Я люблю тебя tradutor Turco

Я люблю тебя как мать, или сестру, или девушку.

Seni bir anne gibi bir kız kardeş ya da bir kız arkadaş gibi seviyorum.

– Да, я тоже. – Я люблю тебя.

- Ben de seni. Seni seviyorum.

Я люблю тебя, сынок.

- Seni seviyorum oğlum. Tahmin bile edemeyeceğin kadar çok seviyorum.

Значит, он позвонил и сказал "Я люблю тебя", а ты стер это?

Yani Will onu arayıp, "seni seviyorum" dedi ve sen de onu sildin mi?

Знаешь, я люблю тебя.

Biliyorsun seni seviyorum

Я люблю тебя.

Çünkü seni seviyorum.

Не плачь. Я люблю тебя.

Hadi ama ağlama, seni çok seviyorum.

Солнышко, конечно, я люблю тебя.

Tabii ki seni seviyorum.

Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

- Я люблю тебя.

- Seni hep seveceğim.

Но я люблю тебя.

Ama seni seviyorum.

Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

- Я люблю тебя.

Seni seviyorum. Suçluyum.

Я люблю тебя, и сделаю всё, что угодно.

Ben sana aşığım ve senin için her şeyi yaparım.

Знаю, ты не хочешь об этом слышать, но я люблю тебя.

Duymak istemediğini biliyorum, ama seni seviyorum.

Слышал драку и как женщина кричала : "я люблю тебя, я, блядь, люблю тебя."

Kavga sesleri geliyordu ve bir kadın seni seviyorum, seni seviyorum ulan diye bağırıyordu.

Я люблю тебя, Тереза.

Seni seviyorum, Teresa.

Я люблю тебя, Рэй.

- Seni seviyorum Ray.

Я люблю тебя, Эбби.

- Seni seviyorum Abby!

Бля, я люблю тебя.

- Ama ben seni seviyorum.

Я люблю тебя, Микки.

Seni seviyorum Mickey.

Я люблю тебя, но мы должны это убрать. Ага?

Seni seviyorum ama konuşmayı devralıyorum.

Да, но я люблю тебя.

HAYIR. BEN SENİ SEVİYORUM.

– Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

Девочка... я люблю тебя.

Güzelim... Seni seviyorum!

Стюарт все время дарит Фредди потрясающие подарки. Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, малышка?

Stuart Freddie'ye hep en harika hediyeyi verir.

Я люблю тебя.

Affedersiniz tatlılarım.

Вирджиния, я люблю тебя.

Virginia, seni seviyorum.

Женщина, ты же знаешь, как сильно я тебя люблю?

Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun kadın?

Может быть, девочка. Ты хоть знаешь, как сильно я тебя люблю?

Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun?

Лукка, я тебя люблю.

- Lucca, seni seviyorum.

Ты ведь знаешь, насколько сильно я тебя люблю, да?

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

И я все еще люблю тебя.

Hâlâ da seviyorum.

- Я тебя тоже не люблю, но сейчас мы в одной лодке.

Bak, ben de seni sevmiyorum ama şimdilik aynı taraftayız.

И я тебя люблю.

Ve seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю.

Ben de seni seviyorum.

Я говорю, что люблю тебя.

Seni sevdiğimi söylüyorum.

Я сказала, что люблю тебя.

Seni seviyorum dedim.

Я тоже люблю тебя.

Ben de seni seviyorum.

Ну, мила, как бы я её не любил, тебя я люблю сильнее.

Canım, ne kadar sevsem de seni daha çok seviyorum.

Я надеюсь, что ты не подумаешь, что я говорю это только из-за дня св. Валентина, но... Я очень сильно тебя люблю.

Umarım sırf Sevgililer Günü diye böyle dediğimi düşünmezsin ama seni fena hâlde seviyorum.

Я все еще люблю тебя.

Seni hala seviyorum.

- Я тебя люблю.

- Seni seviyorum.

- Я тебя тоже люблю.

- Ben de seni seviyorum.

Поэтому я люблю тебя.

Seni sevmemin sebebi bu.

"Я... люблю... тебя".

"Seni seviyorum."

Я люблю тебя, Вайнонна.

Seni seviyorum Wynonna.

Знай, что я тебя тоже люблю, Эбби.

Benim de seni sevdiğimi bil Abby.

Люблю тебя. — Я тебя тоже.

- Seni seviyorum.

Я тебя люблю.

Seni seviyorum.

Я тоже тебя люблю, мамочка.

Ben de seni seviyorum anne.