Я так и сделаю tradutor Turco

Я так и сделаю.

Öyle yapayım.

" Я так и сделаю.

" Gideceğim.

- Я так и сделаю.

- Yakında yetişirim.

Пожалуй, я так и сделаю.

Düşüneceğim.

А я так и сделаю.

Ama ben yapacağım.

Хорошо, я так и сделаю.

- Tamam, yarın.

Да, я так и сделаю.

Evet, arayacağım.

Если для моей миссии придется сбежать, поджав хвост, я так и сделаю.

Kaçarak görevimi yerine getirebilirsem, bunu yapmayı tercih ederim.

И скажешь кому-нибудь хоть слово, я так и сделаю.

O bilgiyi birine söylersen tutuklattırırım da.

Я так и сделаю.

Evet, beIki de yapmaIym.

Я так и сделаю.

Ben de uyacağım.

Я так и сделаю, гадом буду, если не поверну.

Yapacağım. Yapmayacağım. Yapsam tam bir hanzo olurum ya.

Я так и сделаю.

Söylerim.

Я так и сделаю.

Yapacağım.

Я так и сделаю.

Evet, öyle yapacağım.

- Что ж, не сомневайся, я так и сделаю.

- Zaten arayacağım.

- Спасибо, я так и сделаю.

- Teşekkür ederim.

Я так и сделаю, хоть в любой момент...

Ama uçmayı bırak, daha u'sunda çakılırsın!

Хорошо, сэр, я так и сделаю.

Tabi, efendim.

Би сказала мне наслаждаться деньгами, я так и сделаю!

Bea hayatımı yaşamamı söyledi ve bende bunu yapıyorum!

Я так и сделаю.

Hemen yapalım.

спасибо, я так и сделаю.

Bunu dikkate alırım.

Я так и сделаю, сэр.

Sanırım dediğinizi yapmalıyım.

Я так и сделаю!

Ciddiyim!

Я так и сделаю.

Bunu yapacağım.

Да, я так и сделаю.

Dedim ve öyle de olacak.

Я так и сделаю.

Niyetim de bu.

Я так и сделаю, как только мистер Грей покинет комнату.

Bay Gray odayı terk eder etmez oturacağım.

Может, я так и сделаю.

Belki de yapmalıyım.

- Открывай, и я сделаю так, что тебя в жар бросит.

- Aç şu kapıyı, kanını ısıtacağım.

Так я и сделаю.

Evet, yapacagim.

Так я и сделаю.

O kadar iyiyim ki Potter'ın yüzüme tükürebilirim.

Именно так я и сделаю.

Ben de öyle yapacağım.

Я так и сделаю.

Teşekkür ederim, bunu yapacağım.

Деньги так для тебя важны? - Я сделаю и не такое, чтобы убраться отсюда!

Buradan çıkaracaksa daha kötüsünü de yaparım.

Ты права, я так и сделаю.

Haklısın, doğru.

Нет, я и правда так сделаю.

Hayır, ciddiyim.

Я так и сделаю.

Tamam.

- Я так и сделаю.

- Yapacağım.

Я сказал тогда : выйду последним ; так и сделаю и выхожу последним!

En son ben geldim.

- Я так и сделаю.

Tamam.

Так я и сделаю.

" Vuracağım da.

Я непременно так и сделаю.

Öyle yapacağım.

Наверно, так я и сделаю.

Sanırım bunu yapabilirim.

Я сделаю себе инъекцию против столбняка, потому что видел, какие у него зубы, так и до сепсиса недалеко!

O adamda kuduz bile olabilir.

С тех пор я так не делал, и не сделаю впредь.

Bir daha etmediğim, ve asla etmeyeceğim.

Но если я сделаю все так, меня поймают и накажут.

Fakat şimdi bunu tamamlarsam yakalanıp idam edileceğim.

Да... да, наверное, так я и сделаю.

Evet, galiba doğru.

И я обещаю, если она умрет, я сделаю так, чтобы вся планета узнала, почему.

Yemin ederim, eğer o ölürse, neden öldüğünü tüm gezegenin öğrenmesini sağlarım.

Я сказал, что остановлю маки так или иначе, и я это сделаю.

Maquis'i durduracağımı söyledim ve öyle ya da böyle durduracağım.

Хорошо, энсин. Так я и сделаю.

Pekala Teğmen, öyle yapacağım.