Что там у нас tradutor Turco

Фогерти, что там у нас наверху?

Fogerty, yukarıyı kontrol et.

- Что там у нас?

- Menüde ne var?

Пера, что там у нас с кофе?

- Pera, kahve ne oldu?

Ну что, малыш Дэнни, что там у нас?

Pekala, elimizde ne var?

"Жесть, а что там у нас G-13?"

- "Harika, buradaki G-13 nedir?"

Дай посмотреть, что там у нас?

- Hadi, ne almışız? - Ne var orada?

Что там у нас?

Neler var?

Что там у нас с планом "А".

Luis! Buna plan A diyoruz.

Что там у нас?

Neredeydin?

Что там у нас?

Elimizdeki ne?

Ну что там у нас?

Nasıl gidiyor?

Что там у нас в сегодняшнем меню?

Bakalım bu akşamki menüde ne var.

- Что там у нас?

- Ne bulduk?

Посмотрим, что там у нас на складе.

Bakalım depoda ne vardı?

Ну что там у нас дальше.

Bunların suratı neden böyle oldu?

У нас нет причин думать, что всё закончится именно там и тогда.

Sonumuzun aynı anda kabinlerde bitmesini varsaymak için nedenimiz yok.

Что вы кряхтите? Лучше быть больным здесь, у нас, чем здоровым там.

Burada hasta olmak, başka yerde sağlam olmaktan iyidir.

Я имею в виду, что все деньги, что у нас есть, все там!

Demek istediğim bütün paramız buradaki!

- Так скажи, что они там делают! - У нас ещё нет связи!

O zaman ne yaptıklarını söyle.

- Очевидно, кто-то повлиял на неё. - У нас недостаточно доказательств. Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги..

Yani eğer Hunt'ın Kennedy ve Chappaquiddick hakkında kitap aldığına dair bir kağıt parçası varsa...

- Что у нас там с ремонтом?

- Tamirat nasıl gidiyor?

Работала в радиокомитете и знаешь, что не все там у нас заслуживают смертной казни.

Sonuçta ; televizyondaki herkes giyotine mahkûm edilmeli.

Ты расскажешь им, что когда то у нас было одно солнце мы не могли указать на свет и сказать самим себе где то там есть жизнь.

Yapayalnız olduğumuz ışığı gösterip kendi kendimize orada hayat var diyemediğimiz zamanları anlatırsın onlara.

Что у нас там?

Elinde ne var?

- Это я понял. - Ну что у нас там, маленький.

Tamam, bunu anladık.

Я знаю, что тебе там будет гораздо труднее. У нас все получится.

Burt'a göre bir "gece kulübü şarkıcısı".

У нас есть всё необходимое. Что там на вертолёте?

Bütün herşeyi hazırladık.

- Что у нас там?

- Ne oluyor şurada?

Значит ты полагаешь у нас все нормально с тем что мы там делаем.

Ee genel olarak memnunsun değil mi yaptıklarımızdan.

Он может там кружить часами, так что время у нас есть.

Pistte dönüp durur ve bize zaman kazandırır.

Для него есть что-то загадочное в подвале, и у нас там 30 км общей протяженности.

30 kilometre uzunluğunda tünellere sahip olan bodrum oldukça gizemli olabilir.

У него там список ремонтных работ длиной с этот стол, но он также добавил, что корабль доставит нас по месту назначения.

Onarım listesi bu masa uzunluğunda ama gideceğimiz yere bizi götüreceğini söyledi.

Я вот к чему : у нас нет никакого способа выяснить, осталось ли там внизу что-нибудь?

Yani, aslında, aşağıda ne kaldığını pek de bilmiyoruz, değil mi? Hele etrafımızdaki şu bulutlarla.

Что у нас там?

Durum ne burada?

Теперь у нас будут очень тихие дни Благодарения но что уж там.

Şükran Günü sessiz geçecek ama benim için sorun yok.

Давайте посмотрим, что у нас там.

Neyle uğraştığımızı görelim.

Бекон, посмотри, что у нас там.

Bacon, bak ne bulduk.

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм. Проблема в том, что Монти не торопится выступать в Кан.

Sahili kontrol altına aldık ama sorun şu ki, Monty, Caen'e ilerlemek için acele etmiyor.

И что у нас там?

Burada baktığımız tam olarak nedir?

Значит там знают, что у нас есть проблемы?

Belediyede oturup finansal sorunlar yaşacağımızı mı konuştunuz aranızda?

Он поживет у нас пока не пройдет депрессия или что там у него.

Şaşırmayın. Depresyonu geçene kadar bizde.

Когда я вступил в должность, то посмотрел, что у нас в производстве а там всё старые идеи.

Geçen ay buraya geldiğimde..,... herşeyin aynı tarz olduğunu gördüm.

Я рад, что у нас нет микрофона там, внизу.

Orada mikrofon olmadığı için mutluyum.

Знаешь, что у нас там?

Ne var biliyor musun?

Билли, что там у нас?

Kettering'in Pyle'a açtığı dava.

Так, ну что у нас там с "Трайборо тауэрз"?

Big, Tribourogh Towers'da durum ne?

Что там у нас?

Sırada kim var?

- Какая зона у нас столь деликатна что там даже камеры не разрешены?

- Kamera sokmadığımız hassas bölge neresi?

- Там ухватиться не за что. - Меня интересует, сколько у нас денег осталось, Торкильд.

- Ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.

Поехали, отвезем подарки близняшкам и посмотрим, что там у них за сюрприз для нас!

Tamam. O zaman hediyelerimizi ikizlere götürelim ve özel muameleyi alalım. Hey!

Что у нас там, Гуз?

Neler oluyor Gooz?