Я говорю о том tradutor Turco

Я знаю обо всё, что происходит в этом городе. Я говорю о том, что знаю.

Bu kasabada şu tezgahın ardından kulak misafiri olmadığım hiçbir şey gerçekleşmez.

Я говорю о том, что нам нужно то же, что и всегда :

Diyeceğim şu ki, ihtiyacımız olan şey artık elimizde :

Нет, нет, нет. Тренер, Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".

Hayır Koç, ben Celtics'e karşı bahis oynamaktan bahsediyorum.

Я говорю о том, что мне хотелось бы сделать это руками.

Ben ellerimi kullanmak isterdim.

- Я говорю о том, чтобы этот звук чувствовать. - Да!

Sen hissetmek istiyorsun.

Я говорю о том, что было до этого.

Tamam, oradan da düştüm.

Я говорю о том, что у нас теперь ребенок.

Yani, bir bebeğimiz var.

Я говорю о том, что сейчас называют "свободным браком"...

Günümüzde "açık evlilik" denilen şeyden bahsediyorum...

Я говорю о том, кто вы такие. Я должен. У меня нет выбора.

Mecburum, başka çarem yok.

Роджер, я говорю о том, чтобы смотреть на мир без страха.

Bahsettiğim şey, korkunun ötesini görmek.

Я говорю о том, что до сих пор никогда никому не удавалось выжить.

Değinmek istediğim nokta, şu ana kadar, hiç kurtulan olmamıştı.

Я говорю о том, что нам нужно кушать мясо, чтобы не умереть.

Ölmemek için et yemekten söz ediyoruz.

Я говорю о том, что 86 лет назад Комиссия по Симбиозу по ошибке отдала симбионта Дакса Джорану Белару.

86 yıl önce, Ortakyaşam Komisyonunun, Dax konukçusunu yanlışlıkla Joran Belar'e nakletmesinden bahsediyorum.

Я говорю о том, что яма уже должна была быть выкопана... до того, как ты появишься там с грузом в багажнике.

Siz bagajınızda bir paketle... çıkagelmeden önce çukur kazılmış olmalıydı.

Я не говорю о том, чтобы выворачиваться наизнанку, я говорю о том, чтобы его разбудить.

Hayatını değiştirmenden bahsetmiyorum, onu uyandırmandan bahsediyorum.

Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.

Demek istediğim, tüm o bağlanma, paylaşma ve başka birisinin de seninle aynı şeyleri yaşadığını bilmek.

Конечно, она важна, но я говорю о том, что у тебя не самые лучшие задания.

Elbette önemli, ama değindiğim nokta seçme tercihin yok.

Я говорю о том...

Anlatmak istediğim... O biliyor.

Я говорю о том, что тебе стоит завести парочку друзей.

Ben bir iki arkadaş edinmekten bahsediyorum.

Я говорю о том... что человеческие качества ослабили тебя.

Başına gelenlerden seni zayıf kılan içindeki insani yan sorumlu.

Я говорю о том... что жаль, что ты мне не доверяешь.

Söylemeye çalıştığım bana güvenememen benim canımı yakıyor.

Я, я говорю о том моменте, когда твоя жизнь под - ходит к концу.

- Benim bahsettiğim - hayatının sonuna başından daha yakın olduğun zaman.

Я говорю о том, что ты теперь дедушка.

Dede olduğunu söylemek istiyorum.

Я говорю о том, чтобы вернуть вам способность зарабатывать.

O parayı buralara getirmekten söz ediyorum.

- Я говорю о том, что он не даст себя в обиду, он может постоять за себя.

Benim bahsettiğim bu değil, adamın prestijini koruması gerekiyor.

Я говорю о том, что эти шесть пропавших проституток не мертвы, Малдер.

Demek istediğim kayıp altı fahişe ölmemiş Mulder.

Я говорю не о написании книги, а о том, как тебя убить!

Ben kitap yazmaktan bahsetmiyorum. Ben seni öldürmekten söz ediyorum!

Я говорю лишь о том, чего люди не хотят слышать.

Sanki insanlar bilmeleri gereken şeyleri duymak istemiyorlarmış gibi.

Я говорю в том числе и о Мисао.

Misao'yu da işin içine katıyorum.

- Я не говорю о том месте.

- Orası hakkında konuşmam.

Я не говорю о том, что ты полчаса будешь пялиться.

ama ezberlemek yok.

Я не говорю не о том, что разумнее.

- Mantıktan bahsetmiyorum.

Я о том и говорю.

Bu benim görüşüm.

О том я и говорю.

Ben de bundan bahsediyorum.

Я не говорю о том, чтобы их просто слушать.

Sadece dinlemek için değil.

Я прихожу каждую ночь, делаю свое дело, говорю о том, во что верю!

Aklımdakini söylüyorum. İnandığım şeyleri söylüyorum.

Общественное телевидение хочет снять документальный фильм... о том как я говорю, что я думаю... для их сериала "Творческий Разум".

Ulusal televizyon benimle ilgili bir belgesel hazırlamak istiyor. Nasıl konuşuyorum, nasıl düşünüyorum... Bunun gibi şeyler işte.

И я уж не говорю о том, чтоб не пользоваться моими ватными шариками.

Son kez söylüyorum, makyaj pamuklarımı da kullanma!

Суть в том, что я не "Парамаунт". Ты знаешь о чём я говорю?

Neyse, sonuçta ben Paramount değilim.

Я не говорю о том, что тут слегка устали.

Burada hepimizin beklemekten usandığını söylemem gereksiz.

— Я тебе говорю о том, что такое бедность.

Fakirliği sana anlatayım.

Я просто говорю о том, что даже если я почесывался, я не помню о том, чтобы я почесывался.

Fısıldamıyordum. Fısıldadığımı hatırlamıyorum.

Я говорю им не думать о том, как долго будет жить их сын, но о том, достигнет ли он чего-либо в своей жизни.

Onlara evlatlarını ne kadar yaşayacaklarını düşünmemelerini değil nasıl bir mertebeye ulaşacaklarını söylüyorum.

Я уж не говорю о том, что весь ваш план держится на летательном аппарате, которым никто не умеет управлять.

Bu arada bu saçma plan kimsenin kullanmayı bilmediği bir araca bağlı.

Кейси. Я не говорю о том, что ты сделал для моего дома.

Tabi ki evime ne olduğundan hiç bahsetmeyeceğim.

Не говорите со мной как с ребенком! Я говорю вам о том, что если вы были начальником...

Benimle, bir çocukmuşum gibi konuşma.

И я говорю не о том случае, когда мы упали с кухонного стола.

Mutfak masasından düşmemizi de kastetmiyorum.

А возможно я эгоист, раз говорю о том, чего я хочу.

Belki sana istediklerimi söyleyerek, bencilce davranıyorum

Я же тебе говорил, они не... Я говорю не о том, ты это сделал или нет.

Sana söyledim onlar bana "Sana bunu sen mi yaptın?" demek istiyor.

Я уж не говорю о том, как она одевается.

Sorun ne? Bütün gece sesin çıkmadı.

Я говорю о твоем друге и о том, что он тут устроил.

Erkek arkadaşını getirdin ve barı dağıttı.