Я чувствую себя нормально tradutor Turco

Сулу, сможете идти? - Я чувствую себя нормально, к-н.

Hareket edecek kadar gücün var mı?

Я чувствую себя нормально.

Kendime iyi bakıyorum.

Я чувствую себя нормально, Кэм.

Tuhaf hissetmiyorum.

Я чувствую себя нормально.

Kendimi iyi hissediyorum.

Честно, я чувствую себя нормально.

Aslında, iyi hissediyorum.

Я чувствую себя нормально.

Kendimi daha iyi hissediyorum.

И когда я с тобой, я чувствую себя нормальной.

- Seninle kendimi normal hissediyorum.

- Я чувствую себя нормально.

- Ben iyi hissediyorum.

Правда, я чувствую себя нормально.

Gerçekten, iyi hissediyorum.

- Ну, меня нравится моя рутина, из-за неё я чувствую себя нормальной.

Ben rutin olmayı seviyorum, bu beni normal hissettiriyor.

"Я чувствую себя нормально".

İyiyim. Böyle denir.

Сегодня я чувствую себя нормально.

Bugün, tam şu an, tamamen normal hissediyorum.

Я чувствую себя нормально.

Gayet normalim.

Я чувствую себя нормально.

İyiyim ben.

Я чувствую себя нормально.

İyiyim zaten.

Здесь я чувствую себя нормально.

Kendimi burada normal hissediyorum.

Я немного нервничаю, но я чувствую себя нормально.

Biraz heyecanlıyım, ama iyi hissediyorum.

Да, я чувствую себя нормально, но знаешь что?

İyi hissediyorum ama bak ne diyeceğim.

Я знаю, где я чувствую себя нормальной.

Nerede en normal hissettiğimi biliyordum.

Да нет, я себя нормально чувствую.

Hayır, iyiyim.

Тут, с вами, в этой комнате, я вроде чувствую себя нормально, но когда я увидела там других ваших знакомых, то просто не смогла войти.

seninle bu odanın içinde iyiyiz... ama birlikte olduğun o insanları gördüğümde içeri giremedim.

Интересно, что я действительно чувствую себя нормально.

Ve işin aslı kendimi gerçekten iyi hissediyorum.

- Я чувствую себя нормально

- İyiyim.

И я чувствую себя... нормально.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Я в общем-то нормально чувствую себя с людьми, которым я не нравлюсь Видимо, у меня нет другого выхода.

İnsanların benden hoşlanmamalarına alışığım, sanırım alışmak zorundayım.

Я чувствую себя так глупо. Мне было приятно работать с вашей мамой, но ваш отель, это просто моя мечта. Все нормально.

Şu an kendimi gerçekten aptal gibi hissediyorum.

Вообще-то я себя чувствую нормально.

Bence yeterince iyi, aslında.

Я себя нормально чувствую.

İyi hissediyorum.

Я себя чувствую нормально.

Kendimi iyi hissediyorum.

- Прекрати говорить мне о голоде, ладно? Я нормально себя чувствую.

- Bana açlıktan bahsetme, tamam mı?

Я нормально себя чувствую. А по тебе не скажешь.

Öyle gözükmüyorsun ama.

Ана, ну тогда я определенно лузер, и должен сказать, стоя сдесь и наблюдая, как ты палишь флаг на стоянке, я себя вполне нормально чувствую.

Tamam o zaman ben kesinlikle işi bitiklerdenim. Seni otoparkta bir bayrağı yakarken izliyorum. Ve halimden memnunum.

Я прекрасно себя чувствую, абсолютно нормально.

Kendimi normal hissediyorum.

Вообще-то я себя чувствую нормально.

Aslında benim için oldukça açık.

Когда я себя нормально чувствую, то 95 % того, что ты делаешь, - восхитительно

Bana göre kadınların yüzde 95'inden güzelsin.

А это нормально когда я чувствую себя виноватой?

Onun için üzülecek kadar kötü mü?

Просто скажи мне почему это нормально, что ты чувствуешь себя защищенной, когда я не в футбольной команде, но это не нормально, что я чувствую себя защищенным, когда ты в своем старом свитере с оленями?

Ben futbol takımındayken sen kendini güvende hissetmeyince önemli oluyor da neden sen kötü kadın gibi giyinince benim kendimi güvende hissetmemem önemli değil.

Чувствую себя дерьмово. Вот, как я себя чувствую. В смысле, оно нормально выглядит.

Yerde yattım bütün gece, o yüzden bok gibi hissediyorum.

В принципе, я нормально себя чувствую.

Ben iyiyim aslında.

Я и сержантом себя нормально чувствую.

Ben komiser muavini olarak iyiyim.

То есть, это нормально, но я чувствую себя неудобно перед Айви, понимаешь.

Yani benim için tamam ama, Ivy için kötü hissediyorum.

Я уже чувствую себя более нормально.

Şimdiden normal hissediyorum.

Я нормально себя чувствую.

Berbat falan değilim.

Но я не чувствую себя нормально.

Ama ben normal hissetmiyorum.

Я нормально себя чувствую.

Hasta hissetmiyorum.

- Я нормально себя чувствую.

Nick!

Я нормально себя чувствую, и прием таблеток у меня под контролем.

İyi hissediyorum, ilaçlar da kontrol altında.

Я чувствую себя почти нормальной.

Normal gibi hissediyorum.

Да я в порядке, нормально себя чувствую.

İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum.

Мои друзья говорили, что встречаться сразу с несколькими девушками — это нормально, но я чувствую себя изменником.

Arkadaşlarım aynı anda birden fazla kişiyle görüşmemin normal olduğunu söylediler ama bana pislik yapıyormuşum gibi geliyor.

Я чувствую себя почти нормально.

Neredeyse normal hissediyorum.