Я задремала tradutor Turco

Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.

Dalmış olmalıyım çünkü fark ettiğim ikinci şey odamda birinin olduğuydu.

- Я... Я задремала.

- Yarı uykuluydum...

Простите, я задремала.

Özür dilerim. Uyuya kalmışım.

Я задремала.

Dalmışım!

- Господи, помилуй Прости, я задремала

Sen bilirsin, evet. - Tanrım, kusura bakma. - Evet, sen kusura bakma.

я задремала, я не спала конечно, ты задремала, прекрасно я задремал прошлой ночью.

Uyumadım. İçim geçti. İçin geçti, tabii!

Спустя некоторое время, шелест травы убаюкал меня и я задремала.

- Çok geçmeden, çimenlerdeki rüzgârın sesi beni sakinleştirip uykuya daldırdı.

Да, я задремала, а в это время он вломился.

Evet, uyukluyordum ve ben uyurken içeri girdi.

Мне так жаль. Я задремала.

- Çok üzgünüm, uyuyakalmışım.

Так что вчера вечером я задремала на тебе и тебе это понравилось, извращенка.

Yani dün gece senin üstünde uyukladım ve sen bundan hoşlandın, seni azgın karı.

Я задремала после обеда, а когда проснулась, Барри уже не было.

Öğleden sonra kestiriyordum ve uyandığım zaman Barry gitmişti.

- Я задремала на 5 минут, и он просто убежал.

- Beş dakika içim geçmiş. Babam hemen kaçmış.

Я думаю, я задремала,

Galiba bir ara bayıldım.

Извини, я задремала.

Özür dilerim, uyuyakalmışım.

Привет. Я задремала.

Selam, uyuyakalmışım.

Ого, должно быть я задремала.

Sanırım uyuyakalmışım.

Я задремала.

İlacımı almıştım.

Я задремала на секунду.

Bir saniyeliğine dalmışım.

Я задремала на солнце. Видишь?

- Sunbeam'in içinde uyumuşum.

Я сказала : "Прости, что заснула на диване. Кажется, я задремала."

Dedim ki "Kanepede uyuduğum için üzgünüm, sanırım uyuya kalmışım."

Кажется, я задремала. "

Sanırım uyuya kalmışım. "

Не смотри на меня, я задремала.

Bana bakmayın, içim geçmişti.

Я уступила ему место за рулём и... и задремала, заснула.

Ben de direksiyonu ona verdim ve... Uyukluyordum, dalmışım...

Я что, задремала?

Uyuyor muydum?

Я должно быть задремала.

Düşmüş olmalıyım.

Должно быть, я задремала.

İçim geçmiş olmalı.

Прости, Перси, я, наверное, задремала на диване.

Kusura bakma Percy, uyuyakalmışım.

Она задремала, так что я взяла без спросу.

Çok derin uyuyordu, oradan aldım.

Мне-мне очень жаль, офицер, я наверное задремала.

- Kusura bakmayın, memur bey. - Bir an içim geçmiş.

Я видимо немного задремала.

Uyuya kalmış olmalıyım.

- Я решила ее не беспокоить. - Наверное она задремала.

Muhtemelen uyuyordur.

Я решила, что ты задремала под телевизор.

Televizyon açık kaldı herhalde.

Мне так скучно, я даже немного задремала.

Janet! O kadar sıkıldım ki, uyku problemi çekeceğim.

Я пришла рано и задремала.

Erken gelmiştim. Uyuyakaldım sanırım.

Ой, я опять задремала.

Yine içim geçmiş.

Она задремала во время "Пэрри Мэйсона" и я отправила ее в постель.

Perry Mason izlerken uyuyakaldı ben de yatağına gönderdim.

Все утро я тестировала новый грим, а потом задремала.

Tüm sabah bu yeni görünüş için çalıştım, sonra da uyuyakalmışım.

Я просто задремала.

Uyuyakalmışım.

Я очень устала и, должно быть, задремала.

Uyuya kalmış olmalıyım.

Я, должно быть, задремала, но проснулась, когда он пришел домой.

Uyuya kaldım herhalde ama o içeri girince uyanmıştım.

Я тебе не рассказывал, по пути домой ты задремала.

Sana bunu hiç söylemedim ama dönüş yolculuğunda uyuyakalmıştın.