Прими мой совет tradutor Turco

Короче, прими мой совет.

Kısacası, tavsiyemi dinle.

Прими мой совет... выкинь этого.

Tavsiyemi dinleyin...

Если ты хочешь, чтобы тебя считали мало-мальски нормальной, прими мой совет. Хорошо?

Şimdi, eğer tamamen deli olmadığını göstermek istiyorsan uyarılarıma kulak vermelisin, tamam mı?

Прими мой совет.

Tavsiyemi dinle.

Прими мой совет...

Beni dinle..

Кэндис, прими мой совет. Прости свою мать.

Candace, tavsiyemi dinle, anneni affet.

Прими мой совет.

Benim tavsiyemi dinleyin.

Прими мой совет, прекрати эту войну.

... benim tavsiyem McBush burger alman ve savaşı bırakman.

Прими мой совет... оставь все как есть

Beni dinle, kimse bilmesin.

Прими мой совет, беги.

Sözümü dinle de kaç!

Прими мой совет, брат.

Sen beni dinle birader.

А теперь прими мой совет. Сходите в кино или ещё куда

Şimdi sözümü dinleyin de sinemaya falan gidin.

Прими мой совет.

Benim tavsiyeme kulak ver.

В любом случае мой совет - прими это, будь сам собой, и пусть твой флаг гордо развевается.

Ki bu durumda önerim, bunu benimse. Bırak tarzının bayrağı dalgalansın.

Тогда прими мой совет. Брось распутство.

Bu sefahati geride bırak.

Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.

Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman.

Тогда прими мой совет.

O zaman benim tavsiyem şu.