Поэтому мы и здесь tradutor Turco

Поэтому мы и здесь.

O yüzden buradayız zaten.

- Поэтому мы и здесь. - Правильно.

- Bu nedenle buradayız.

Поэтому мы и здесь, мистер Вандерберг.

- Bu yüzden buradayız.

Тогда расскажи нам, мы же друзья Поэтому мы и здесь

O zaman bize dostlarından bahset. Onun için buradayız.

Именно поэтому мы и здесь.

Tamam mı? - Tanık kürsüsünde birkaç soruya cevap verebilirim.

Поэтому мы и здесь.

Uykum hafiıftir. O yüzden buradayız.

Поэтому мы и здесь. Рекс нам поможет.

Bu yüzden buradayız, Rex'ten yardım almak için.

Именно поэтому мы и здесь.

Biz de bu yüzden geldik.

- Да, поэтому мы и здесь.

- Evet, o yüzden içerideyiz ya.

Ну, поэтому мы и здесь - - Посмотреть, что не так, чтобы такого больше не произошло.

İşte bu yüzden buradayız - - neyin yanlış olduğunu görmek ve bir daha olmasını engellemek için.

- Поэтому мы и здесь. Я хочу самого лучшего для моего Пруитта.

Burada olmamızın nedeni, Pruitt için en iyi olanı istememiz.

Вобщем-то поэтому мы и здесь

Aslında, burada bulunmamızın sebebi de o.

Поэтому мы и здесь. Чтобы выяснить.

Bunu bulmak için buradayız.

- Поэтому мы и собрались здесь.

- Bu yüzden sizi buraya çağırdım.

Я не знаю, что за чертовщина здесь происходит. Поэтому мы пойдем шаг за шагом и обыщем каждую комнату дома.

O yüzden burada adım adım ilerleyeceğiz ve odaları tek tek arayacağız tamam mı?

Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух перекрёстках, и приварим стальные пластины на этих люках здесь, и здесь, и здесь.

Haklısın, bu yüzden... şu iki köşedeki barikatları onaracağız... sac ile kaynatarak bura, bura ve buradaki tünelleri kapatacağız.

Вот поэтому-то мы и здесь. Нет, не поэтому.

Hayır, o yüzden değil.

- Сочувствуете? - Поэтому-то мы и здесь.

- o yüzden buradayız.

Мы должны держать вас подальше от слишком опасных мест, поэтому вы и здесь.

Ve seni ondan uzak tutmak için, seni bilindik yerlerden uzak tutmam gerek, Ki bu yüzden burada kalıyorsun.

На секунду или две мне казалось, что мы были в обоих временах одновременно, поэтому и казалось, что Звездные Врата на одну минуту были здесь, а в следующую исчезли.

Galiba biz aynı zamanda iki çerçevede bulunduğumuzdan,..... yani Yıldız Geçidi oradayken, bir anda yok oluyor.

Простую девушку обманули, и вот поэтому мы все сегодня здесь.

Çirkin kız direndi ve burada olmamızın sebebi de bu.

И поэтому мы здесь.

Bu nedenle buradayız.

Поэтому мы и оказались здесь, на Ферме.

Bu da bizi buraya... Çiftliğe getirir. Hepiniz aynanın içine girdiniz.

Поэтому, покуда мы остаемся здесь друг с другом, мы вполне можем и игнорировать друг друга.

Birbirimize mecbur olduğumuz sürece birbirimizi görmezden gelebiliriz.

Поэтому мы и держим здесь источник лекарства.

Bu yüzden tedavinin kaynağını burada tutuyoruz.

Знаете, мы высокотехнологичная компания-конгломерат по производству мясных продуктов и текстиля, но умники из корпорации решили разнообразить спектр производства, поэтому... вот я и здесь.

Bilirsiniz, biz ünlü bir et firması ve tekstil holdingiyiz, şirketteki dahiler bunu çeşitlendirmek istediler, ve... işte burdayım.

Ты уловила самую суть. Именно поэтому мы здесь и ждем.

İkisi de önemli birer ayrıntı, biz de o yüzden bekliyoruz.

И вот, это наше путешествие может принести не менее миллиона грудей, поэтому мы начинаем его здесь, мой друг.

Şimdi, bu gezinti olduğunca fazla göğüs içermeli ki bu gece başlıyoruz, dostum.

Поэтому мы и выпустим его здесь.

Zaten, biz de burada güveneceğiz.

Ага, но Х был здесь, поэтому мы и копали здесь.

Evet, ama işaret burdaydı, biz de burayı kazdık.

Ёто так, потому что... мы так давно не играли большого полноценного концерта Sigur Ros здесь, и кто знает, когда еще будем, поэтому это было так волнительно дл € нас. ќчень эмоционально...

Aynı zamanda bizim için çok özeldi çünkü biz... yani hiç Sigur Rós / Amiina olarak çalmak için uygun bir ortamımız olmamıştı, kim bilir ne zaman olurdu, bu yüzeden çok duygusaldı.

Будущее не определено, но для этого мы и здесь, мы пытаемся создать будущее, пытаемся сделать его таким, каким мы его хотим видеть но, очевидно, и каким большинство хочет его видеть и поэтому мы делаем это.

Gelecek tabii ki belirsiz, ancak burada bulunmamızın nedeni bu, geleceği biçimlendirmeye çalışıyoruz ; onu istediğimiz biçimde kurmaya çalıyoruz, ve pek çok kişinin böyle bir gelecek istediği ortada ve bu nedenle bunu yapıyoruz.

Здесь никто не ездит, поэтому мы и выбрали эту дорогу.

Burası epey tenhadır, o yüzden bu yolu seçtik ya.

И ты приняла удар, хотя ответственны все. Энди, поэтому мы здесь.

Andie, bu yüzden buradayız.

Мы все здесь учимся быть истинными леди и джентльменами поэтому никаких жвачек, грязных словечек, алкогольных напитков и оружия.

Hanımefendi ve centilmen, olmayı öğrenmek için buradayız. Bu demek oluyor ki, sakız çiğnemek yok, pis konuşmak yok, bir şey açmak yok. ve silah yok.

и поэтому я здесь чтобы мы охраняли книгу

Hayır - İşte bu yüzden burdayım Anlıyorum.

Мы знаем, поэтому и собрались здесь.

Soygun olduğunu biliyoruz, o yüzden hepimiz buradayız.

И поэтому мы здесь.

Ve bunun için biz buradayız.

Но это было давно, и мы здесь не поэтому

Ama bunlar çok geride kaldı. Burada olmamızın sebebi bu değil. Evet.

- Ты беременна! - Именно поэтому мы здесь и помогаем им довести дело до конца.

İşte bu yüzden onlara yardımcı olmalıyız.

Поэтому мы и собрались здесь.

O yüzden buradayız.

Поэтому мы все и собрались здесь.

O yüzden hepimiz buradayız.

Ричард, поэтому мы здесь и находимся. Джейкоб позвал нас.

Richard, Jacob çağırdığı için geldik zaten.

О да, я читал, что дежа-вю это способ, которым судьба говорит нам, что мы именно там, где мы и должны быть. Вот поэтому ты и чувствуешь, как будто ты уже был здесь раньше.

Deja vu, kaderin sana tam olarak bulunman gerektiği yerde olduğunu söyleme biçimiymiş.

Поэтому, здесь мы и начнем.

..... Burada başlıyoruz.

И вот, Лоис, поэтому мы здесь.

Ve nihayetinde, Lois, bu yüzden buradayız.

Эй, приятель, эй, Морган, прием. Поэтому мы найдем его и выясним, что он замышляет, но сначала мне надо позаботиться кое о чем здесь.

İşte bu yüzden onu bulup neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.

Смотрим на мир и нам не нравится то, что мы видим, поэтому мы воссоздаём его здесь, в оазисе человеческого потенциала, где изобретательность безпредельна где поэзия и чудеса имеют значение, даже в смерти.

Dünyaya bakın, gördüğümüzü beğenmiyoruz biz de burada yeniden yaratıyoruz. İnsan poteansiyeli ve hünerinin sınırsız olduğu bir vaha. Ölümde bile şiirselliğin, mucizenin ve anlamın olduğu yer.

Поэтому, я собираюсь предоставить слово Барту и Кэрол И они расскажут вам, почему мы собрались здесь сегодня.

Dua etmek yerine, Burt ve Carole'a, sizi buraya neden çağırdıklarını kendi ifadeleri ile söylemelerine izin vereceğim.

Меняем план. Хм, Ден и Джени хотели прийти, и поэтому мы все здесь.

Baban ve Jenny gelmek istedi nu yüzden hepimiz geldik.

Это тот парень, о котором я тебе расскаывала.. О, мы.. мы стараемся держаться по-дальше друг от друга. и он будет здесь сегодня ночью, Джульет предложила быть сопровождающей поэтому я чувствую себя сильной.

Sana bahsedip durduğum çocuk biz... biz birbirimizden uzak durmaya çalışıyoruz ve o bu gece partide olacak, bu yüzden Juliet da bana, güçlü kalabilmem için eşlik etmeyi teklif etti.