Я вижу свет tradutor Turco

- Я вижу свет, брат.

- Işığı gördüm, kardeşim.

Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.

Aşağıda, Avustralya'da bazı ışıklar görebiliyorum Gordo.

Я вижу свет.

Işığı görüyorum.

Я вижу свет.

Bir ışık görüyorum.

Я вижу свет. - Это выход?

Işığı görebiliyorum.

Я вижу свет

* Karanlıkta *

Я вижу свет во тьме

* Bir ışık parlıyor içinde *

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

Sana baktığımda, saçlarının etrafındaki ışıltıyı görebiliyorum. Işıltı?

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

Sana baktığımda, yüzündeki ışıltıyı görebiliyorum.

- [Будда] Я вижу свет.

Işık görüyorum.

- Я вижу свет

- Ben çok az görüyorum.

Я вижу свет...

Işık görüyorum.

! Я вижу свет горит.

Işıklarının yandığını görüyorum.

Я-я вижу свет.

Üzerinde ışıklar var.

Так, я вижу свет от фонаря, приближается.

Pekâlâ, bu tarafa doğru gelen bir fener var.

Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля. 40 человек погибло.

Eğer kararsız görünüyorsam, bunda bir hayır gördüğüm içindir.

Я вижу свет.

Işık gördüm.

" Я вижу свет.

Işığı görüyorum.

Лишь сейчас я вижу свет

# Nihayet gördüm o ışıkları #

Лишь теперь я вижу свет

# Nihayet gördüm o ışıkları #

А еще я вижу свет, добрый свет, истинный свет.

Işığı da görebiliyorum. Güzel ışık. Gerçek ışık.

Я вижу свет и проблеск надежды в маленькой девочке

Bir ışık görüyorum. Küçük bir kızın umudu.

Я вижу свет чуть милосердия и веры

Bir ışık görüyorum. Biraz inanç, biraz merhamet yeter.

Включи свет, я не вижу, что делаю.

Lşığı yak. Ne yaptığımı göremiyorum. Lşık olmaz.

Ну, я вижу, что свет всё ещё горит, поэтому я думаю, что ты там.

Işığın yandığını görüyorum, o halde orada olmalısın.

Я многое пережил за эти сорок лет и вижу, что свет очень далеко, дальше, чем в начале пути.

Kırk yılda bundan daha fazlasını yaşadım. Aydınlığın nasıl kaybolduğunu gördüm, ama gözünüzü korkutmak istemem.

Я просто пытаюсь вас вывести в высший свет... но в ответ вижу лишь непонимание... чтож "c'est la vie."

Sizin gibi mantarlara biraz hava katmak için burada takılıyordum ama tek bulduğum boş hava bu yüzden c'est la vie.

Я вижу впереди свет.

İleride bir ışık görüyorum.

Он излучает такой свет, такую любовь, что я вижу в этом предвестие блестящего будущего.

İçi öyle aydınlık ve öyle aşkla dolu ki... bunun çok parlak bir gelecekle neticelenmeyeceğine inanmam mümkün değil.

Я снова вижу свет.

Tekrar bakarım.

Я вижу зеленый свет.

Yeşil işaret fişeği.

Я вижу твой яркий свет в небе.

Gökte senin kendi sinyalinin yandığını görür gibiyim.

Я вижу твой свет

Işığını görebiliyorum

Я вижу твой свет

Gördüm de ışıldadın

А ещё я не вижу в темноте, пока не включу свет.

Ayrıca tavuk karası da var.

Ты дома? Я вижу, что у тебя горит свет.

Işıklarının açık olduğunu görebiliyorum.

Что же? Извините, я вижу только свет.

Üzgünüm, ışık çok fazla.

- Уиллис, я вижу дневной свет!

- Willis, ışık görüyorum.

Я вижу дневной свет!

Günışığını görebiliyorum!

Там... я вижу яркий свет.

Bir deniz feneri var. Işığıyla içimi ısıtıyor.

Все, что я вижу, это желтый свет.

Tüm göreceğim korku olacak.

Я не вижу свет в конце тоннеля.

Geçebileceğimiz bir yol göremiyorum.

Я определенно вижу свет фонаря.

Ben bir fener gördüğümden eminim.

Я вижу только стоянку для машин. И то только потому, что там свет горит.

Tek gördüğüm park yeri ve bunun da sebebi orada ışık olması.

О да, я вижу, как вы попытались запечатлеть свет и... и атмосферу...

Oh, evet, ışığı ve atmosferi nasıl yakalamaya çalıştığınızı görebiliyorum...

Я вижу свет!

Işığı görebiliyorum.

О! Гас, я вижу яркий свет.

Gus, parlak bir ışık görüyorum.

Порой я вижу яркий свет. Порой я вижу Небеса или Ад, но в итоге, вне зависимости от обстоятельств, я просыпаюсь в своей постели в своих старых шмотках.

Bazen cennet ya da cehhenemi görüyorum, ama sonuç olarak, ne olursa olsun aynı kıyafetlerimi giymiş bir şekilde yatağımda uyanıyorum.

Я вижу яркий свет.

Parlak bir ışık görüyorum.

Я всё равно вижу свет!

Hâlâ ışığı görebiliyorum!

Эти ножки я вижу во сне! Знает весь свет!

Eteği diz boyu, çiçekli