Я иду в tradutor Turco

Я иду в прачечную, и вдруг понимаю, что у меня осталось только 8 баксов.

Kuru temizlemeciye gittim ve son sekiz dolarımın kaldığını fark ettim.

Эй, Джерри, я иду в "Уолденбукс".

Hey, Jerry, Waldenbooks'a gidiyorum.

Я иду в магазин ровно в 12 : 00, если тебя не будет здесь.

Eğer gelmezsen 12'de, giriyorum mağazaya.

Я иду в ресторан.

O lokantaya gideceğim.

Сегодня я иду в бар вместе с моей подругой Клэр, и она тоже чувствует себя неприкаянной.

Bir şeyler içmek için arkadaşım Clare'le buluşacağım.

Завтра в 15 : 30 я иду в суд.

Yarın 3.30'da adliyeye gideceğim.

Я иду в "Монаший Клуб", а там будет Джерри Льюис.

Jerry Lewis benim de gideceğim Friars Klüp'te olacak.

Даешь мне список, я иду в супермаркет и достаю все это дерьмо?

Kmart'a nasıl gittiğimi bu bokları nasıl aldığımı düşün.

Вот так. Я иду в пещеру, ищу зверя-покровителя. Нет.

Mağaramdaki güç hayvanımın yanına gidiyorum.

Я иду в.

Gireceğim.

Нет, я иду в магазин. Это далеко.

Olmaz ben alışverişe gidiyorum.

Ну, представь себе : - Я иду в церковь, а ты куда собираешься?

Şöyle diyemezsiniz : " Kiliseye gidiyorum.

Я иду в суд. Как я выгляжу?

Şimdi, mahkemeye gitmeliyim.

Я иду в суд.

Mahkemeye gidiyorum.

Я иду в суд, просто зашла поздороваться.

Mahkemeye gidiyordum "selam" demek için uğradım.

- Я иду в суд.

Acil durum.

Я иду в Фишер Холл, который находится, я знаю, на Земле.

Fisher Binası'na gidiyordum. Dünya üzerinde olduğunu biliyorum.

Я иду в больницу к матери.

Hastanede annemi ziyaret edeceğim.

Я иду в свою комнату.

Odama gidiyorum.

Я иду в уборную.

Lavaboya gidiyorum.

Я иду вниз по дороге Иду по линии, нарисованной моей гордостью И, да - я совершала в жизни ошибки Которых не могу скрыть

Gurura boyanmış yürüyorum bu yolda hayatım boyunca, saklayamayacağım pek çok hata yaptım.

Вот посмотри на меня - я иду в ванную, чищу зубы ниткой и песня сама возникает у меня в голове.

Bana bir baksana. Tuvalete girdim. Diş ipi kullanırken aklıma o şarkı geldi.

Я иду в лабораторию строить машину, называющую наследника!

Laboratuarımda varis-bulma makinesi yapacağım!

Я иду в кино с друзьями.

Arkadaşlarımla sinemaya gidiyorum.

Я иду в Белый Дом.

Ben Beyaz Saray'a bağlıyım.

Я иду в оперу...

Operaya gidiyorum

В любом случае, я иду сегодня вечером на свидание с Сергеем и...

Bu arada, Sergei ile bu akşam tekrar çıkıyorum ve...

Я сейчас иду в свою машину, и согласно последним новостям - у нас нет договора.

Şimdi arabama bineceğim ve en son şunu duydum... Aramızda ANLAŞMA falan yok!

Я иду проверить, каков прогресс в расшифровке кристалла.

Kristalin şifresini kırma konusunda ilerleme olup olmadığına bakacağım.

"И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти но да не убоюсь я зла, искушающего меня Сила Твоя и посох Твой поддержат меня".

Ölümün gölgesindeki vadinin üzerinde beyaz kapılarının... yükseldiği gün şeytandan korkmayacağım, çünkü ruhum senindir.

Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной.

Evet, ölüm karanlığı vadisinde yürüsem de, kötülük beni korkutamayacak, sen benimle olduğun sürece.

Я не иду в суд без...

Ne?

- Если хочешь посмотреть, в выходные я снова иду.

- Bu haftasonu yine izleyeceğim.

Итак, я иду на встречу с Джерри Сайнфелдом в это ужасное кафе.

Bende Jerry Seinfeld ile tanışmak için o korkunç kahve dükkanına gittim.

- Я сейчас иду в ванную... а когда выйду, тебя уже не будет.

Ben şimdi banyoya gidiyorum ve çıktığımda, burada olmayacaksın.

Я имею в иду, что он точно бывал в таких странных местах.

Demek istiyorum ki, kesinlikle garip yerlerde bulunmuş olmalı.

В любом случае я иду домой.

Ben zaten eve gideceğim. Bize katılsana.

- Нет, я сразу иду в раздел некрологов.

Bilemiyorum. Ben sadece ölüm ilanlarını okuyorum.

Я сказала Рексу, что иду в агентство по найму.

Tek yaptığım dün akşam Rex'e iş bulma kurumuna gideceğimi söylemek.

Я сам иду сегодня вечером в Чез Генри.

Bu akşam Chez Henriye gidecektim.

Я иду на вечеринку в заброшенный дом.

Hayatta olmaz. J.C.'in perili evine gideceğim.

Я успокаиваюсь и иду в спальню, где беру его чемодан и начинаю складывать вещи.

Kendimi yatak odasında buldum. Bavulunu toplanmaya başladım.

Я мою руки и иду в постель.

Ellerimi yıkayıp hemen geliyorum.

- Я тоже иду в бар на свое свидание.

- Ben de flörtümle barda olacağım.

Нет. Нет-нет-нет. Я... я, я, я иду наверх в офис.

Hayır, üst kattaki bir ofise gidiyorum.

Забавная деталь дома я никогда не покупаю "Оранжину" но если оказываюсь в отеле и там есть мини-бар то сразу иду за ней.

Gariptir eve hiç portakallı gazoz almam. Ama bir otele geldiğimde mini bardan ilk onu alırım.

Смотрите, друзья. Иду в атаку... я!

Gözünüzü benden ayırmayın Çünkü başlamak üzereyim

Ваши обеды в холодильнике. Я иду домой.

Akşam yemeğin buzdolabında.

Я иду на бал в честь Дня Независимости Женовии, и я приглашаю тебя.

Ben hâlâ Cenova Kurtuluş Günü Balosu'na gidiyorum ve seni de davet etmek istiyorum.

Я иду обратно в ресторан.

Restorana geri dönüyorum.

- Я иду гулять вечером. - Не в таком же виде.

Bu gece dışarı çıkacağım.