Я закричу tradutor Turco

Я сижу в кресле вашей матери... и если приведение придёт,... я закричу так, что это очень его напугает.

Annenizin koltuğunda oturuyorum ve bir hayalet çıkacak olursa öyle bir çığlık atacağım ki ortaya çıktığına pişman olacak. Niye?

- Пусти меня, или я закричу.

- Bırak beni yoksa bağıracağım.

- Эд, я закричу, клянусь, закричу

- Ed, bağıracağım. Yemin ederim yaparım.

Я сказала, убирайся. Или я закричу!

Sana söylüyorum, benden uzak dur yoksa bağıracağım!

Уходи. Или я закричу!

Git yoksa bağıracağım.

Не трогай это, или я закричу в окно!

Bırak, yoksa avazım çıktığı kadar bağırırım.

Еще слово, и я закричу!

" Tek kelime daha edecek olursan bağıracağım

Hе подходите, а то я закричу!

- Biraz daha yaklaşırsan bağırırım.

Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу.

Tamam, kesmeye başla ve bağırırsam aldırma.

Если ты меня выгонишь, я закричу.

- Beni indirirsen, kıyameti koparırım.

- Почему нет? Отпусти меня, или я закричу!

Bırak beni yoksa bağırırım!

Герберт, если вы не обнимете меня сию же минуту, я закричу.

Herbert, eğer şimdi beni kollarına almazsan çığlık atacağım.

Остановись, Генри, я закричу!

Kes şunu, Henry. Çığlık atacağım!

- Верните мне трубку. - Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу, "Крыса".

Bana dokunursan bağırırım.

Я закричу.

Bağıracağım.

Если я еще раз услышу про Симпсонов, я закричу.

Eğer Simpsonlarla ilgili bir şey daha duyarsam... yemin ederim çığlık atacağım.

Я закричу, если Вы так хотите.

Sesimi yükselteceğim...

А если я закричу?

Ölürsün.

Что, если я закричу?

Ya bağırsaydım?

Можно я закричу пока вы не сказали : "Мотор"?

Bir şey daha, sen tam "Motor" diyene kadar ben bir çığlık atabilir miyim?

Пой или я закричу!

- Gerçekten ben...

Т ы хочешь, чтобы я закричала? Я закричу, клянусь богом!

Uzak dur benden yoksa çığlık atmayı çok iyi bilirim.

Если ты мне не отдашь это сейчас же, я закричу на весь дом.

Aldığın şeyi bana vermezsen, avazım çıktığı kadar bağıracağım.

Так или иначе... Помню, я думала, что если ещё один актёр сядет рядом со мной и начнёт жаловаться на свою жизнь, я закричу.

" Bir aktör daha yanıma oturup hayatından şikayet ederse çığlık atacağım.

Если ты прямо сейчас не поцелуешь меня, то я закричу.

Eğer beni şimdi öpmezsen, çığlık atacağım.

Если мне придётся сыграть "Кампанеллу" еще хоть раз, я закричу.

Bir kez daha La Campanella çalarsam çığlık atacağım.

- Отпустите меня, или я закричу!

- Bırakın yoksa bağırırım.

- Я закричу о твоей жестокости, и о твоей неверности. И чтобы мало не показалось, я закричу о твоих мерзких сексуальных пристрастиях.

- Senin zalimliğin hakkında bağırırım, sonra senin sadakatsizliğin hakkında bağırırım, ve bunun gerçekten incitmesi için anormal sexual isteklerini bağırırım.

Стань возле двери, я закричу, он зайдет, ты его ударишь и убежишь.

Kapının yanında dur, ben çığlık atacağım, o da içeri gelecek, ona vurup kaçacaksın.

Если я закричу, они будут здесь через пару секунд.

Çığlık atarsam, iki saniyede burada olurlar.

Только раз дотроньтесь до меня, черт возьми, хоть один раз, я не просто расскажу, я закричу!

Tek bir sefer bile yapmaya kalkışırsanız, biriniz bile kalkışsa sadece söylemem, bağırırım!

итак, когда будет опасно я закричу... "МУХИ!"

Bir daha tehlikeli bir durum olursa, dikkat et diye bağıracağım.

Если ты приблизишься или прикоснешься ко мне, я закричу.

Dogrusu, yanima yaklasirsan,... bana dokunursan,... avazim çiktigi kadar bagiririm.

Я закричу, я закричу!

- Bağırırım, bağırırım!

Отпусти, или я закричу.

Bırak beni, yoksa çığlık atarım.

Если мне не расскажут, я закричу.

Söyleyen olmazsa, bağırmaya başlayacağım.

Я сейчас закричу.

Şimdi bağıracağım.

Если я потеряю сознание или закричу, тогда Длинноногий победит меня.

Eğer duygusuzlaşırsam ve bunun sonucunda feryat edersem Uzunbacağa yenilmiş olurum.

Не трогай меня! Я сейчас закричу!

Avazım çıktığı kadar bağırırım.

Слушай, если я вдруг закричу "Йеппи!" не обращай внимание.

İşin ortasında "Yippee!" diye bağırırsam, duymamazlıktan gel.

В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу :

Bir sonraki terapide meditasyonun hemen ardından, kalp çakralarımızı açtıktan sonra, sıra sarılma faslına gelince, sürtük Marla Singer'ı yakalayıp şöyle bağıracaktım :

Я закричу!

- Lütfen yapmayın!

Я сейчас закричу.

Çığlığı basacağım.

- Ну, я лучше закричу.

Gitsem iyi olacak.

Не приближайтесы Еще один шаг, и я закричу! Вы и так уже кричите, а это вам совсем не идет!

Öyle uluduğunuz zaman şurada kırışıklıklar oluyor..

У тебя не встанет, пока я не закричу.

Ben bağırmadıkça sertleşemiyorsun.

Если ты выйдешь из ресторана, я закричу. - Бри..

Rex, eğer bu restauranttan çıkarsan bağırırım.

- Я сейчас закричу...

- Sadece çığlık atıyorum...

Немедленно выпусти их, Роберт, или я точно закричу.

Onların çıkmasına izin vermezsen hemen bağırmaya başlayacağım.

О боже, я сейчас закричу.

Oh, Tanrım, çığlık atacağım.

Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо.

Birbirimizi hızlı arama hattımız ve ihtiyaç olursa kullanabileceğim kulak çınlatıcı bir çığlığım var.