Я застрял tradutor Turco

Потому что я застрял в нелегальной тюрьме посреди сраной пустыни Сахары!

Çünkü lanet olası Sahara çölünün ortasında yasadışı bir hapishanede tıkılmış durumdayım.

Нужны срочно. Я застрял.

Zor durumdayım.

Я застрял тут, парни.

Buraya saplanıp kaldım çocuklar.

Не могу, я застрял!

Üstümden geçmeyeceksin değil mi?

Я застрял в школе снова.

Bu gece de okulda kalmak zorundayım.

Я в последнее время застрял на корабле.

Son zamanlarda buraya takılıp kaldım.

Я застрял в суде.

Mahkemede takıldım da.

Так я кинул мои дрова, и я побежал так быстро, как мог, но я застрял в заборе.

Odunları atıp var gücümle koştum, fakat çite takıldım.

Я Кокран. Я застрял здесь уже очень давно.

Buraya terk edildim.

Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.

Manheim'ın doğusunda, Carlton Yolunda trafiğe takıldım.

Подожди! Я застрял. Окей.

Sıkıştım burada.

М-р Прат, Я застрял в лифте.

Bay Pratt, asansörde mahsur kaldım.

Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь, как большой ребёнок.

Sıkıştığım için ve koca bebek gibi ağladığım için bana gülecekler.

- Хорошо! А теперь я застрял в каком-то участке для военных сборов.

Şimdi bir çeşit askeri bölgede saplanmış durumdayım.

Я застрял!

Hareket edemiyorum.

Я застрял здесь.

Burada elim kolum bağlı.

Сержант, помогите, я застрял!

Çavuş, yardım et! Burada sıkışıp kaldım!

Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.

Sonra bir pembe diziye dalmışım.

Я застрял!

Sıkıştım!

Джафар, я застрял!

Jafar, sıkıştım!

Будто я застрял на одном месте. И ничего не могу изменить.

Sanki değiştiremeyecekmişim gibi olduğum yere yapışıp kaldım.

- Мардж : в это трудно поверить : но я застрял в 2 торговых автоматах.

Marge, inanması zor olabilir ama iki tane otomat makinasının arasına sıkıştım.

Значит, я застрял здесь до закрытия?

Yani kapanışa kadar tıkılı mı kaldım?

Я сегодня не буду играть, я застрял на работе.

Bugün oynayamam. İş yerinde tıkılı kaldım.

Хэзер, я застрял тут.

Heather, burada takıldım.

Я застрял в вестибюле банкомата с Джил Гудэйкр.

Bir ATM kabininde Jill Goodacre ile kapalı kaldım.

А вместо этого я застрял в кладовке с тобой!

Onun yerine, seninle bir odada kapalı kaldım.

Я застрял за городом.

Orada takıldım kaldım.

А теперь я застрял тут с вами.

Şimdi de sizinle burada kalakaldım.

застрял я на линии старта.

En baltan başlamak istesem de, kendimi başlangıç çizgisinde takılmış kalmış buluyorum, bir adım bile atamadan.

А потом мой палец застрял в кране и я не могла его оттуда вытащить.

Sonra parmağım sıkıştı ve çıkaramadım.

Я вроде как застрял на суше.

Kara ile kuşatılmış sayılırım.

- Как вы сюда попали? - Застрял. Я же сказал.

Söylemiştim, terk edildim.

Я застрял, ни вперед, ни назад.

- Hiç hareket etmiyor.

Застрял я в горле у этой проклятой жизни.

Bu lanetlenmiş hayatın boğazında sıkıştım kaldım.

Мне известно, что я здесь застрял.

Beni başlarından attıklarını biliyorum.

Похоже, что я здесь застрял до того, как дадут свет.

Elektrik gelene kadar buradayım.

я застрял.

Burada tuzağa düştüm.

Я хотел выехать на своей машине купить газет, но застрял.

Arabamla gazete almaya gitmek istedim ama çıkamadım.

Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.

Cenaze töreninden bu yana Cincinnati'de takıIıp kaldım.

Помогите, я застрял!

Yardım et.

Я провалился и застрял.

Yer ayağımın altından kaydı.

Я не застрял.

Durmayacağım.

Ой, незадача! Эй, я застрял.

Yok artık!

Я вспомнила, как у Гомера нос в тостере застрял.

Homer`ın burnunu tost makinasına kaptırdığını günü düşünüyordum da.

[Рычит] Я застрял!

Sıkıştım.

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.

Hala patates soyuyorum ve çöp öğütücüye çorap sıkıştı.

Я застрял!

Sıkıştım.

Хочешь сказать, что я здесь с тобой застрял?

Burada seninle sıkışıp kaldım mı diyorsun?

Нет, это я здесь застрял с тобой.

Hayır ben seninle sıkışıp kaldım.

Может, он застрял. Нет, я думаю, Кролик прав.

Hayır, bence Tavşan haklı.