Что там у тебя tradutor Turco

Что там у тебя есть?

Bakalım neler var.

- Что там у тебя?

- Ne buldun?

Что там у тебя во рту?

Ağzında ne var?

Что там у тебя?

Nedir o?

Посмотрим, что там у тебя.

Bakalım neyin varmış.

- Итак, что там у тебя...

- Bir şey mi vardı?

Что там у тебя, порно?

Ne yani orada porno mu var?

Так а что там у тебя с твоей поп-группой?

- Senin pop grubu işin nasıl gidiyor?

Что там у тебя?

- Ne yakaladın?

Френсис, что там у тебя?

Orada ne saklıyorsun, Francis?

Кстати, что там у тебя с сердцем?

Kalbin nasıl?

Ну, что там у тебя?

Haydi, ahbap, neyin var?

Что там у тебя?

Neyin var bakalım?

Что там у тебя?

Neler yiyebiliriz? Bakıyorum.

Я занята, так что давай быстро, что там у тебя?

Acele et. Neyin var?

Что там у тебя?

Neyin var?

- Что там у тебя?

Elinde ne var?

Что там у тебя?

- Sebebi yok.

Нет,... там кое-что, что я хотел бы, чтобы было у тебя.

Hayır, sadece almanı istediğim şeyler.

Когда я делала сэндвич, меня просто осенило, что у тебя там что-то не так.

Sandviç hazırlıyordum ve bir anda iyi olmadığın hissine kapıldım.

- Что там у тебя?

- Ne buldun? - Bir ceset, oğlan.

Худжее в жизни - это знать, что мгновение, которое ты сейчас переживаешь было предопределено, что это уже второй, или третий, какой там раз. У тебя никогда не было чувства...

Dünyadaki en kötü şey, yaşamakta olduğun anın tanımlanmış olması ve bunun ikinci ya da üçüncü sefer olması, ya da her neyse.

Вот что у тебя там!

Başka bir şey olamaz!

- Что у тебя там?

- Ne buldun?

Я тебе вот что скажу Эл, у тебя там до чёрта людей.

Bak ne diyeceğim Al, aşağıda işler tıkırında.

У тебя там что-то сломалось? !

Kafanda kırık mı var hayatım?

Там был такой же рисунок, что и у тебя на руке.

Koluna yazılmış olan çizimi bir dökümanda gördüm.

Слушай, не знаю, что за коммунизм у тебя там в пещер-тауне, но здесь собственность - главное.

Bak, mağara-köyde nasıl bir paylaşımcı komün işletiyorsunuz bilmiyorum ama burada mülkiyet hakkı var

Ну, что у тебя там, вундеркинд?

Elinde ne var harika çocuk?

У тебя на прошлой неделе там было убийство... а вот что за херня там творилась уже вчера.

Geçen hafta burada bir cinayet oldu ve dün burası böyle görünüyordu.

А что это у тебя в руках? Вон там нашел.

Muhtemelen bir bebek.

Успокойся, ну, что там у тебя, покажи.

Göster annene tatlım.

- Что у тебя там?

Nasıl gidiyor'?

Что за графит у тебя там в карандаше, Буле?

Kaleminde nasıl bir kurşun var öyle Beaulieu?

Так, что там у тебя в сумке?

Çantanda ne var?

Что я там у тебя не видел?

Daha önce gördüm hepsini.

Что у тебя там?

Neyin var?

- А что у тебя там было?

- Ne vardı orada?

Я... я знаю, что меня всегда не было там для тебя, Кайл, но я думал, что у нас были достаточно хорошие взаимоотношения.

Her zaman yanında olamadığımı biliyorum, Kyle, ama oldukça iyi bir ilişkimiz olduğunu sanıyordum.

Эй, что у тебя там внизу?

Aşağıda neler oluyor?

Что у тебя там такое горячее?

Burada sıcak bir şey mi var?

Эй, Крис, что у тебя там?

Chris, sen ne aldın?

Я думал, что у тебя там были консультанты.

Danışmanların sayesinde olduğunu sanıyorum.

Уууу, что там у тебя в сумке?

Torbada ne var?

- Что это у тебя там?

Onun içinde ne var? Ne?

Что у тебя там?

Ne var orada?

Что у тебя там, Херли?

Orada ne yapıyorsun, Hurley?

Что там еще у тебя?

Başka nelerin var?

Я знаю, что ты там, я слышу даже, что у тебя нос заложен!

Orada olduğunu biliyorum. Sinüs tıkanıklığını duyabiliyorum.

Да у тебя там дури столько, что Стиви Уандер прозреет!

Onlarda Stevie Wonder'i içeride tutacak kadar TLC var.

Что у тебя там?

Orada ne var?