Я этого не понимаю tradutor Turco

Я этого не понимаю.

Aklımı kaçıracağım.

Я этого не понимаю.

Anlayamıyorum.

- Я этого не понимаю.

- Anlamadım.

- Думаешь, я этого не понимаю?

- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Я этого не понимаю. Меня сейчас заботит другое.

Benim daha öncelikli endişelerim var.

Я этого не понимаю!

Bu benim için bir anlam ifade etmiyor!

Я этого не понимаю.

İnanamıyorum!

Я этого не понимаю. Мы говорим три с половиной часа.

Şunu anlamıyorum... 3,5 saattir buradayız.

Я не люблю лето, потому что все ходят на пляж - я этого не понимаю

Yaz aylarını sevmiyorum çünkü herkes plaja gidiyor! Bu plaja gitme olayını anlamıyorum.

Видишь, я этого не понимаю.

İşte bunu anlamıyorum.

Я этого не понимаю.

Bunu anlamıyorum.

Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.

Sevdiğim hayata, işe, aileme, arkadaşlarıma hatta eski sevgilime dönmüyorum ve buna üzüldüğünün farkındayım.

Я не понимаю этого, Томми.

Anlamıyorum.

Я не понимаю этого.

Anlamıyorum.

Я не понимаю этого.

Hiç anlamıyorum.

- Я не понимаю этого.

- Anlamıyorum.

- Я не понимаю этого.

- Hiç anlamadım.

Но я этого не понимаю.

Ama anlamıyorum.

Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.

Bu hırsızın beni bu kadar iyi taklit etmesine inanamıyorum.

- Не понимаю я этого парня.

- O oğlanı anlamıyorum.

Не понимаю, ничего не понимаю. - Я этого Рэми едва знал.

Bu Rémy'yi de tanıdığım söylenemez.

Я не понимаю этого, но я видел!

( Marco Tardis'in kapısını açmayı dener. ) Nasıl olduğunu anlamadım ama gördüm!

И я не понимаю, почему они из этого раздули целое дело, но это факт.

Yapamadıkları tek bir şey var.

Я этого не понимаю.

- Bunu anlamıyorum.

Но я понимаю, что этого никогда больше не будет

Ama aynı anda, bunun gerçekleşmeyeceğini de biliyordum.

Я просто этого не понимаю.

Anlamadım gitti.

Я просто не понимаю, почему меня тошнит от этого.

Kendimi bu şekilde hasta hissetmemi anlayamıyorum.

Нет, этого я не понимаю.

Hayır, anlamıyorum.

Я не понимаю этого.

Anlayamıyorum.

Я... я не понимаю ничего из этого.

Ben bunları anlamıyorum.

Как я понимаю, в тюрьме Пьомби не поиграешь в такие игрьк там для этого мало места.

Piombi hapishanesinde oyunlara neden müsaade edilmediği ortada. Özellikle yeterince yer olmadığından.

Я не понимаю этого!

Anlamıyorum!

Я не понимаю этого.

Bunu anlayamıyorum.

Я не понимаю этого!

Nasıl uydu bu şeytana bilemiyorum.

Потому что я знаю, что такое улица, я понимаю ее, и она меня понимает, никогда не забывай этого.

Çünkü ben sokaktaki adamı anlıyorum o da beni. Bunu sakın unutma. Ben unutmuyorum.

Теперь я понимаю, что это была естественная реакция я застала его врасплох но тогда я этого не поняла.

Aslında, onu gafil avladığım için böyle tepki vermesi normaldi. Ama o zamanlar bunu anlayamamıştım.

- Я не понимаю этого.

- Bilemeyeceğim.

Я не понимаю этого.

Senin aklın ermez.

Окей, но я не понимаю, как я смогу поднять большую статую с помощью этого маленького кольца.

Koca heykeli küçük bir yüzükle nasıl kaldıracağımı anlamadım.

Я ничего этого не понимаю, и мне наплевать.

Anlamıyorum, ilgilenmiyorum da.

Но теперь, когда тьı больше не хочешь этого делать... Я не понимаю.

Fakat artık bunu istemiyorsun, gerçekten anlamıyorum.

Я не понимаю, почему ты так переживаешь из-за этого парня с пинг-понгом.

Bu pinponcuyla neden uğraşıyorsun bilmiyorum.

И этого я тоже не понимаю.

Ve anlayamıyorum.

" Я не понимаю этого парня.

" Bu herifin kim olduğunu bilmiyorum.

Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана.

Şu Jimmy Sherman denen kuyumcuyu çözemedim.

Я не понимаю. Этого должно было быть достаточно.

Yeterli gelmeliydi.

Я знаю, сэр, Вы просто пытаетесь помочь, но, похоже, я ни говорил ни о чем, кроме этого последние два дня. Я не хочу проходить через это снова. Я понимаю.

Biliyorum yardımcı olmak istiyorsunuz efendim, ama günlerdir bunları konuşuyoruz ve aynı şeyleri tekrar konuşmak istemedim.

Я понимаю, что уже поздно, что я этого не заслуживаю, но... но ты нужна мне!

Geciktiğimi ve buna layık olmadığımı da biliyorum. Sana ihtiyacım var.

Я этого не понимаю.

Anlamıyorum.

Не понимаю я этого Руки-ножницы.

Scissorhands'i anlamıyorum.

Я не понимаю этого шиканья.

Bu'şşş'lama olayını anlamıyorum.