Я никому не говорила tradutor Turco

Я никому не говорила, даже Фредди.

Kimseye anlatmadım. Freddie'ye bile.

Когда я спросила об этом папу, он сказал, чтобы я никому не говорила.

Haplara ne olduğunu sorduğumda Babam, kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.

Я прочла в газете. Я хотела, чтобы вы знали, я никому не говорила.

Geldim çünkü gazeteyi gördüm.

Я никому не говорила.

Kimseye söylemedim.

- Я никому не говорила.

Kimseye söylemedim ki.

Я никому не говорила об этом.

Hayır, daha önce kimseye anlatmamıştım.

Он сказал, чтобы я никому не говорила.

Bana kimseye anlatmamamı söyledi.

Не, все нормально, я никому не говорила об этом.

Evet. Hayır, sorun değil, doğumgünüm hakkında kimseye sözetmedim.

Я никому не говорила.

Ben kimseye söylemedim.

Но я никому не говорила о нашей тайне.

Kimseye sırrımızdan bahsetmedim.

Я никому не говорила.

Kimseye söylemedim ki.

Похоже я беременна, но срок очень ранний, так что я никому не говорила.

Sanırım hamileyim, ama henüz çok erken. Henüz kimseye söylemedim, ne Malcolm ne de Ingrid'e.

И я... Я никому не говорила, держала это в секрете. Но потом это стало съедать меня изнутри, и я просто... должна была кому-то сказать...

Ben kimseye söylemedim, sır olarak sakladım ama sonradan bu sır içimi kemirmeye başladı.

Никто. Я никому не говорила.

Kimseye anlatmadım, neden?

Лично я никому не говорила.

Şahsen ben kimseye söylemedim.

Я ему не говорила, никому не говорила.

Hiç kimseye söyleyemezdim.

Доктор. Я вам сейчас скажу то, что никому никогда не говорила.

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

Вы вынудили меня говорить. Вы заставили рассказать то, что я никому еще не говорила.

Sen bana samimi şeyler söylettin.

Ладно, я расскажу тебе одну вещь, о которой еще никому не говорила.

Tamam. Sana daha önce kimseye söylemediğim bir sırrımı söyleyeceğim.

Я никогда и никому за всю свою жизнь не говорила это.

Bunu, hayatım boyunca hiç kimseye söylememiştim.

Я всегда знала, что умею летать. Но никому не говорила.

Yapabileceğimi biliyordum ama onlara hiç söylemedim.

Я это ещё никому не говорила.

Sana kimsenin bilmediği birşey söylemek istiyorum.

Я никому еще не говорила, боялась, что нашу тайну раскроют.

Duyulmasın diye kimseye söylemedim.

Я никогда никому этого не говорила. Это была Энн Мюррей и мои друзья не позволяли мне думать, что это классно.

Çünkü Anne Murray'indi ve arkadaşlarım onu beğenmeme izin vermezdi.

Я никому это раньше не говорила.

Bunu hiçkimseye söylemedim.

Нет, я не говорила. И никому не говори, что нас видел.

Hayır, söylemedim ve kimseye bizi gördüğünü söyleme.

Я еще никому не говорила.

Henüz kimseye anlatmadım.

Я не говорила этого никому.

Aslında hiç kimseye söylemedim.

Я всё знала, но до сих пор никому не говорила.

Hepsini en baştan biliyordum, ama söylemedim.

Долгое время меня ничего не будоражило, я ни с кем не говорила, никому не отвечала.

Uzunca zaman hissetmedim ben hiçbir şeyi, Konuşmadım kimseyle,

Я не говорила этого никому, даже Айре.

Bunu kimseye söylemedim. Ira'ya bile.

- Я никому об этом не говорила. - А она говорит обратное.

Kimseye posta kamyonundan bahsetmedim.

Я никому это не говорила, но...

bunu kimseye söylemedim ama..

Все нормально, он предупредил, чтобы я никому не говорила

Sorun değil, bana da kimseye söylemememi tembihlemişti.

Я не говорила никому.

Kimseye söylemedim.

Что-то, что я никому прежде не говорила.

Tamam. Daha önceye kimseye söylemediğim bir şey. Evet, tabii.

Я никогда не говорила никому, что я хотела быть художником.

Şu ana kadar hiç kimseye söylemedim bunu ; Bir sanatçı olmayı istiyordum.

Я никому здесь об этом не говорила,

Bunu buradaki hiç kimseye söylemedim..

Я не говорила никому, кроме леди Амброзии.

Leydi Ambrosia'dan başka kimseye söylemedim.

Я... никому еще этого не говорила.

Ben... Bunu ilk defa söylüyorum.

Я никогда и никому не говорила.

Hiç kimseye söylememiştim.

Фиби, я клянусь, что никому не говорила о твоей вечеринке, хорошо?

Phoebe, yemin ederim kimseye partiden bahsetmedim, tamam mı?

Я никому этого не говорила, даже полиции.

Bunu daha önce kimseye söylemedim, polise bile.

Я никогда не говорила этого никому

Başka kimseye söylemedim.

Я никому еще об этом не говорила.

Bunu şimdiye dek söylememiştim.

Я была на этом задании почти три года, и никому не говорила своего настоящего имени.

3 yıldır bu görevdeyim ama kimseye gerçek adımı söylemedim.

Нет... Я об этом никому не говорила. В тот раз...

o gün olan şeylerden hiç kimseye bahsetmedim.

Просто знай, что я не хотела расставаться с тобой, Дэвид, и я никому никогда еще этого не говорила... но я люблю тебя.

Senden ayrılmayı ben istemedim, bunu bil David. Bunu daha önce kimseye söylemedim ama seni seviyorum.

Я кроме Крейга еще никому не говорила.

Sadece Craig'e bahsetmiştim bundan.

Я ничего никому не говорила.

Ve ben kimseye söylemedim.

Я никому о нас не говорила.

Hiç kimseye ikimizden bahsetmedim.