Поэтому я здесь tradutor Turco

Именно поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Demek istediğim, o yüzden geldim zaten.

Именно поэтому я здесь.

Bunun için buradayım.

Поэтому я здесь.

İşte buradayım.

Наверное, именно поэтому я здесь.

O yüzden burada oldugumu tahmin ediyorum.

У меня было несколько дней отпуска а Вавилон 5 гораздо проще посетить, чем Бракир поэтому я здесь.

İznim yaklaşmıştı Babil 5'e gelmek, Brakir'e gitmekten çok daha kolaydı ben de öğrenmeye geldim.

Поэтому я здесь.

O yüzden buradayım.

- Поэтому я здесь.

- Neden orada değilim ki.

Именно поэтому я здесь.

Burası içeri girdiğim yer.

Поэтому я здесь, чтобы предупредить вас.

İşte bu yüzden buradayım - sizi uyarmak için.

Ужасно... -... именно поэтому я здесь.

- Çok şişmanım, bu yüzden buradayım.

И что поселились они в Майами. Поэтому я здесь и оказался.

... birlikte Miami'de yaşadıklarını duydum.

Поэтому я здесь.

O yüzden buraya geldim.

Именно поэтому я здесь.

İşte bu nedenle buradayım.

Поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Поэтому я здесь.

İşte o yüzden burdayım.

Поэтому я здесь, но...

Zaten bu yüzden buradayım, ama...

Поэтому я до сих пор здесь.

O yüzden hâlâ buradayım.

И поэтому я не должен здесь оставаться.

Sadece kalk. Biliyorum, kardeşim.

Здесь нечего делать. ... поэтому я начала ходить во всякие танцевальные классы... потому что хотела стать танцовщицей... и я приехала сюда потому что наступил мертвый сезон.

Böylece her çeşit dans dersi aldım... çünkü dans etmek istiyordum.

Я не устал, я не умираю и, по правде, я слишком стар для красивых девушек, поэтому я могу быть здесь.

Yorgun değilim, ölmüyorum işin gerçeği, harika bir kadın için de fazla yaşlıyım yani burada olsam da olur.

Но поэтому-то я здесь живу, а ты просто проезжал мимо.

Ama ben bu yüzden burada yaşıyorum ve sense sadece geçiyorsun.

Именно поэтому я здесь.

Başka ismin var mı?

Поэтому я здесь.

Biliyorum ısrar etmeliydim ama... - Hayır. Sanırım bu yüzden buradayım.

Да, видите ли, когда мы познакомились я стоял там, а вы стояли здесь поэтому картинка перевернулась.

Evet, bakın, sizle karşılaştığımda ben oradaydım, siz buradaydınız bu yüzden görüntü tersine döndü.

К тому же, она знает, я здесь на время поэтому никаких неприятных разрывов.

Ve benim sadece şehri ziyarete geldiğimi bildiğinden öyle saçma sapan ayrılıklarda olmayacak.

Я здесь поэтому?

Beni bu yüzden mi çağırdın?

Поэтому я сегодня здесь.

Bu yüzden buradayım.

Моя комната оказалась на территории Бракири поэтому я хотел бы переночевать здесь.

Dairem Brakiri bölgesinde bu gece burada kalmak istiyorum.

Он ни одну заварушку не пропустит, поэтому я решил, что он здесь. - Эй.

- Merhaba.

У меня здесь оружие, поэтому вопросы буду задавать я.

Elinde silah olan benim. Yani röportajı ben yapacağım.

Поэтому я и здесь.

Bunun için buradayım.

И как раз поэтому-то я здесь, как видите.

Bu yüzden buradayım, görüyor musun?

Поэтому я и здесь.

Sadece yeni çıkmış numaralar var.

Я только хотел сказать, что собираюсь уходить... а здесь не совсем безопасно, поэтому если хочешь прогуляться до общежития.

Buralar pek güvenli sayıImaz. Seni yurduna bırakayım istersen.

- Меня не интересуют подробности, я здесь не поэтому.

Buraya bunun için gelmedim.

Отмечу, что Фрай здесь уже месяц... ... поэтому я назначаю его главой комиссии по расследованию того, кто несет за это ответственность.

Fry'ın bir aydır burada olduğunu fark ettim bu nedenle onu kimin sorumlu olduğunu bulmakla görevlendiriyorum.

Ну и здесь не было никаких чувств, я его не люблю, поэтому, наверное, я смогла расслабиться.

Çok fazla duygu yoktu. Onu sevmiyorum. Ve...

Поэтому я решился сесть в машину времени и... оказался здесь, вот в этом времени. Я хотел снова найти смысл жизни.

Bu yüzden, zamanın akışına dahil olup buraya bu zamana geri döndüm, sanırım hayatın içindeki anlamı tekrar bulmaya.

Ты недостоин быть трофеем поэтому я позволю тебе умереть здесь.

Hatıra olarak saklanmaya deymezsin bu yüzden burada öleceksin.

Поэтому я сижу здесь, с замороженными счетами.

Ve şimdi senin karşında, haczedilmiş olarak oturuyorum.

- Нет, я не поэтому здесь.

Bunun için gelmedim.

Поэтому сейчас я побуду здесь... но потом, знаете что?

Bunun için buradayım. Ama merak etmeyin.

На самом деле я опоздал на встречу, поэтому с тобой сижу здесь.

Hatta randevuma geç kaldım.

Я думала, что ты знаешь тетю и поэтому ты здесь.

Teyzemi tanıdığını ve o yüzden burada olduğunu sanmıştım.

Я не нашла его машину, поэтому... Да, его здесь нет.

Kamyonetini görmedim...

Поэтому я хотел, чтобы ты остался здесь.

İşte bu yüzden burada kalmanı istiyorum.

И поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Поэтому, слава богу, я здесь.

O sayede buraya gelebildim.

Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня.

Yazmam gereken mektuplar vardı. Öğleye kadar burada kalıp yazdım.

Я хотел быть поближе к тебе... поэтому я живу здесь, вон в той квартире.

Sana daha yakın olmak istedim. Ve bu apartmana taşındım.