Я никому не сказала tradutor Turco

Я никому не сказала.

- Kimseye söylemedim ki.

Я никому не сказала про Чеда Нэша.

Chad Nash hakkında kimseye bir şey söylemedim.

Я никому не сказала, о том, что ты можешь делать, не так ли?

Yapabildiklerini şimdiye kadar kimseye anlatmadım, öyle değil mi?

Сказать вам правду, я никому не сказала о том, что больна.

Gerçek şu ki hasta olduğumu henüz kimseye söylemedim.

Правда в том, что я... Я никому не сказала, что больна

Gerçek şu ki hasta olduğumu henüz kimseye söylemedim.

Я никому не сказала.

Hiç kimseye söylemedim.

Я никому не сказала, когда ты увидел меня, как я играла с собой.

- Aman Tanrım. - Geçen gün, beni kendimle oynarken gördüğünü söylememiştim mesela.

Ты хочешь похитить меня, что бы я никому не сказала?

Kimseye söylemeyeyim diye beni rehin mi alacaksın?

Я никому не сказала.

Kimseye söylemedim.

Нет, я никому не сказала, ты... Но я скажу.

- Yo, hiç kimseye anlatmadım... ama... ama anlatacağım.

Я никому не сказала, потому что меня не взяли, Кэм.

- Kimseye söylemedim çünkü hiçbirine giremedim, Cam.

Я бы никому не сказала.

Bu işte abimi koruyacağını söyleseydin hemen herkese anlatacak değildim.

Никому другому я бы не сказала.

Senden başka kime anlatabilirim.

Я сказала, что церковь никому не принадлежит.

Dedim ki, kimse bir kiliseye sahip değildir.

Плаксы никому не нужны. Ты сказала, что я виноват?

Onlara üzgün olduğumu mu söyledin?

- Я никому из подруг не сказала, что мы снова вместе.

Arkadaşlarıma tektar görüşmeye başladığımızı söylemedim.

Но ты все лето знала, где я, и никому не сказала.

Fakat tüm yaz orada olduğumu bildiğin halde, Bunu hiç kimseye söylemedin.

Но я четко сказала им : не говорить никому.

Ama kimseye söylememelerini sıkı sıkıya tembihlemiştim.

Никому не говори, что я тебе такое сказала.

Anlattıklarımı kimseye söyleme.

Просто я думаю, что ты не сказала никому из них что ты здесь.

Bence buraya geldiğini hiçbirine söylemedin.

Я сказала никому не двигаться!

Kimse kımıldamasın dedim!

Так Наоми никому из вас не сказала... что я приеду?

Yani Naomi hiç birinize Beni işe aldığını söylemedi mi?

Никому не рассказывай о том, что я только что сказала, хорошо?

Bunu söylediğimi kimseye söyleme.

Я ничего никому не сказала.

Hiç kimseye hiçbir şey söylemedim.

Да, но Диксон, я единственная, кто знает, ты не можешь никому говорить, или она подумает, что я сказала тебе, понимаешь?

Evet ama Dixon bunu tek bilen benim. Ona bildiğini söyleyemezsin. Söylersen sana benim söylediğimi anlar.

И... если не расскажете жене, что я про неё сказала я никому не скажу, что вы соврали про то, что случилось с вашей рукой.

Karına, kendisi hakkında söylediklerimi anlatmayacağına söz verirsen ben de kolundaki yara hakkında yalan söylediğini kimseye söylemem.

Я имею в виду, я сказала Кайлу никому не рассказывать, и он нарочно рассказал ей, чтобы не иметь дело со мной.

Kyle'a kimseye söyleme dedim ve o inadına ona söyledi, böylece benimle uğraşmak zorunda kalmadı.

Я бы никому не сказала.

Ryan, kimseye söylemezdim ki.

Я в том смысле, что все, что произошло, так это то, что мне приснился сон, и я об этом никому не сказала.

Tüm bunlar benim bir rüya görmem ve kimseye söylemememle oldu.

Я ни за что бы никому не сказала.

Kimseye söylemedim.

Она сказала себе "Право же, если я никому не нужна, Я пущу себе пулю в сердце"

Dedi ki : "Madem ki kimse beni sevmiyor kalbime kurşun da yesem umurumda değil."

Никому не говори, что это я тебе сказала, ладно?

Bunu sana ben söylemedim, tamam mı?

Когда ещё девчушкой я была, застала как-то я несправедливость к черномазым, Но не сказала никому о том.

Küçük bir kızken vahim bir haksızlığa tanık oldum, ama hiçbir şey yapmadım.

Вблизи движения. Слушай, Элис, то что я сказала, что ты никому не нравишься Сохрани это.

Bak Alice, seni sevmemek konusunda söylediklerim -

Не говори никому, что я это сказала.

Bunu söylediğimi kimseye anlatma.

Никому не говори то, что я сказала.

Bu duyduğumu kimseye söyleme, olur mu?

Никому не говорите, что я вам сказала, но... иногда это даже лучше, чем секс.

Başkalarına bunu söyleme ; ama bazen seksten bile daha iyi.

Сказала, что никому не рассказывала, поэтому... я поджидал её дома.

Başka kimseye de söylemediğini söyledi bana, o yüzden onu evinde bekledim.

Она сказала : "Не говори никому, что я вышла."

Çıktığımı kimseye söyleme dedi.

Она сказала : "Никому не говори, что я вышла".

Çıktığımı kimseye söyleme dedi.

Я не сказала никому ни слова.

Kimseye hiçbir şey söylemedim.

Ты сказала, что я никогда не смогу никому рассказать о тебе.

Kimseye senin hakkında bir şey anlatmamı söyledin.

Пожалуйста, не рассказывай никому то, что я тебе только что сказала, потому что мне нужно, чтобы они думали, будто я прихожу в себя, иначе я не смогу выбраться отсюда.

Lütfen kimseye, böyle dediğimi söyleme. Buradan çıkabilmek için, aklımın yerine geldiğini düşünmeleri gerek.

Ну, я просто... Ты же сама сказала, она просто девушка, лгущая в адрес президента, и она больше ничего не сделает. Она никому ничего не расскажет.

Kendin, onun başkan hakkında yalanlar anlatan bir kız olduğunu ve artık yapmayacağını söyledin.

Он спрашивает у каждого из нас. Я бы никогда не сказала никому ничего такого, тем более о боссе.

Patronu kötü duruma düşürecek hiçbir şeyi bir başkasına asla söylemezdim.

Да, я пока не сказала никому из друзей или...

Ya, şey, hiçbir arkadaşıma söylemedim...

Поэтому я ничего никому не сказала.

Bu yüzden kimseye söylemedim.

Если б ты знал, я бы тебе сказала... и тогда никому не пришлось бы это знать, кроме нас с тобою.

Bilseydin, sana anlatabilirdim... ve seninle benden başka kimsenin bilmesi gerekmiyor ;

Я отправила ее к родственникам в Монреаль. И никому не сказала об этом.

Onu Montreal'deki yakınlarıma yolladım.Bunuda kimseye söylemedim.

Я не сказала никому. Я владею этой газетой.

Ben gazetenin sahibiyim sonuçta.

Пару недель назад я должен был притворяться твоим дядей, потому что ты никому не сказала, что была больна.

Birkaç hafta önce amcanmışım gibi davrandım, çünkü hiç kimseye hasta olduğunu söylemedin.