Я вижу кое tradutor Turco

– Я вижу кое-что интересненькое.

- Ah, ne kadar da ilginç - Ne görüyorsun?

- Я вижу кое-что странное.

- Garip bir sey gördüm.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Ama merhaba demek istediğim başka birini gördüm.

В моих снах, я вижу кое-кого, призрака.

Rüyalarımda bir hayalet gördüm..

И я вижу кое-что.

Bir şeyin farkına vardım.

Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит.

Editörünün dikkatini çekebilmek için ilk büyük çıkışını yapmayı bekleyen birini görüyorum.

Я вижу кое-кого голодного, а вовсе не умного. И определенно не того, кому следует доверять.

Ben aç birini görüyorum,... zeki birini değil.

Детки, я вижу кое-что, во что трудно поверить.

Evlat, hayatta inanamayacağım bir şeye bakıyorum.

Я вижу кое-что, что сломано и беспокоит меня.

Bozuk ve rahatsız edici bir şey görüyorum.

Я вижу кое-что общее.

Ben bir tane görüyorum.

Она пытается быть храброй, но я вижу кое-что, что мелькает внутри неё, в её глазах.

Cesur olmaya çalışıyor ama içinde, gözlerinin ardında bir şeyler olduğunu görebiliyorum.

Я вижу кое-кого.

Birini görüyorum.

Кэмерон сказал тебе, что я вижу кое-что.

Cameron bir şeyler gördüğümü söylemiş.

Но сейчас... сейчас я вижу кое-кого другого...

Ama artık başka bir şey daha görüyorum.

Я вижу кое-что.

Birşey gördüm.

Кажется, я вижу кое-что подозрительное.

Sanırım şüpheli bir şeyler gördüm.

Я вижу кое-какую тенденцию здесь.

Bir gidişat görüyorum burada.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Görünüşe göre başka şeyler geldi.

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

Eğer seni görmezsem, anlatabilirim.

Я кое-кого вижу.

Birini gördüm.

Резник тебе кое что рассказал, я вижу Фэрфакс скажет то же самое

Resnick bir hayli konuşmuş. Fairfax sana aynı şeyi söyleyecek.

Насколько я вижу, мы кое-в чем похожи. Мы единственные, кому не смешно.

- Bence ikimizin de tek benzer tarafı sadece ikimiz bu durumu komik bulmuyoruz.

Есть кое-что, чего ты, как я вижу, не понимаешь

İşte bu. Anlamadığını görüyorum.

Это даже я вижу. Всё, хватит. Похоже, я нашёл кое-что.

- Pekâlâ, sanırım bir şey buldum.

Кое кто из вас знает меня по работе с наркотиками, Кое то знал раньше, если вы работали в Западном управлении, А кое кого я вижу впервые.

Bazılarınız beni narkotik mevzularından tanır, doğu yakasında çalışmış olanlar daha da öncesinden, ve bazılarınızla da ilk kez tanışıyorum,

Когда я смотрю на взаимоотношения вокруг меня - вижу, что некоторые из них навсегда... другие вспыхнули вновь... а некоторые только начались, Я понял кое-что :

Etrafımdaki tüm ilişkilere baktığımda, ezelden beri sürenler olsun, yeniden ateşlenenler olsun, yeni başlayanlar olsun, bir şeyi fark ettim :

Я вижу тут не только местную прессу. Кое-кто хочет поведать об этой проблеме на всю страну.

İçinizden bazılarınız bu konuda sadece yerel medyayı değil ulusal basını da temsil ediyor.

потому что ты в конце концов сделал кое-что настолько мудацкое, что я вижу из-за чего начались мои проблемы...

Çünkü sonunda öyle ahmakça bir şey yaptın ki başından peri yaptığım hatayı anladım :

Но я вижу еще кое-что.

Ama ben başka bir şeyler de görüyorum.

Я думаю, я кое-что вижу.

Bir şey gördüm galiba.

Я вижу, кое-кто со вниманием отнесся к семинару по безопасности.

Görüyorum ki birisi seminerin güvenliğine dikkat etmiş.

Ќо, когда € вижу его под руку с этой шикарной куколкой, я начинаю думать, возможно, он сумел перен € ть кое-что от своего старика, в конце концов.

Ama şimdi koluna taktığı muhteşem fıstığı görünce düşünüyorum da..,... beni bu kadar etkileyebildiğine göre belki biraz yaşlı babasına yaklaşmış sayılabilir.

Но когда я смотрю на него, я вижу... кое-что другое.

Bense başka bir şey görüyorum.

Да, я кое-что вижу.

Evet, bir şeyler görüyorum.

Кое-кто из них не видит того, что я вижу я в тебе.

Bazıları benim gördüğüm şeyi görme fırsatını kaçırıyorlar.

- Я кое-что вижу.

- Bir şeyler görüyorum.

Я иногда кое-что вижу.

Bazen bir şeyler görüyorum.

Вижу, вы, ребята, соображаете в погоде, ну а я разбираюсь в кое-чем более предсказуемом - в женщинах.

Bakın, anlaşılan siz havayı iyi biliyorsunuz. Ama ben daha tahmin edilebilir bir şeyi iyi biliyorum : Kadınlar.

Подожди-ка, я кое-что вижу.

Dur, bir şey gördüm.

Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно?

Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun.

Ты видишь в нем кое-что из того, что я вижу Да, мэм.

- Onda benim etkilerimi de görüyorsun.

Мне надо получить подтверждение кое каких измерений, ибо сейчас то что я вижу и чувствую, непонятно.

Birkaç kontrol daha yapacağım. Çünkü, bak şimdi, Gördüğümle hissettiğimi bağdaştıramıyorum.

Иногда... я кое-что вижу.

Bazen bazı şeyler bana görünür.

Я вижу, как израильтяне... Да, я видела своего отца, но, знаешь, они кое-что упустили. Столько всего наговорил и ни разу не сматерился.

Ben babamı gördüm tabii ama bir noktayı atlamışlar çünkü o asla onca cümleyi küfür etmeden tamamlayamazdı.

Ага, вот я вижу только бескрайние просторы для кое-кого, кто живёт совсем один.

Benim tek gördüğüm, bir adamın tek başına yaşaması için fazla büyük bir ev.

Кажется, я уже вижу кое-что, что мне нравится гораздо больше.

Sanırım bir şey gördüm ve şimdiden çok hoşuma gitti.

Я... Вижу кое-кого.

Ben.. bir süredir... birini görüyorum.

И насколько я вижу, у Хана тоже кое-что затвердело.

Gördüğüm kadarıyla Han için de biraz zor olmuştur.

Я кое-кого вижу.

Bir şey gördüm.

Я стал вижу кое-что. Ты меняешься.

Fark ettim de, değişiyorsun.

Не уверена, что вижу связь. Ну, как и я. Но кое-кто из местных, В том числе Уэйд, считают, что Фаррелы...

Ama kasabadaki bazı insanlar, Wade de onlardan biri Farrelların...