Откройте окно tradutor Turco

Откройте окно, мы выпустим ее туда!

Pencereyi açın.

- Что с тобой? - Откройте окно. Скажите Альфонсо, тому - из бара.

Camı açıp Alfonso'yu çağırır mısın?

Откройте окно.

Kapa şu camı.

Потом найдём, что делать с депрессией, инфляцией и ценами на нефть! Но сначала, встаньте со своего кресла, откройте окно, высуньте голову и прокричите :

Krizi, enflasyonu, benzin fiyatlarını daha sonra çözeriz ama öncelikle oturduğunuz yerden kalkın camı açın, kafanızı dışarı çıkarıp haykırın :

Да. А теперь, пожалуйста, откройте окно.

Pencereyi açalım.

А теперь, пожалуйста, откройте окно.

Pencereyi açalım.

- Мать вашу, быстро откройте окно!

Şu siktiğimin penceresini açın!

Откройте окно!

Dışarı.

- Откройте окно.

Camını aç. Ne?

Откройте окно.

Cam kırık doktor.

Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато.

Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı.

Откройте окно.

Aç şu camı!

Откройте окно.

- Bir cam açın.

" Когда паркуетесь, откройте окно в машине, и выключайте музыку.

Park ederken, park alanında camlarınızı açın ve müzik çaları kapatın.

Кто-нибудь откройте окно, тут все аж протухло.

Biri pencere açsın. Burası kokuşmuş.

Откройте окно, когда будете уходить.

Çıkarken pencereyi aç.

Откройте окно, вашу мать!

- Pencere açın amına koyayım!

Просто закончите, что бы вы там ни делали и... Откройте окно.

İşini bitirip cam aç yeter.

Водитель, припаркуйтесь, откройте окно и медленно высуньте руки наружу, чтобы мы их видели.

Aracın başındaki kişi, arabanı kenara çek, pencereni aç ve ellerini yavaşça görebileceğimiz bir şekilde dışarı çıkart.

Давайте. Откройте окно.

- Buyur, aç pencereyi bak.

Итак, откройте окно ввода пароля.

Oturum açma menüsüne gir.

Откройте окно.

Pencereyi açın.

Откройте ещё одно окно!

Bir cam daha açın!

Высуньте правую руку в окно и откройте дверь.

Sağ elinizi dışarı uzatıp, kapıyı dıştan açın.

Дядя Луиджи, откройте окно. Тут накурено!

Burası duman oldu!

Откройте окно.

- Camı aç.

Откройте хоть окно.

En azından pencereyi açın

Это вот окно. Откройте, пожалуйста. Чуть-чуть.

Birazcık köşesinden kıralım.

Откройте свёрнутое окно.

Küçültülmüş pencereyi aç.