Я рассказала ему tradutor Turco

Я рассказала ему об этом, в шутку.

Ona söyledim. Espri olsun diye.

Я рассказала ему о нас.

Ona bizden bahsettim.

Господин Котаро, я рассказала ему правду.

Bay Kotaro... Ona gerçeği ben söyledim.

Я рассказала ему о нём ещё до нашей свадьбы.

Evlenmeden önce ondan söz etmiştim.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

Ona köpekten bahsettim, o da gitti köpeğin sahibiyle konuştu ve onu köpeğe evin içinde bakması için ikna etti.

Я разговаривала с твоим папой и я рассказала ему все.

Babanla konustum ve ona her şeyi anlattım.

Я рассказала ему о нас с тобой

Öcümü almayı düşündüm. Ona seninle ilişkimizden söz ettim.

- Я рассказала ему.

- Ben söyledim.

Я рассказала ему, как нам сложно получить свободное время вместе, и он понял.

Birlikte zaman geçirebilmek için ne kadar zor zaman bulabildiğimizi söyledim, ve anlayışla karşıladı.

Я рассказала ему!

Ben ona anlattım!

Я рассказала ему свою историю.

ona hikayemi anlattım.

Кэрол до сих пор расстроена, что я рассказала ему про "Потяни меня за палец".

Carol ve Susan ona parmağımı çekmeyi öğrettiğin için hala üzgünler.

Я рассказала ему, как Эндрю скандалит с подружкой в первые 15 минут, и сносит все вокруг. Как Тейлор едет крышей

Ona her şeyi anlattım Andrew'un 15. dakikada partneriyle kavga edip pisti terk etmesini.

Я рассказала ему, как Кирк, выиграв, делает круг почета, под тему из "Рокки".

Kirk'ün yarışmayı kazanıp Rocky gibi zafer turu atmasını.

Я рассказала ему, какой ты успешный и красивый.

Ne kadar başarılı olduğundan ve iyi göründüğünden bahsettim.

Встретила Бадди, после того, как прочитала его книгу. Я рассказала ему, что произошло у тебя в жизни. На сколько тебя это потрясло и что меня это сводит с ума.

Buddy'le onun kitabını okuduktan sonra tanıştım ve ona hayatımızdaki bazı sorunları anlattım ne kadar üzüldüğünü ve beni nasıl çıldırttığını falan.

Я рассказала ему, что это сделала я.

Her şeyi anlattım. Artık tehlikede değilsin.

- На моего мужа и послал его мой муж когда я рассказала ему о вашем фокусе с пакетом.

- Ve ben sizin bu paketinizden bahsedince, kocam onun gelmesini istedi.

Послушай, ко мне уже приходил шериф. Я рассказала ему то же, что и тебе.

Bak, az önce şerif geldi ve bunları ona da anlattım.

Я рассказала ему всё.

Ona her şeyi anlattım.

Я рассказала ему всё, что узнала.

Ve bunu çözdüğümü ekledim.

Эке было интересно узнать, почему мы разошлись и я рассказала ему.

Ake neden ayrıldığımızı sordu. Anlatmam gerekiyordu.

Я рассказала ему обо всем, что произошло между нами.

Nasıl olduğumuzu anlattım.

- Я рассказала ему обо всем.

- Ona her şeyi anlattım.

Он спросил меня, в чём дело. И я рассказала ему о Родриго.

Bana sorunun ne olduğunu sordu.

Кеннет, он был абсолютно безразличен, когда я ему рассказала.

- Ne? Kenneth, ben onunla konuştuğumda tamamen farkında değilmiş gibi davrandı.

Я всё ещё не рассказала ему о нас с тобой.

Ona bizden söz etmedim.

Я только ему рассказала, как холодно сейчас по вечерам, и он...

Akşamları biraz serin oluyor dedim, o da...

Я больше никогда не увижу князя Андрея. Я написала ему и рассказала обо всем.

- Hiçbir şey beni durduramaz.

Я ему всё рассказала, ничего не скрыла.

Ona herşeyi anlattım.

Ты же не думаешь, что я ему рассказала, нет?

Ona söyleyeceğimi mi sandın?

Я ему рассказала о своей жизни.

Sana hayat hikayemi anlatıyorum. Ne acınası!

Я написала ему, пока ты спал. И всё рассказала...

Sen uyurken ona bir mektup yazdım.

Я ему ничего не рассказала!

Ona hiçbir şey söylemedim.

Нечего стыдиться. Я все ему рассказала.

Ona her şeyi anlattım.

Ты рассказала ему, кто я?

Ona kim olduğumu söyledin mi?

Он мне очень нравится но я еще не рассказала ему историю с трактором.

Ah, onu gerçekten seviyorum ama hala ona bir traktör hikayem olmadığını söylemedim.

- Да! - Я рассказала ему о ресторане. - О каком ресторане?

Şu anda insanların'New York'un en lezzetli kurabiyelerinin yapıldığı yer'olarak tanımladıkları ve tutkuyla sıra bekledikleri Sunset Kurabiyecisi'ndeyiz.

Конечно, я ему рассказала, что должна смотреть квартиру.

Evet arayıp yerleştiğimi söyledim. Ve diğer şeyleri...

Я ему рассказала про твою машину.

Ona arabandan bahsettim.

Нет, я ему рассказала все рассказа.

Hayır, ona gerçeği anlattım.

Я уже всё ему рассказала.

Ona her şeyi anlattım ben.

Я позвонила вашему руководству и всё ему рассказала.

Şefinizi bulup konuşmak zorunda kaldım.

Hичего я ему не рассказала!

Ona bir şey anlatmadım!

- Обещайте, что не скажете ему, что это я вам рассказала, или он перестанет мне рассказывать.

Sana anlattığımı söyleme yoksa bana artık hiç bir şey anlatmaz.

Я ему рассказала, что в моей ванне купались две лесбиянки!

Küvetimde iki Iezbiyenin yıkandığını söyIedin.

Я ему всё про тебя рассказала.

Ona senden çok bahsettim.

И вторая причина я хочу, чтобы ты лично рассказала ему про всё, что случилось здесь ночью.

İkinci neden, bu gece burada olanları ona anlatabilmen için.

Ну, я ему рассказала.

- Ona söyledim.

- Да, я все рассказала ему.

Evet.Ona herşeyi söyledim.

Только не говорите ему, что я рассказала. Он работал на британскую разведку.

Benim anlattığımı söyleme ama İngiliz Gizli Servisi için çalışıyordu.