Я этого не знал tradutor Turco

Нет, я этого не знал.

hayır, duymadım.

Поверь, если бы я этого не знал, то никогда бы не догадался

İnan bana bilmesem asla tahmin edemezdim.

Я этого не знал.

Nereden bilebilirim ki.

Я этого не знал.

- Bunu bilmiyordum.

Я этого не знал, и застрелил его.

Ama bilmiyordum ve onu vurdum.

Я этого не знал.

Bunu bilmiyordum.

Если много раз до этого ты боялась, я этого не знал.

Bunca zamandır korkuyordun ama bunu bilmiyordum.

Он говорит : я этого не знал. А на столе синяя папка вся в следах от кофе.

Bilmiyordum dedi ama masasında şu kalınlıkta, her tarafı kahve lekesi olmuş mavi bir dosya vardı.

Ну, тогда я этого не знал, а теперь знаю.

- Bunu o zaman bilmiyordum ama şimdi biliyorum.

Боже правый, нет, я этого не знал.

Ulu Tanrım! Hayır, bilmiyordum.

А я этого не знал.

Bilmiyordum.

- О, рассказала? Я этого не знал.

- Söz etmiş miydin?

- Я этого не знал.

- Bilmiyordum.

- Я этого не знал. - Я ушёл.

- Ayrıldığını bilmiyordum.

- Я этого не знал!

- Bilmiyordum!

Я этого не знал.

Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum.

О, Я этого не знал.

Oh, bunu bilmiyordum.

- Я этого не знал. - Не знал?

Hayır bilmiyordum.

- "ы знал отца Ћамберта," ити. - я не могу сделать этого.

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey.

Я не знал этого, но я был почти беспомощен и не мог не волноваться за нее.

O sırada anlamamıştım, ama zaten kafam çok meşguldü ve hiç umursamadım.

Этого я не знал.

Ben bunu bilmiyordum.

Не понимаю, ничего не понимаю. - Я этого Рэми едва знал.

Bu Rémy'yi de tanıdığım söylenemez.

- Я не знал этого.

Evet.

Я знал, что это неправильно. - Не нужно было этого делать.

- Yapmamam gerekirdi.

Я не знал этого парня.

- Ne? Bir şey söyleyecek misin diye merak ettim.

Но я не знал этого.

Ama ben bilmiyordum!

Эй, К. Я знал, что Ты этого не сделаешь.

Hey, K. Yapabileceğini biliyordum.

Я не знал этого.

Bilmiyordum.

Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не заявлял об авторстве Канукского письма. - Говорит, что никогда не писал этого письма.

Orada olup bitenler hakkında bilmeni istiyorum ki Canuck mektubunu benim yazdığımı hiçbir zaman söylemedim!

Я давно пытался ее тебе представить, но знал что ты этого не допустишь.

Uzun süre önce onunla tanışmanı istedim, ama biliyordum ki bunu kaldıramazsın.

Я знал одного типа... Он сломал все кости на правой руке, и даже не почувствовал этого.

Biri elindeki kemikleri kırdı, hissetmedi.

Я правда не знал этого Гаррета,

Garret'ı tanımıyordum.

Я думала о тебе примерно по 2-3 часа в день. Жаль я не знал этого.

Günde iki veya üç saat seni düşünürdüm.

Я на самом деле не знал до этого момента но мне кажется, это чтобы спросить вас :

Şu ana kadar gerçekten bilmiyordum ama... sanırım amacım size şunu sormak :

Я не знал этого.

Bunu bilmiyordum.

Я этого не знал.

Bilmiyordum.

Я никогда этого не знал.

Bunu hiç bilmiyordum. sadece şarkıda bir bölüm sanıyordum.

Нет, я не знал этого.

Hayır, bunu bilmiyordum.

Я знал, что я должен был делать, но я этого не сделал.

Yapmam gerekeni biliyordum ama yapmadım.

Джинджер, которую я знал никогда бы и не посмотрела на этого выродка.

Benim tanıdığım Ginger o herifin yüzüne bile bakmazdı.

Нет, я этого не знал.

Hayır. Sen onun yaptıklarını biliyor musun?

Я не знал этого кретина! Я знаю.

Bunu nereden bilebilirdim ki seni orospu çocuğu?

Этого я не знал.

İşte bunu bilmiyordum.

Боже, если б я знал, что ты так огорчишься из-за него... я бы не стал этого делать.

Kafanı bu kadar takacağını bilseydim, bu işe hiç girişmezdim.

Я родом с Востока. Ты этого не знал.

Aslında doğudan geldim, bunu bilmiyorsun.

Я сам ничего не знал до этого момента.

Az öncesine kadar ben de bilmiyordum.

Я никогда бы не согласился быть свидетелем этого, если бы знал, что вы будете такими цивилизованными.

Ben bilseydim eğer bu kadar medenice ayrılacağınızı Buna tanık olmayı kabul etmezdim

- Я не собираюсь этого делать. - Ричард, я знал твоего дядю.

Ama oraya çıkıp kısa boylu insanları aşağılamana izin vermem.

До того, как я стал отцом я тоже этого не знал.

Ben de baba olana kadar bunu bilmiyordum.

Я не знал этого тогда.

Ben bunu bilmiyordum. :

Этого я не знал.

- Bunu bilmiyorum.