Я иду туда tradutor Turco

Он не должен узнать, что я иду туда.

Gideceğimi asla bilmemeli.

Хорошо, я иду туда за Дороти.

Tamam, Dorothy için yapacağım.

- Я иду туда.

- Ben içeri gidiyorum.

Я иду туда.

İçeri giriyorum.

Я иду туда.

Eve gidiyorum.

Подожди, Гринго, я иду туда.

Koru beni genç. Oraya gidiyorum.

Я иду туда.

Ben gidiyorum.

Я иду туда а ты идёшь туда.

Ben oraya gireyim sen de şuraya gir.

Я иду туда и объясню что к чему.

Gidip onunla konuşacağım.

Я иду туда!

Ben gidiyorum. Hayır!

Эй, Лиза. Я иду туда не для того, чтобы оказаться тряпкой, ясно?

Oraya ince ruh göstermeye gitmiyorum, değil mi?

Так вот, я иду туда.

Oraya gideceğim.

Я иду туда.

Ben hallederim.

- Представляешь, я иду туда в качестве "бороды".

- Birine eşlil edeceğim.

Я иду туда в качестве зрителя.

Yoo. Ben izleyici kalacağım.

Я иду туда через час. Если хочешь - там и встретимся.

Benle orada buluşmak istersen, bir saat sonra oradayım.

Я иду туда прямо сейчас.

Şu anda oraya gidiyorum.

Я иду туда.

Ona katılacağım.

Я иду туда.

Giriyorum.

Надеюсь вы знаете что я не понимаю зачем я иду туда.

Burada ne aradığımıza dair hiçbir fikrim olmadığını biliyorsundur.

Я его сын, и я иду туда.

Ben onun oğluyum, ve oraya giriyorum.

Я иду туда.

Ben giriyorum.

Я иду туда, где есть дело и никогда ни во что не вмешиваюсь.

Anlaşma ne gerektiriyorsa onu yaparım. Ve şunlardan birinin içine sıkışmayacak mıyım?

Я иду туда, где есть работа.

İş neredeyse ben oradayım.

Ouais, итак, я иду туда все же.

Evet. Yine de seninle geleceğim.

Я иду туда во всяком случае.

Ben gideceğim

Я иду туда, если ты идешь туда.

Sen gidersen bende giderim

- Я иду туда же, куда и ты, девочка.

- Sen nereye ben oraya.

- Я иду туда, куда мне нужно.

- Nerede bana ihtiyaç varsa oraya giderim.

Как насчет такого празднования, я иду туда со своими приятелями, а ты ждешь в машине. Но это звучит как-то не весело.

Kutlama için, ben arkadaşlarımla içeri girsem ve sen arabada beklesen nasıl olur?

Я туда не иду.

Ölüm odasına gitmedim.

А я иду туда.

- Bir başka giriş bulmalı.

А если я иду вовсе не туда, то что?

Merak etme. Selamını iletirim.

Не можешь думать о чём-нибудь другом? Я туда не иду.

Ben artık gitmiyorum oralara.

Мне нужна машина времени с громким радио Что заберет меня туда, куда я иду.

Bana radyosu olan bir zaman makinesi gerek... ... gideceğim yere götürecek.

- Я туда иду.

- Ona ben de gidiyorum.

- Я иду туда.

- Ben gidiyorum.

Я иду ходьба пешком туда и что негр Уинстон или кто-нибудь еще находится в там, Вы первый ублюдок получает выстрел, вы меня понимаете?

Ben içeri girdiğimde içerde Winston ya da başka birini bulursam seni hemen vururum.

Туда, куда я иду, ты не можешь последовать.

Gittiğim yere peşimden gelemezsin.

Вот я туда и иду, понял?

Şimdi neden bu merak söyler misin?

Я сам туда иду.

Ben de o tarafa gidiyordum.

Я туда и иду. Благодарю, но я должен идти.

Hanımlar, sağolun.

Я собираюсь... Я просто иду туда.

Ama yine de gideceğim yine de oraya taşınacağım.

Я все равно туда иду.

O tarafa gidiyorum da..

Я иду туда.

Ben bu tarafa yürüyorum, ya sen?

Ouais, я не иду туда.

Evet, ben gitmiyorum

Я не иду туда.

Gitmiyorum.

Я туда и не иду.

Hukilau'ya gitmeyeceğim.

Я тоже туда иду.

Ben de oraya gidiyordum.

Я отвожу ее туда, а сама хожу по магазинам, или иду в кинотеатр.

Olamaz!

- Я как раз туда иду, сэр.

- Hemen gidiyorum efendim.