Я иду к нему tradutor Turco

Ничто не остановит меня, я иду к нему!

- Burada ne arıyorsun?

Я иду к нему.

Mahkumu görmeye geldim.

Я иду к нему.

Dairesinde olmam gerekti.

Да и вообще, сегодня я иду к нему домой на ужин, чтобы познакомиться с его родителями

Evet. Aslına bakarsan bu akşam onun evine yemeğe gideceğim. Böylece anne-babası ile tanışacağım.

- Я иду к нему.

- İçeriye giriyorum.

Я иду к нему на встречу.

Ben de şimdi gidip Kamba ile görüşeceğim.

Если подумать... Каждый раз, когда случается какая-нибудь херня, я иду к нему.

Şimdi düşünüyorum da ne zaman başım sıkışsa ona sığınırım.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Ne zaman başım sıkışsa ona sığınırım.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Ne zaman işler boka sarsa ona koşuyorum.

МакГи, набери Флетчера из тех. поддержки, скажи, что я иду к нему.

McGee, teknik servisten Fletcher'ı ara. Yanına uğrayacağımı söyle.

Каждый раз, когда говно попадает на вентилятор, я иду к нему.

Ne zaman işler sarpa sarsa ona sığınırım.

Каждый раз, когда говно попадает в вентилятор, я иду к нему.

Ne zaman işler sarpa sarsa ona sığınırım.

- Но ты не нарочно! Ну всё! Я иду к нему домой!

- Müdür de sınavı kaçırmamız için bilerek yaptım sandı.

Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.

Ama arada sırada bir sorunum olduğunda gidip kendime ayar çektiriyorum.

Ладно, я иду к нему.

O'nu görmeye gidiyorum.

Я иду к нему, но пока надо предать всё огласке.

Şimdi yanına gidiyorum ama o zamana kadar bu işi kamuya duyurmalıyız.

И я иду к нему на свидание.

ve onunla çıkacağım.

Я иду к нему.

Şimdi gideceğim.

Или я иду к нему, чтобы предупредить об опасности.

Beş milyon Avro. Yoksa onu ziyaret ederim.

- Я иду к нему.

- Gidip onu göreceğim.

А потом я осознала, что вся та чушь, что я делала просила Джошуа жениться на мне, врала Россу о причине, почему я не иду к нему на свадьбу была просто способом... - О, о, о, о.

Sonra yaptığım tüm o şeylerin, Joshua'ya evlenme teklif etmenin, Ross'a düğüne gelemeyişim hakkında yalan söylememin sebebinin hep...

Так что я иду к нему...

- O bakışı bilirim.

О нет, я съем его. " " Я уже иду к нему.

Hayır, kendimi biliyorum...

Да, я как раз иду к нему.

Evet öyleyim. Tam da onu görmeye gidiyordum.

- Я как раз иду к нему.

Bırak buradan çıkayım.

Я к нему сейчас иду.

Şimdi gidiyorum.

Ему мерещилось, что он выходит на поле, а вместо поля к нему тянется 30 000 отрубленных рук с криком "Я иду за тобой!".

Şöyle bir sahada yürüdüğünü düşünsene... 30,000 tane gövdeden ayrılmış elin "Senin için geliyorum" dediğini...

Но не знаю, почему, когда все становится плохо, я иду к тебе, а не к нему.

Ama işler boka sardığında neden ona değil de sana geldiğimi bilmiyorum.

Я вижу Доктора и иду к нему.

Doktoru duyup yanına gidiyorum.

Я как раз к нему иду.

Şimdi onu görmeye gidiyorum.

Я сейчас иду к нему, у него есть для меня работа.

Şimdi onu görmeye gideceğim, benim için biraz işi olduğunu söylüyor.

Чтобы выбраться из этого ада, мне нужно встретиться с братом, так что я иду прямо к нему.

Bu cehennemden çıkmak için kardeşimi görmem gerek bu yüzden direk ona gideceğim.

Но в первую очередь я к нему никогда не иду.

Ama bunu yapmak hiç ilk tercihim olmadı.