Что там было написано tradutor Turco

Постарайся вспомнить, что там было написано, и напиши новый.

İçeriğini hatırlamaya çalış. Yenisini yaz!

Что там было написано?

İçeriği neydi?

Что там было написано, а?

Ne yazıyor orada?

- А что там было написано?

- Ne yazıyordu?

Что там было написано, Мейсон?

Not kağıdında ne yazıyordu, Mason?

Что там было написано?

Ne diyorlardı?

Что там было написано?

- Ne yazıyordu?

И что там было написано?

- Ya? Ne yazılıymış?

Что там было написано?

Ne yazıyordu?

Я даже не знаю, что там было написано.

Kartta ne yazdığını bile bilmiyorum.

- Я не помню, что там было написано.

Ne yazdığını hatırlamıyorum.

- Что там было написано?

- Ne yazıyordu?

а что там было написано?

- O şeyde ne yazıyordu bu arada?

И что там было написано?

Ne yazmış?

Не из-за того, что там было написано.

Not veya tehditten değil.

Что там было написано?

Ne yazıyordu? it say?

Что там было написано?

- Üzerinde bir şey yazıyor muymuş?

Что там было написано?

Ne diyorlar peki?

А там написано, что это было недоразумение?

Bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söylemiş miydim?

Так что можно так,'Вот, я это не писал но что бы там не было написано, я думаю то же самое. "'

Böylece gidip,'Bak, bunu sana ben yazmadım ama her ne yazdılarsa, ben de aynısını düşünüyorum. "'

Там было написано : "Мы боимся ясного зрения и боимся, что нас увидят без прикрас".

Yazıda "açıkça görmekten ve açıkça görülmekten... korkuyoruz" yazıyordu.

Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.

Lisbon kızlarının gözbebekleri büyümüş müydü?

Там было написано, что он открыл первое агентство по продаже машин в Смоллвилле.

Smallville'in ilk araba galerisini açtığı yazıIıydı. - 1935'te.

Там было написано, что у вас никогда не заходит солнце.

Güneşin orada hep parladığını söylerler.

Там что-то плохое про Карлоса было написано?

Carlos hakkında kötü bir şey mi yazıyordu?

Все, что я помню, это то, как я очнулась, а рядом была записка которую сама же написала. Там было написано, что я должна найти тебя и чтобы ты помог мне найти чемодан.

Tek bildiğim, bir teknede uyandığım ve yanımda bir not bulduğum seni bulmam ve beraber kutuyu aramamız gerektiği yazıyordu.

Там было написано, что я умру.

Bunun yüzünden öleceğimi söyledi.

В основном, там было написано что я шлюха и должна держаться подальше от Клиффа.

Özet olarak, bir fahişe olduğumu ve Cliff'ten uzak durmamı söylüyordu.

- И что же там было написано?

- Ne yazdın?

Я нашёл коробку на вынос с места взрыва. Там было что-то написано внутри.

Patlama bölgesinde içinde yazılar olan bir yemek kabı bulmuştum.

Попробую разобрать, что было написано там.

Ne yazıldığını bulalım.

Там было что-нибудь написано?

Bir şey mi yazıyordu orada?

Было написано, что были убиты четверо подростков, а убийца... там говорилось, что он был безумцем.

Sanırım dört çocuk, bir de adam öldürülmüştü - hatta adamın cani olduğunu söylemişlerdi.

Что бы там ни было написано, мы с папой безумно тобой гордимся.

Orada ne yazarsa yazsın babanla ben seninle deliler gibi gurur duyuyoruz.

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

Hayır, salak, Zaybar paketini diyorum.

Что бы там не было написано, мы с отцом ужасно гордимся тобой.

Orada ne yazarsa yazsın babanla ben seninle deliler gibi gurur duyuyoruz.

Сара, там у нее кое-что было написано на руке.

Sarah, eline bir şey yazmıştı ; Punch 1-1-9.

Как назывался клуб из которого тебя выгнали? В свою защиту могу сказать что там не было написано что нужно оставаться в одежде. Девил?

Bizi attırdığın o kulübün adı neydi, Kulüp Deville mi?

Там было написано, что это убийство и самоубийство.

Cinayet-intihar demişlerdi.

- Окей, правда в том что не так давно мы случайно получили кое-что из твоей почты и там был этот ярко-оранжевый конверт на нем было написано : "Ипотечный платеж просрочен, последнее предупреждение"

- Tamam, açıklayayım. Geçen gün postalarının bir kaçı bize gelmiş ve içinde "Gecikmiş mortgage ödemesi, son uyarı" yazan turuncu bir zarf vardı.

Там было написано "Некоторые считают, что мы используем лишь 10 % наших мозгов, но я считаю, что мы используем 10 % наших сердец".

Üzerinde "Bazıları beynimizin yalnızca % 10" unu kullandığımızı düşünüyor..... ama bence kalbimizin % 10'unu kullanıyoruz, " yazıyordu.

Там было написано, что следующее, что ты сделаешь, это сменишь тему.

Dergide konuyu başka yöne saptıracağın da yazıyordu.

Там было написано, что ты убил человека и тебя поместили в психбольницу.

Gazetede birini öldürdüğün ve bir akıl hastanesine yatırıldığın yazıyordu.

И кое-что меня совершенно покорило и осталось со мной навсегда, - первое, что попалось мне на глаза, когда я открыл материалы курса. И там было написано - скажу своими словами : " Ничего из этого не принимай на веру.

Beni etkileyen ve hiç unutmadığım şey kitabı açtığımda ilk okuduğum şey, aşağı yukarı böyle bir şey diyordu " Bunların hiçbirine inanma.

Господи, Дев, я... Я читала журнал, там было написано, что...

Aman Tanrım Dev, ben magazin dergisi okuyordum ve orada- -

J. Crew сказали, что у них 50 % скидки, но потом я прошла по ссылке, и там было написано "скидки до 50 %".

Koton % 50 indirim yaptığını iddia etti ama linke tıkladığımda % 50'ye varan indirimler yazıyordu.