Я этого не позволю tradutor Turco

Я этого не позволю.

Buna izin vermem.

Я этого не позволю!

Ben izin vermem!

Говорю тебе, я этого не позволю.

Sana söylüyorum, buna izin vermem.

Во-вторых, я этого не позволю.

İkincisi, ben buna izin vermem.

- Я этого не позволю!

- Hayır hayır, buna izin vermem.

Я этого не позволю! "

Sokağa kusarlarsa, şehir temizler.

- Я этого не позволю тебе, Грейс.

Bunu yapmana izin veremem Grace.

Нельзя, чтобы тебя в нём видели. Я этого не позволю.

Bunun içinde görünme.

Но ваш мир погряз в ужасе, богохульстве и смерти, и я этого не позволю.

Dünyanız dehşet, küfür ve ölümle dolu ve ben buna izin vermeyeceğim.

Я знал об этом... Но я этого не позволю!

İlginç. Arkasında 1500 kişinin olduğunu düşünmesini sağlayacağız fakat aslında sadece beş tane var.

- Я не позволю себе этого, госпожа.

- Asla, Matmazel. - Teşekkür ederim.

Месье, я этого себе никогда не позволю.

Ne haddime, efendim.

И я не позволю этого.

Buna izin vermeyi reddediyorum.

Я не позволю тебе этого сделать, Роз.

Buna izin vermem, Ro.

Я не позволю нашему правителю взять в жены этого монстра, даже если на кону будет вся галактика.

Galaksi bile buna bağlı olsa, liderimizin onunla evlenmemesini sağlarım.

Я этого никогда не позволю!

Buna asla izin vermem!

Я ему больше этого не позволю.

Tekrarlanmasına izin vermeyeceğim.

До сих пор я позволял тебе портить мне жизнь но на этот раз я тебе этого не позволю.

Şimdiye dek, hayatımı mahvetmene izin verdim ama bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.

Я не потерплю этого и не позволю!

Hiç niyetim yok...

Вы знаете, я не позволю вам этого сделать.

Buna izin vermeyeceğimi biliyorsun.

Я этого тебе не позволю, Джерри.

Beni incitmene izin vermem.

Я не позволю тебе этого!

Gitmene izin vermeyeceğim!

Я не позволю этого.

Yapmayacağım.

Я не позволю этого, понятно Вам?

Bunu olmasına asla izin veremem. Beni anlıyor musun?

Я не позволю тебе этого сделать.

Bunu yapmana izin veremem.

Что ж, я этого не допущу. Я не позволю Джимми убить тебя.

Jimmy'nin seni öldürmesine izin vermeyeceğim

Этого не будет, Волтер, Я не позволю этому случиться.

Öyle bir şey olmayacak, Waİter. Olmayacak.

- Я не позволю тебе этого сделать. - Правда?

- Buna izin veremem.

- Я не позволю ей подписать этого.

- Bunu imzalamasına izin veremem.

Я не позволю этого!

Buna izin veremem.

- Я не позволю тебе этого!

- İzin vermiyorum!

Я не позволю тебе этого.

Bırak onu. Kazana dokunmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе умереть, даже если ради этого придётся отдать свою жизнь.

Hayatımı sana vermem gerekse bile, ölmene izin vermeyeceğim..

Я не позволю тебе так просто уйти от этого, Гэмбл.

Bunu yanına bırakmayacağım.

И я не позволю какому-то потному коротышке заставить меня стыдиться этого.

Ve küçük, terli bir herifin kendimi kötü hissettirmesine izin vermeyeceğim.

- Я тебе этого никогда не позволю.

- Buna asla izin vermem.

Я не позволю ему сделать этого.

- Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.

Но в этот раз я не позволю тебе сделать этого.

Bu kez sana izin vermeyeceğim.

Чёрт подери, Хартиган! Я тебе этого не позволю.

Kahretsin Hartigan, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе сделать этого!

Buna müsaade etmem!

Но этого должно хватить, потому что я больше не позволю себе быть настолько зависимой,

Ama artık bitti. Çünkü ne ararsam arayayım tekrar saplantı haline gelmesine izin vermeyeceğim.

Я тебе этого не позволю!

— Bunu yapmana izin veremem!

Я тебе этого не позволю

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

И я не позволю своему Мастеру избегать сражений потому что он боится этого.

Ustamın savaşları sırf korktuğu için geçiştirmesine izin vermeyeceğim.

Я больше не позволю вам оскорблять этого человека!

Sevdiklerimizi kaybetmeyeceğimiz bir dünya. Güzel bir hayal...

O, нет, я вам этого не позволю!

Bunu yapmana izin veremem!

- Нет, вы не можете этого сделать, я не позволю.

- Hayır, bunu yapamazsın, buna izin veremem.

- Я ему этого не позволю.

- Bunu yapmasına izin vermem.

Я ей этого не позволю.

- Buna izin vermeyeceğim.

Я тебе этого не позволю, Майкл. Хватит...

Bunu yapmana izin veremem, Michael.

Я не позволю тебе этого сделать.

Buna izin veremem