Я чувствую себя виноватой tradutor Turco

Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас.

Alberto dışarıda bizi arıyorken burada seninle olduğum için biraz suçluluk duyuyorum.

Теперь я чувствую себя виноватой, но казалось, это просто - отвезти выкуп.

Kendimi sorumlu hissettim şimdi... Halbuki geri satın almak çok basit görünmüştü.

Но я не могу этого допустить так как я чувствую себя виноватой в твоей беде.

Bütün bunlar benim yüzümden başına gelmişken gitmene nasıl izin verebilirim!

Я чувствую себя виноватой, как преступник и я вижу как страдает моя мать.

Bir suçlu gibi hissediyorum kendimi ve annemin hep acı çektiğini görüyorum.

Я чувствую себя виноватой только лишь думая об этом.

Sadece aklımdan geçiriyor olsam bile... sadakatsizlik ediyormuşum gibi geliyor.

Согласна. Я чувствую себя виноватой.

Evet, bu hiç doğru değil.

Я чувствую себя виноватой.

Beni suçlu mu hissettireceksin?

Я чувствую себя виноватой.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Лиззи, я чувствую себя виноватой.

Lizzy, kendimi suçlu hissediyorum.

Конечно. Но я чувствую себя виноватой.

Tabii ki ama yine de kötü hissediyorum.

- Я чувствую себя виноватой перед Россом.

- Ross konusunda kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой. Ты мне платишь деньги за совет его бросить.

Bana ödediğin paranın onun olduğunu düşündükçe suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой.

Gerginim. Kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой, что недостаточно времени искала его.

O'nu daha fazla aramadığım için, kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой, имея два дома, когда у них нет ни одного.

Onların evi yokken benim iki tane olamaz.

Надо было мне рассказать об Адаме. - Я чувствую себя виноватой.

Adam hakkında daha önce bir şeyler söylemeliydim.

- Я чувствую себя виноватой. - Здесь не в чем себя винить.

- Kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой.

Kendimi çok suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

Suçlu hissetmeye başladım. Sanki anti feminist falanmış gibi.

Я чувствую себя виноватой. %

Kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватой в бедах Бёртона.

Burton için çok üzülüyorum.

Я чувствую себя виноватой

Utanıyorum.

Я чувствую себя виноватой.

Başını derde sokmak istemedim.

И теперь я чувствую себя виноватой.

Şimdi de kendimi suçlu hissettiriyorsun.

Нет, я чувствую себя виноватой, потому что... Хоть в это и сложно поверить, но когда-то я тоже была хулиганкой.

Hayır, bu tamamiyle benden kaynaklanıyor.Çünkü inanın ya da inanmayın, ben de bir kabadayıdım.

Я чувствую себя такой виноватой. Почему?

- Çok suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя немного виноватой.

Biraz suçlu hissediyorum.

Это восхитительно, но я не из-за этого чувствую себя виноватой.

Çok lezzetli ama suçlu hissetmemin nedeni bu değil.

- Я говорила что чувствую себя виноватой, оставляя вас на середине выполненного дела, потому что мне нужно делать эту рекламу.

- Diyordum ki bir davanın ortasında sizi terk edip reklam çekimine gittiğim için suçlu hissediyorum.

Я и так чувствую себя виноватой.

Kendimi yeteri kadar suçlu hissediyorum.

Но я все еще чувствую себя виноватой.

Ama yine de suçlu hissediyorum kendimi.

Я не чувствую себя виноватой.

Suçlu hissetmiyorum.

Я дала тебе все это, и больше не чувствую себя виноватой.

Ben sana tüm bunları verdim, ve bu yüzden suçlu değilim.

Я чувствую себя немного виноватой из-за того, что съела тебе подобного вчера. Да, мне жаль.

İçinde sen, salata ve domates olan sandviçi yediğim için suçluluk duyuyorum.

Я чувствую... Себя виноватой перед Джейсоном.

Jason için kendimi suçlu hissediyorum.

- Я не чувствую себя виноватой.

- Kendimi suçlu hissetmiyorum.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Sorun değil, ben de suçluluk duyuyorum.

Теперь я себя чувствую виноватой.

- Mahcup oldum şimdi. Kusura bakma.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Bak Neil, benim de kendimi suçlu hissettiğimi düşünmüyor musun?

Ну, я чувствую себя немного виноватой из-за кое-чего.

Bir şey hakkında kendimi biraz suçlu hissediyorum.

Знаешь, я не чувствую себя виноватой.

Bunun için suçlu hissetmeye hiç niyetim yok.

И я не чувствую себя виноватой, делая то же самое. Мы ведь для этого развелись, верно?

Bir ünite kan daha koyun, hemen.

Рядом с тобой я чувствую себя такой виноватой.

Kendimi hep suçluymuşum gibi hissettiriyorsun.

Так что нет, я не чувствую себя виноватой из-за этого.

Yani, hayır, suçluluk duymuyorum.

Я себя чувствую виноватой. Ты мне не оставила никакого выбора.

Ben de kendimi suçlu hissediyorum, ama hiç bana başka bir seçenek bırakmadın.

А что самое странное : я даже не чувствую себя виноватой.

Garip olan ise kendimi suçlu hissetmemem.

Я чувствую себя..... очень виноватой.

Son derece..... suçlu hissediyorum.

И может, может, это просто моя паранойя, возникшая из чувства вины, но я не хочу не делать чего-то только чтобы доказать, что не чувствую себя виноватой, потому что я на самом деле чувствую себя виноватой.

Belki suçluluk duygusu yüzünden paranoyaklaşmışımdır ama kendimi suçlu hissetmediğimi kanıtlamak için bir şey yapmadan duramam çünkü gerçekten kendimi suçlu hissediyorum.

Чувствую ли я себя виноватой?

Kendimi suçlu mu hissediyorum?

От этого я чувствую себя ещё больше виноватой.

Kendimi daha da suçlu hissediyorum.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Kendimi çok suçlu hissediyorum.