Ответ отрицательный tradutor Turco

но ответ отрицательный.

Yanıt, hayır.

Ответ отрицательный.

Sizi arayan kişinin hoşuna gitmedi.

Ответ отрицательный.

Olumsuz. Yakın kopya.

Ответ отрицательный.

- Negatif, Kaptan. Canlı bir doku değil.

- Ответ отрицательный.

- Olumsuz. - Tavsiyelerin?

Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок.

Vanna'yla kendin temas kurmayı öneriyorsan yanıt hayır.

"Эйр-Ист 31", ответ отрицательный.

Olumsuz.

Ответ отрицательный.

Cevap olumsuz.

Гусь, видишь цель? Ответ отрицательный, Мерлин.

Arkasından gelen var mı?

Так что, ответ отрицательный.

Cevap olumsuz.

Ответ отрицательный.

- Hayır.

Простите, но ответ отрицательный.

Üzgünüm, ama cevap hayır.

Ответ отрицательный.

Üzgünüm, ama cevap hayır.

- Ответ отрицательный.

Hemen gitmemiz gerek. Olumsuz.

Ты и твоя команда должны собраться в кают-компании. - Ответ отрицательный.

Helo gelene kadar güvertede toplanmış olacaksınız.

Ответ отрицательный.

Beni kıstırdı!

- Ответ отрицательный, у нас только пассажиры.

- Olumsuz. Gemide sadece yolcular var.

- Ответ отрицательный, майор.

- Cevabım hayır.

Ответ отрицательный.

Negatif.

- Ответ отрицательный.

Ben de geliyorum. - Olumsuz.

Ответ отрицательный. Никто не выходил.

Olumsuz öyle olsa görürdük.

Командование флота, ответ отрицательный. "Веста" не станет поддерживать преступные приказы.

Olumsuz, filo komutanı. Vesta yasal olmayan hiçbir emre itaat etmeyecektir.

Ответ отрицательный, строгое мясное создание.

Olumsuz, patronumsu yaratık.

На вопрос "провели ли Вы ночь с 12-го на 13-е с мадемуазель Джейн Лестер в её номере отеля" Джамай " ответ отрицательный.

Soru : 11 Ağustos gecesini Bayan Jane Lester'in odasında geçirdiniz mi? Cevap : Hayır.

Ответ отрицательный, Абидос Один.

Olumsuz.

Ответ отрицательный, 11-35.

Negatif, 11-35.

- Есть рисунок талисмана? - Ответ отрицательный.

- Bir resmi var mı?

... Ответ отрицательный?

Bu hayır mı demek?

Ответ отрицательный. Крыло "А" эвакуируется и изолировано.

Olumsuz, A kanadı tahliye ediliyor ve kapatıldı.

- Ответ отрицательный.

- Gitmeli... - Olumsuz.

- Ответ отрицательный, сэр.

- Olumsuz komutanım.

Пошли с нами? Ответ отрицательный.

Navid'le randevum var.

По поводу грузовика - ответ отрицательный.

Olumsuz.

Ответ отрицательный, Призрак.

Tamam. Hayır, Hayalet Sürücü.

Ответ отрицательный, Призрак.

Hayır, Hayalet Sürücü.

Ответ отрицательный, ответ отрицательный!

Olumsuz, olumsuz!

Ответ отрицательный

Ve cevabım hayır.

Ответ отрицательный.

Negatif

- Ответ отрицательный.

- Hayır.

Ответ отрицательный.

Araştırılıyor. Negatif.

Мы дали Мэй отрицательный ответ.

May'e "Hayır" dedik.

- Ответ отрицательный.

- Olumsuz.

Ответ отрицательный, Призрак.

- Olumsuz.

Ответ отрицательный.

Olumsuz.

Открытие двери – это отрицательный ответ?

Kapıyı açıp gitmeni "Hayır" olarak mı almalıyım?

Похоже, отрицательный ответ их не устроит.

Görünüşe göre hayır cevabını kabul etmeyecekler.

Отрицательный ответ. Это просто потрясающе!

sadakatsizliğini hoşgörmemi...

Так что я готова дать ему отрицательный ответ и остаться здесь с тобой.

Ama sen dünyadaki her şeyden daha önemlisin benim için. Bu yüzden ben her şeyi tepip, burda seninle kalmaya razıyım.

Ответ отрицательный.

Yok.

Ответ отрицательный.

- Olumsuz.

Он посылал образцы ДНК, ответ - отрицательный.

DNA örneğine göndermişti ama bir sonuç çıkmadı.