.

- İyi miydi?

Вчера ночью она была в полном порядке, а утром внезапно как будто повернули выключатель.

Dün gece iyiymiş, bu sabah birden sanki bir tuş açılmış gibi.

С Рэйчел все в порядке Я уверен, кто бы ни был или была уволенная она того заслужила И мы не станем банкротами

Rachel düzelecek eminim kovduğun kişi hak etmiştir ve iflas etmeyeceğiz.

После разрыва она вроде была в порядке.

Ayrıldıktan sonra gayet iyi görünüyordu.

Когда она была здесь последний раз, все было в порядке.

Onu en son gördüğümde bir problemi yoktu.

Я тебя не виню, но Зои была в порядке тогда, значит, она, очевидно, столкнулась с био-активатором потом.

Seni suçlamıyorum ama eğer Zoe önce iyiydiyse demek ki o zamandan sonra bio-aktivatörle etkileşime girmiş olmalı.

Это была девушка, она в порядке. А, ну это Дэйв, он на меня работает.

Ne dedi?

Ты знаешь, я сделаю всё, что потребуется, чтобы Блэр была в порядке. Но поверь мне, она справится.

Biliyorsun Blair'in iyiliği için ne yapmam gerekiyorsa yaparım.

Она обновила его 5 раз за последний час, так что где бы она не была, думаю, с ней, наверняка, все в порядке.

Son saatte 5 kez güncellemiş. Yani, herneredeyse, sanırım güvendedir.

Давай просто надеяться, что она была права и Лейла в порядке.

Sadece, umalım haklı çıksın ve Leila iyi olsun. Hmm?

Не так давно она была не в порядке?

Son zamanlarda hastaydı, değil mi?

Она была немного обезвожена, но я дал ей воды, и с ней все будет в порядке.

Biraz susuz kalmış sadece ama ona biraz sıvı verdim. Yani tamamen iyileşecek.

Она была не в порядке, Финн. Она умирала.

Durumu iyi değil, Finn.