Уже звоню tradutor Turco

Я уже звоню.

İşte arıyorum.

- Уже звоню.

- Araştırıyorum.

Уже звоню.

Pekâlâ, hemen arıyorum.

Уже звоню.

Halledeceğim.

Я уже звоню.

Telefon edeceğim.

Уже звоню, благодарю за внимание.

Teşekkür ederim.

Я уже звоню.

Şimdi arayacağım.

Уже звоню.

Hemen arıyorum.

Да, конечно, уже звоню.

Tabii, tabii, hemen.

Уже звоню судье.

Zaten yargıçı bekliyorum.

Уже звоню.

Arıyorum.

- Уже звоню.

- Arıyorum bile.

Гарсия. Читаю твои мысли - уже звоню остальным.

Lütfen dur!

Я уже несколько дней звоню, а ты не отвечаешь.

Günlerdir seni ariyorum ama cevap vermiyorsun.

Я звоню тебе уже несколько дней.

Seni günlerdir arıyorum.

Меня зовут Дмитрий. Я звоню впервые, но слушаю уже давно.

Sizi ilk defa arıyorum ama uzun süredir dinliyorum.

- Я уже несколько дней звоню вам.

Birkaç gündür size ulaşmaya çalışıyorum.

Я звоню вам потому, что мои звонки остаются без ответа уже несколько недель.

Sizi arama nedenim, ofisinizi haftalardır aradığım halde mesajlarıma cevap alamamış olmak.

Я звоню Вам, потому что Вы уже выиграли.

Size zaten kazandığınızı söylemek için aradım.

Я звоню тебе уже три часа!

Üç saattir arıyorum!

Когда звонил телефон, она уже не думала, что это я звоню ей.

Telefon çaldığında arayanın ben olabileceğimi düşünmüyordu.

Я тебе звоню и оставляю сообщения уже больше часа, а от тебя ни единого грёбаного словечка!

Neredeyse bir saattir arayıp, mesaj bırakıp duruyorum ve senden tek bir ses bile yok.

Я звоню на один дурацкий канал и жду уже целую вечность.

Ne? Aptal C-Span beni saatlerdir bekletiyor.

Уже звоню.

Ben arayayım.

Я тебе уже час звоню.

Bir saattir seni arıyorum.

Мама? Ники, я уже два часа звоню. У тебя телефон недоступный.

İki saattir telefonuna ulaşamıyorum.

Уже звоню.

Hallediyorum.

Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.

Arama gerekçem şu ki, 4 ay oldu ama henüz ilk ödemenizi alabildik.

Уже третий раз звоню.

Üçtür arıyorum.

Эй, это Клэй, я звоню уже третий раз, друг.

Nate, ben Clay. Üçüncü defa arıyorum dostum.

Я звоню, чтобы сказать тебе, чтоб ты не заезжала купить свежий наполнитель лотка для котенка по пути домой, потому что я уже купил.

Seni, kedi kumu almak için canını sıkma, diye aradım, Çünkü ben çoktan aldım.

Я звоню тебе уже полчаса.

Kuyuya mı düştün kızım? Yarım saattir çalıyor duymuyor musun?

Я звоню, потому что уже 10 часов. Я выглянула в окно...

Seni aradım çünkü saat 10 : 00 ve ben dışarı bakıyorum...

Милли, я звоню уже где-то четвертый раз... Где...

Millie, dördüncü defa arıyorum artık.

Я звоню из-за вчерашней перестрелки в Джоштауне. уже были проблемы с законом.

Georgetown'daki cinayet için arıyorum. Ölen çocuğun kapkaççılıktan arandığını duydum.

Послушайте, я звоню уже все утро.

Bakın her sabah arıyorum.

- Эй, ты где? Я звоню тебе уже...

- Neredesin, sürekli seni arıyorum -

Я уже несколько месяцев не звоню ей от имени Пятна.

Aylardır onu Görüntü olarak aramadım.

Слушай, Майк, я звоню уже в третий раз.

Seni üç kez aradım.

- Уже звоню, сэр. - Спасибо.

Sağol.

По телефону мог бы ответить, звоню тебе уже целый час.

Seni 10 kere aradım. İnsan bir cevap verir.

Я звоню тебе уже три дня, и ты не разу не перезвонила

Üç günüdür seni arıyorum, hiç geri aramadın.

Я звоню уже 20 минут.

Yirmi dakikadır arayıp duruyorum.

Доктор Росс, это снова Стейси Бесс. Я уже в третий раз звоню.

Dr. Ross, benim Stacey Bess, tekrar arıyorum.

Звоню, потому что прошло уже несколько дней.

Komşunuz. Birkaç gündür haber alamadım sizden.

Я звоню тебе уже целую вечность.

Saatlerdir seni arıyorum.

Я звоню уже пятнадцатый раз, и я просто хочу услышать, что с тобой всё хорошо.

15 kere aradım ve iyi olduğunu bilmek istiyorum.

Я больше не звоню, я уже здесь.

Bir daha aramıyorum, gel artık.

- Это я. Я звоню тебе уже пять минут.

Beş dakikadır arıyorum.

Звоню уже.

Öyle olsun.

Знаю, простите, я звоню вам уже целый день.

- Farkındayım, özür dilerim. Tüm gün boyunca size ulaşmaya çalıştım.