Я никому не расскажу tradutor Turco

Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу.

Kimseye söylemeyeceğime söz verdirtmişti.

Это я никому не расскажу.

Ama başkasına söyleme.

Я никому не расскажу.

Ağzımı sıkı tutarım, kimseye bir şey söylemem.

Я никому не расскажу, обещаю.

Bir şey söylemeyeceğim, söz.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

Merak etme. Kimseye söylemeyeceğim.

Я никому не расскажу.

Onlar da öğrenmeyecekler.

Пожалуйста, не надо, я никому не расскажу!

Lütfen yapma, Kimseye söylemem.

Ты же знаешь, я никому не расскажу.

Hiç kimseye söylemem.

Я никому не расскажу.

Kimseye söylemeyeceğim.

- Я никому не расскажу.

Söylemeyeceğime söz veriyorum.

Я никому не расскажу.

Kimseye söylemem.

Ну, я никому не расскажу.

Merak etme kimseye söylemem.

Я никому не расскажу, обещаю.

Kimseye söylemem söz veriyorum.

Нет-нет-нет, я никому не расскажу ничего, обещаю.

Kimseye bir şey anlatmayacağım, söz.

Я никому не расскажу!

Kimseye anlatmayacağım.

Я никому не расскажу о вас с Шефом.

Bana mı devrediyorsun? Yani başka bir şubeye atanacağın doğruymuş!

Я никому не расскажу. Я обещаю.

Kimseye bahsetmem, söz veriyorum.

Не волнуйся, я никому не расскажу.

Merak etme, kimseye söylemem.

Клянусь, я никому не расскажу о люке, ладно?

Yemin ederim kapağı kimseye söylemeyeceğim, tamam mı?

Хорошо, я никому не расскажу.

Tamam, Hiç kimseye söylemem.

Я никому не расскажу.

Hiç fark etmedim.

Я никому не расскажу, Джордж.

Kimseye söylemeyeceğim George.

Я никому не расскажу!

Kimseye söylemem!

Если ты откроешь мне секрет, я никому не расскажу о том, как ты съела сверчка.

Eğer bana sırrını anlatırsan, kimseye cırcırböceği yediğin zamandan bahsetmem.

Я никому не расскажу об этом.

Kimseye bundan bahsetmeyeceğim.

Я никому не расскажу, Лиза.

Kimseye söylemem, Lisa.

- Я никому не расскажу.

- Kimseye söylemem.

Я никому не расскажу обо всём этом.

Bundan kimseye bahsetmeyeceğim.

Ты держишься как можно дальше от меня и тогда, возможно, я никому не расскажу, что это ты.

Yolumdan çekilirsin ve belki ben de kimseye senin ne yaptığını söylemem.

Я никому не расскажу.

- Kimseye söylemem. - Olmaz!

Я никому не расскажу об этом месте.

Burası hakkında kimseye bir şey anlatmayacağım.

Я никому не расскажу. Обещаю. Никто не узнает про Интерсект.

Kimsenin ne Bilgisayar'dan ne gözlükten ne benden haberi olacak.

Знаете, капитан, я убежала и решила, что никогда и никому не расскажу о том, что случилось.

Bilirsiniz, Kaptan, Kaçarken bunu kimseye anlatmayacağıma karar verdim.

Я расскажу тебе одну вещь, которую никогда никому не рассказывала.

Sana şimdiye kadar kimseye anlatmadığım bir şeyi anlatacağım.

Я никому не расскажу!

Kimseye söylemeyeceğim.

Ладно, я расскажу тебе одну вещь, о которой еще никому не говорила.

Tamam. Sana daha önce kimseye söylemediğim bir sırrımı söyleyeceğim.

Но я поклялся, что никому не расскажу.

Söylemeyeceğime yemin ettim.

Сэр, если я выйду на свободу, я никому не расскажу, чем мы здесь занимались.

O parayı aklamakla en az senin kadar suçluyum.

Я больше никому не расскажу.

Kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Я никому не расскажу.

- Oh, dudaklarım mühürlendi.

Я никому не расскажу ваш секрет.

Sırrın bende saklı.

Тогда я никому не расскажу, как легко вынула револьвер из твоей кобуры.

Hayır.

Я расскажу тебе кое-что. Только никому не говори.

Sana hiç bahsetmediğim bir şey anlatacağım.

Я расскажу вам кое-что о чем никогда и никому не рассказывал

Sana, daha önce kimseye bahsetmediğim bazı şeyler anlatacağım.

Простите, но я поклялся, что никому не расскажу, где Трейси.

Özür dilerim. Ama Tracy'nin yerini söylemeyeceğime yemin ettim.

Я обещала этому ублюдку, что никому не расскажу о его дешевой интрижки с этой мертвой девкой, а ты все равно уже все знаешь.

Çünkü o adi herife ölen kızla ilişkisi olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz verdim. Ki sen biliyormuşsun.

Но я обещаю, что никому не расскажу про ваши планы.

Ama söz veriyorum. Kaçış planınızdan hiç kimseye bahsetmeyeceğim.

Прошу вас, я обещаю, что никому не расскажу.

Lütfen söz veriyorum, hiçbirşey sö ylemeyeceğim.

Ларри, я никому больше не расскажу.

! Larry, kimseye söylemeyeceğim.

Я расскажу тебе то, что никому не рассказывал.

Sana uzun zamandır kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

Олив, я обещаю, никому не расскажу.

Olive. Eğer kimseye söylemeyeceğime dair söz verirsem, seni şu an öpebilir miyim?