Что тут у нас tradutor Turco

Посмотрим, что тут у нас.

Bakalım neler bulacağız.

Что тут у нас?

Nasılsınız?

Что тут у нас?

Elimizde ne var?

- Что тут у нас?

Neyimiz var?

Что тут у нас?

Ne getirdin?

Что тут у нас?

Neyimiz var?

Посмотри, что тут у нас.

Bak burada neyimiz var.

Что тут у нас? Цифровой рекордер?

Dijital bir kayıt cihazı.

Что тут у нас?

Burada neler de varmış!

Что тут у нас?

Burada neler varmış böyle?

Что тут у нас, а?

Buna ne dersiniz?

- Так, ну что тут у нас?

- Pekala, konu ne?

Так, посмотрим, что тут у нас.

Bakalım burada ne varmış.

Так, давай посмотрим, что тут у нас.

Pekâlâ, neyimiz varmış bakalım.

Эй, посмотри-ка, что это тут у нас?

Hey, şuna bak.

А тут что у нас стряслось?

Buraya ne oldu?

- что у нас тут Харпер Эйвери.

-... iyi bir şey. - Evet.

Что тут у нас?

Ne var elimizde?

- Кто это у нас тут в замешательстве. - Что? .

Bakın kimin kafası karışmış.

- Это реквизит из фильма, и у нас тут что-то типа сражения за него.

Filmin birinden bir yüzük işte ve biz de sahip olmak için savaşıyoruz.

Слушай, я знаю, что у нас тут полный бардак с руководством фирмой после ухода Стерна и все такое, но, чем бы это не закончилось, Я уважаю тебя, Диана.

Biliyorum, firmanın nereye gittiğine dair bir sürü kargaşa yaşıyoruz Stern'ün gitmesi filan başımıza ne gelirse, gelsin sana saygı duyuyorum Diane.

Что это у нас тут?

Neymiş bu?

И что у нас тут?

- Neler varmış burada.

Так... и что у нас тут есть выпить?

Burada içecek ne kaldı?

Что у нас тут?

Ne varmış bakalım burada?

У нас тут кое-что есть

Burada bir şey bulduk.

Если так случится, что стакан пройдет стекло и попадет в Бастера, у нас тут стратегически размещены датчики сотрясения, и на его груди и на голове. Таким образом, мы узнаем, пострадал ли он.

Bardağımız camdan geçer ve Buster'a vurmayı başarırsa göğsüne ve kafasına yerleştirdiğimiz şok çıkartmaları sayesinde neresinin yaralandığını bileceğiz.

Итак, джентльмены, что у нас тут?

Pekâlâ beyler. Elimizde ne var?

Теперь посмотрим, что у нас тут...

Bakalım neler ele geçireceğiz.

Не пойму, что у нас тут.

Burada ne aradığımızı bilmiyorum.

Итак, что тут у нас?

Peki o zaman, kurban nedir?

Что тут у нас?

- Ne var elimizde?

Похоже, что у нас тут небольшое дельце.

Görünüşe göre küçük bir iş yapacakmışız.

Глянь-ка, что тут у нас.

Şuna bak.

Он, должно быть, долго копил, потому что у нас тут не такая большая зарплата.

Hayatı boyunca bunu biriktirmiş olmalı. Bizim maaşlar bu kadar değil.

Что у нас тут?

Ne varmış burada böyle?

Что у нас тут?

Olay nedir?

В любом случае, у нас тут кое-что есть. Даже Серена и я не знаем об этом.

Her neyse, içinde Serena ve benim bile bilmediğim şeyler var.

И так совпало, что у нас тут сейф, Вырванный взрывом из пола

Tesadüfe bak, içerde, yerinden çıkarıIıp patlatıImış bir kasa duruyor.

Винс, скажи мне, что у нас тут творится?

Söyle Vince. Burada ne yapıyoruz?

Так, и что у нас тут?

Bizi ne bekliyor peki?

Спасибо, что приехал. У нас тут небольшие осложнения.

Burada halledilmesi gereken ufak bir mevzumuz vardı.

А сейчас посмотрим, что у нас тут.

Bakalım burada nelerim varmış.

Тут у нас что-то типа жёсткого измельчения, ребята. Ага.

Hunharca parçalara ayrılmış gibi beyler.

Может, и у нас тут что-то вроде того.

- Belki bu şey de öyledir.

И что-же у нас тут?

Durum nedir?

Скажу ему что у нас тут за дела.

Bir olay üzerinde olduğumuzu söyleyeceğim.

Что у нас тут?

Elimizde ne var?

Молодая Вселенная была совершенно непохожа на то, что у нас тут на брезенте.

Erken evren döneminde ise buna benzer bir şey oldu.

А тут у нас что лежит?

Buraya ne dersin?

Ну, у нас тут было наводнение 10 лет назад, так что многое пропало.

10 yıl önce burayı su bastı bu yüzden her şey birbirine girdi.