Я должен ехать tradutor Turco

Я должен ехать на политическое собрание.

Siyasi bir toplantıya gitmem gerekiyor.

Я должен ехать, Лори, привезти её домой.

Gitmem gerek Laurie. Onu eve getirmeliyim.

Сейчас я должен ехать в Польшу, но меня не будет всего несколько месяцев.

- Bir yıl mı? Seni görecek miyim?

Я должен ехать в Тумбстоун.

Tombstone'a gitmeliyim.

Я должен ехать... сейчас...

Gitmek zorundayım... hemen...

Почему я должен ехать в Аквитанию?

Niçin Aquitania'ya gitmem gerekiyor?

Я должен ехать в больницу.

Benim hastaneye gitmek gerekiyor.

- Нет, я должен ехать.

- Gitmem gerek.

Я должен ехать на этом?

Bu şeye mi bineceğiz?

Потому что я знаю, что когда все меняется, я должен ехать в другое место.

Çünkü işler değiştiğinde başka bir yere gitmem gerektiğini bilirim.

И я должен ехать опекать мальчишку, попросившего у меня автограф!

Trende benden imza isteyen bir çocuğu kurtarmak için Münih'in 200 km. Kuzeyine gidemem artık ben.

Еще одно убийство Я должен ехать!

Katil yine birini öldürmüş, gitmem lazım.

Я должен ехать в Калифорнию и все тут.

Benimle California'ya gelmek zorundasın, hepsi bu kadar.

Скоро я должен ехать к моей семье.

Yakında ailemin yanına gitmeliyim.

- Я должен ехать, потому что теперь я знаю, кто я.

- Gidiyorum çünkü kim olmadığımı biliyorum.

Я должен ехать.

Gitmeliyim

Я знаю дорогу, не надо мне говорить, как я должен ехать.

Bakın, ben yolumu biliyorum. İşimi nasıl yapacağımı bana öğretmeyin!

Я должен ехать за границу в Форд-фургоне и читать проповеди по деревням!

Ford arabası içinde yurt dışına çıkmalıyım, ülkenin her yerinde vaaz vermeliyim.

- Я должен ехать, Маменька.

- Gitmeliyim, anne.

А почему вы решили, что я должен ехать на восток?

Doğuya gitmek isteyeceğimi mi zannettin?

Печально то, что... я должен ехать на север штата на чествование... и мне приходится ехать в одиночку.

İşin kötü tarafı... ödüllendirilmek için eyaletin öbür ucuna gitmem gerek... ve yalnız gitmek durumundayım. Benimle gelecek kimsem yok...

- Я должен ехать.

- Gitmeliyiyim.

Я просто не могу поверить, что я должен ехать сам всю дорогу на работу в субботу.

Cumartesi dahi tüm gün çalışmak zorunda olmama inanamıyorum.

Я бы пригласил Вас выпить, но прям отсюда я должен ехать в Хемптонс.

Buradan çıkınca seni bir yere davet ederdim ama Hamptons'a gideceğim.

- Я должен ехать домой.

- Eve gitmeliyim.

Я должен ехать домой.

Eve gitmem lazım.

Да, я понимаю, Дэнни. Но мне кажется, я должен ехать.

Anlıyorum ama bu bir görev.

Я должен ехать.

Şimdi kapatmam lazım.

- Я должен ехать на пробы штата Канзас.

- Kansas State'te deneme maçı aldım.

- Я должен ехать.

- Gitmeliyim.

Ты знаешь, я должен ехать.

Gitmem gerekiyor.

Почему в деревню должен ехать я, а не ты или Кёртин?

Neden sen veya Curtin değil de ben köye gitmeye seçildim?

Почему это я должен с ней ехать?

Niye gitmek isteyeyim ki?

Я должен ехать.

Hayır, gitmeliyim.

Я, на самом деле, должен ехать в аэропорт.

Hava alanına gitmem gerekiyor.

Нет, я должен немедленно ехать в Дубровку

Hemen Dubrovka'ya gitmem gerek.

Мне только что позвонили, я должен срочно ехать в Киброн.

Bir telefon aldım Quiberon'a gitmem gerek.

Вы намекаете на то, что я не должен ехать во Фресно?

- Eğer istersen. - Fresno'ya gitmek zorunda değil miyim yani?

Дело в том, что через месяц я должен был ехать в Ливию.

Bir aya kadar Libya'da olacaktım.

я должен ехать.

Gitmek zorundayım.

Здесь написано, что ты должен ехать так, как я скажу.

Yolla ilgili önerilerimi takip etmeniz gerektiğini yazan bu kart ne peki?

Я должен идти. Мне придется ехать на велосипеде шесть миль.

Gitsem iyi olur. 10 km bisiklet süreceğim, korkarım ki.

Я должен срочно ехать в охотничий дом.

Zoe'nin bana ihtiyacı var.

Потому, что я должен был ехать в другое место.

Aslında başka bir yere gitmem gerekiyordu.

Я должен срочно ехать в Берлин.

Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.

Ты должен ехать, потому что выглядишь лучше, чем я.

Sen gitmelisin çünkü bu işler için benden daha iyi görünüyorsun.

Я имею в виду, зачем ехать туда, если ты не должен.

Mecbur olmadıkça niye oraya gidesin ki?

Я должен ехать.

Geri dönmek zorundayım.

Чтобы тебя отвезти я должен знать куда ехать.

Şimdi çantanıza bakacağım.

Я должен ехать.

Gitmek zorundayım.

Знаешь, возможно, я не должен ехать.

Düşünüyordum da, belki ben de gitmemeliyim.