Я никому не рассказывала tradutor Turco

Я никому не рассказывала эту историю.

Bu olayı kimseye anlatmamıştım.

Я никому не рассказывала твоих секретов.

Kimseye sırlarını açıklamadım.

Я никому не рассказывала.

- Kimseye söylemedim.

Есть вещи... которыми особо не погордишься, вещи... о которых я никому не рассказывала.

Gurur duymadığım şeyler var. Kimseye anlatmadım bunları.

Я никому не рассказывала, даже мужу.

Bunu kimseye anlatmamıştım, kocama bile.

Я никому не рассказывала об этом.

Kimseye anlatmadım ki.

Я никому не рассказывала, даже мужу.

Dediğim gibi, Bayan Griffin, şu an listede ama listede önünde olan birçok kişi var.

Но я никому не рассказывала.

Ben söylemedim yani.

Вот почему я здесь. Я никому не рассказывала, но экспертиза сняла отпечатки пальцев и нашли отпечатки только одного человека

Ben de bu yüzden buradayım, kimseye bir şey söylemedim ama parmak izi taraması yapıldığında sadece bir iz bulunmuş.

Я никому не рассказывала об этом.

Bunun hakkında hiç konuşmamıştım.

И я никому не рассказывала, пока ты не будешь готова.

Ve senin hazır olduğunu bilene kadar da kimseye anlatmadım.

Я никому не рассказывала эту историю, Бритта.

Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.

Вы просто хотите, чтобы я никому не рассказывала о том, что сделал Джуниор.

Sadece Junior'un yaptıklarını kimseye anlatmamamı istemiyorsun.

Я никому не рассказывала об этом.

Kimseye böyle bir şey söylemedim.

Я никому никогда этого не рассказывала. Но я не могу больше держать это в себе.

Daha önce kimseye bundan bahsedemedim ama artık içimde tutamıyorum.

Я никогда никому не рассказывала.

Kızlarımın bile.

Я расскажу тебе одну вещь, которую никогда никому не рассказывала.

Sana şimdiye kadar kimseye anlatmadığım bir şeyi anlatacağım.

20 лет прошло с тех пор. Я об этом никому не рассказывала.

20 yıldır bunu kimseye söylememiştim.

Чтобы я никому это не рассказывала.

Hiçbir şey söylememem gerektiğini...

Кейти, я знаю, что это был секрет,... но ты никому не рассказывала об упражнениях с мистером Чейни?

Katie, sır olduğunu biliyorum ama Bay Cheney'yle egzersiz yaptığınızı birine söyledin mi?

Я никому этого не рассказывала, потому что я очень хорошая подруга.

- Bunu kimseye [br] söylemedim çünkü... - Onun iyi arkadaşıyım.

Я раньше никому эту историю не рассказывала.

Bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.

Но я шла ей навстречу и никому не рассказывала, и... какого черта?

Ayrıca ona karşı hep iyi davrandım ve kimseye söylemedim ve... Lanet olsun.

Я никому о нас не рассказывала.

İlişkimizden kimseye bahsetmedim.

Я никогда этого никому не рассказывала.

Bunu daha önce kimseye söylemedim.

И второе... Я согласен, чтобы ты никому о нас не рассказывала.

Ve ikinci olarak bizden kimseye bahsetmek istemezsen, bunu anlarım.

Я никогда не рассказывала это никому.

Bundan kimseye bahsetmemiştim.

Я еще никогда, никому этого не рассказывала.

Bunları daha önce kimseye anlatmamıştım.

Я никому об этом не рассказывала.

Bunu hiç kimseye anlatmadım.

Потому что я этого никому не рассказывала.

Çünkü kimseye anlatmamıştım.

Я никогда никому об этом не рассказывала.

Bu hikayeyi daha önce hiç anlatmamıştım.

Я был бы признателен, если бы ты не рассказывала никому о том, что видела.

Gördüklerini kimseye söylemezsen minnettar olurum.

Я никому об этом не рассказывала.

Bunu daha önce kimseye anlatmadım.

Я никогда никому не рассказывала о нем.

Bundan kimseye bahsetmemiştim.

Я никому об этом не рассказывала.

Bununla ilgili asla konuşmak istemiyorum.

- Но я обычно об этом никому не рассказывала..

Genelde bunlardan kimseye bahsetmem.

Сказала, что никому не рассказывала, поэтому... я поджидал её дома.

Başka kimseye de söylemediğini söyledi bana, o yüzden onu evinde bekledim.

Я никогда... никому об этом не рассказывала.

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.

) О, здорово, я раньше это никому не рассказывала.

Bunu hiç anlatma şansım olmuyor.

И рас уж мы заговорили, я никому этого ещё не рассказывала, и стереть эту самодовольную улыбку с его тупого лица.

Madem konuşuyoruz ; bunu daha önce kimseye söylemedim ama- - O şapşal suratındaki ukala gülümsemesini sileceğim onun.

На самом деле, я вообще никому не рассказывала.

Aslında kimseye söylemedim.

Вещи которые я еще никому не рассказывала.

Başkasına anlatmadığım şeyler.

Чтобы я больше никому не рассказывала.

Bu yüzden başka kimseye anlatamadım.

Я раньше никому не рассказывала об этом, даже Финну.

Bunu daha önce kimseye söylememiştim, Finn'e bile.

Я раньше никому этого не рассказывала.

Bunu daha önce bir başkasına anlatmamıştım.

Я никогда никому не рассказывала об этом

Bunu başka kimseye anlatmadım.

хочешь верь, хочешь нет, но я не хочу говорить об этом, и я был бы рад, если бы ты никому ничего не рассказывала.

İnanmak istemesen de bu konuda konuşmak istemiyorum ve kimseye söylemezsen minnet duyarım.

Норман, могу я рассказать тебе кое-что, что я ещё никому не рассказывала?

Norman, sana, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?

Я поделюсь с тобой тем, что никому не рассказывала.

Seninle hiç kimseyle paylaşmadığım bir şey paylaşacağım.

Я тебе рассказывала то, что никому другому не говорила.

Sana kimseye söylemediğim şeyler söyledim.

Я никогда никому не рассказывала, но рассказала тебе, и ты сказал что-то про Шона, стоящего одного против своих демонов

Normalde kimseye anlatmam, ama sana anlattım. Sen de Sean'un şeytanlarına karşı tek başına savaştığını söylemiştin.