Поэтому я хочу tradutor Turco

поэтому я хочу вернуться с ней в Корею.

Yaralandığı için birlikte Kore'ye dönmeyi düşünüyoruz.

Поэтому я хочу в дом для престарелых.

İşte bu yüzden huzurevine gitmek istiyorum.

Разговор за ужином может быть немного натянутым из-за этого юноши. Поэтому я хочу, чтобы ты его расшевелил.

Bu genç adam için yemekte sohbet bir parça güç olabilir bu yüzden onu konuşturmanı istiyorum.

Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что приехали к нам на наше маленькое семейное торжество.

Bu yüzden küçük aile partimize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

Именно поэтому я хочу поставить засов и цепочку

Bu yüzden sürgülü kilit yaptırmak istiyorum.

Поэтому я хочу вашей помощи.

Yapmanızı istediğim bir şey var.

Поэтому я хочу, чтобы ты видел во мне не священника... а друга.

Bu yüzden beni bir rahip olarak görmeni istemiyorum... ama arkadaş olarak gör.

Поэтому я хочу, чтобы вы сейчас встали.

O yüzden, şimdi ayağa kalkmanızı istiyorum.

Поэтому я хочу сделать этот фильм.

Bu filmi yapmak istememin nedeni de bu.

Поэтому я хочу написать о ней.

Bu yüzden, onun hakkında yazmak istedim.

Поэтому я хочу, чтобы ты мне честно рассказывал все, что Машина заставляет чувствовать тебя.

Bu yüzden makinenin kendini nasıl hissettirdiği konusunda dürüst olmanı istiyorum.

- Но ты не можешь... 1000 баксов - справедливая цена, поэтому я хочу 2.

Bin dolar normali, ben iki bin istiyorum.

И поэтому я хочу знать, как и почему у тебя вот-вот появится ребёнок!

Şu anda öğrenmek istediğim ; neden hamilesin ve bu nasıl iş?

Как только будет возможно, мостик вышлет спасательную команду, поэтому я хочу, чтобы вы немедленно перестали плакать!

Köprü bir kurtarma grubu yollayacaktır. Sizden istediğim ağlamayı kesmeniz.

Именно поэтому я хочу, чтобы вы связались с ними.

Bu yüzden onlarla konuşmanı istiyorum.

Поэтому я хочу открыть для Лос-Анджелеса "Доктора Живаго".

Bu yüzden, Dr. Jivago'yu LA'de göstermek istiyorum.

В скором времени я покину страну и поэтому хочу увидеть тебя еще один раз. "

Kısa bir süre sonra ülkeden gideceğim ve seni son bir kez görmek istiyorum. "

Именно поэтому я не хочу, чтобы нас видели вместе.

Bu yüzden halk içinde seninle görünmek istemiyorum.

Я хочу быть справедливым... поэтому допускаю вероятность того, что суд поддержит вас.

Adil olmak isterim. Davayı alabileceğinizi inkar etmeyin.

Я не хочу чтобы меня выгнали, поэтому я сам снял табличку с именем.

Salondan atılmak istemiyorum o yüzden adımı tahtadan sildim.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

Başıma kötü birşey gelebilirdi. Bu yüzden sana anlatacaklarım var.

Брайан и Лотти, живут прямо над нами... поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.

Niye, onunla yeniden kavga etmek istemiyorum.

" Я не хочу быть красивой после смерти, именно поэтому...

Ölü halimin hoş görünmesini istemiyordum bu, yüzden...

И именно поэтому,... я хочу быть... ближе к нему,... в его комнате,... рядом с его кроватью,... на его стороне.

Ve ben işte bu yüzden ona yakın olmak istiyorum.

Я спрашиваю, потому что не похоже, что на кровати вообще спали, поэтому я и хочу знать, нужно ли менять белье?

Sordum, çünkü yatak bozulmamış gibiydi. Ben de çarşafları değiştireyim mi bilemedim.

Не хочу, чтобы Хосе думал, что я все время теряю ключи, поэтому я сделала их 26 штук.

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim. Bu yüzden tam 26 tane yaptırdım.

Я практикующий психиатр, и поэтому хочу спросить, как вы сами относитесь к сержанту Шоу.

- Binbaşı Marco. Psikiyatrik danışman olarak, Shaw hakkındaki duygularınızı öğrenmek isterim.

Да. Поэтому я не хочу оставаться тут слишком долго.

Evet, o yüzden burada uzun süre durmak istemiyorum.

Поэтому я не хочу изменить настоящее.

Bu yüzden şimdiyi değiştirmek istemiyorum.

Поэтому я не хочу.

Kalıbımı basarım!

- Поэтому я и хочу вас пригласить.

Bu yüzden oraya sizinle birlikte gitmek istiyorum.

Поэтому-то я и хочу все ему рассказать.

O yüzden herşeyi söylemeye karar verdim.

Именно поэтому я и хочу продать их вам.

İşte bu yüzden size satmak istiyorum.

Понимаешь? Поэтому я не хочу быть бедной.

Fakirliğe katlanamamamın sebebi şu.

Именно поэтому я и хочу с вами поговорить.

Başım dertte şu an. Bende onu konuşacaktım zaten.

Не хочу тебя беспокоить Джон, поэтому я решил сам написать, что произошло.

Sana sıkıntı çıkarmak istemem John ama seni yormaktansa yaşananları kendim yazdım. Sen de imzalarsın, tamam mı?

Когда я представляю, что ты работаешь - а что тебе еще остается... И эта бедная маленькая Валери... однажды она узнает про нас - поэтому даже думать не хочу об этом.

Şey, aslında, şöyle düşün- - Sen her ne yapıyorsan yap ama, ve zavallı küçük Valerie, bizim hakkımızdaki gerçekleri duyduğu gün- -

Ты ведь не занимаешься делами семьи... поэтому, я не хочу, чтобы ты боялся.

Ailedeki ayılardan biri olmadığını biliyorum. Onun için korkma.

Поэтому я не хочу встречаться с ними.

Biliyorum. Ondan onlara dokunulmayacak.

- Поэтому я и хочу поговорить с ними сам.

- Evet, onlarla konuşacağım.

Я больше его не боюсь. Поэтому, на моих похоронах я не хочу ни бога, ни раввина, никого.

Bu yüzden, cenazemde... ne Tanrı, ne Allah, ne de başka bir şey istiyorum.

Поэтому я и хочу, чтобы мой мальчик учился в вашей школе.

İşte bu yüzden oğlumun kung-fu öğrenmesini istiyorum.

Я верю ему, и поэтому хочу, чтобы это прекратилось прямо сейчас!

Ama şimdi ona inandığım için, bu işin bitmesini istiyorum!

Поэтому я больше не хочу слышать всякую херню про эту мелочёвку.

Yani artık bu ufak tefek para lakırdılarını duymak istemiyorum.

Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите.

Sadece yalnız kalmak istiyorum, şimdi defol.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Bu yüzden burayı temizleyip, neye sahip olduğumu göreceğim.

Все очень просто : я не хочу больше рисковать ничьими жизнями, кроме своей, поэтому прошу уважать мои желания и оставить меня одного.

Gayet basit, bu olayda da kendimden başka kimseyi riske etmek istemiyorum. O yüzden de sizden rica ediyorum, kararıma saygı duyup gidin.

Поэтому я предложил устроить прием, т. к. свадьба касается не только двоих, и я очень хочу спасти наш брак.

Resepsiyon verme fikrini ben ileri sürdüm. Bir evlilik iki kişiden daha fazladır.

Именно поэтому я и хочу с Вами поговорить.

Sizinle de bu yüzden konuşmak istedim.

Не хочу его прерывать. Ты знаешь, как легко он сбивается со счета. Поэтому я пришел вместо него.

İşini bölmek istemedim ve onun yerine ben geldim.

Поэтому я заранее хочу знать о вас как можно больше.

O yüzden seni daha iyi tanımak istiyorum.