Eline ne oldu tradutor Inglês
339 parallel translation
Curley'nin eline ne oldu?
What happened to Curley's hand?
Eline ne oldu?
What happened to your hand?
Eline ne oldu?
What happened with your hand?
- Evet. - Eline ne oldu?
- What's the matter with your hand?
- Eline ne oldu?
- What happened to your hand?
Hey, eline ne oldu?
- We have found only wine. What happened to your hand?
Eline ne oldu?
14 in the end pocket.
- Eline ne oldu?
- What did you do to your hand?
- Eline ne oldu?
- What's wrong with your hand?
Eline ne oldu senin?
What did you do to your hand?
Çok şıksın. Eline ne oldu?
You're dressed nicely.
Eline ne oldu? Önemli değil.
- What did you do to your hand?
Eline ne oldu?
What's up with your hand?
Eline ne oldu?
Noooooo! What happened to your hand?
- Anne, eline ne oldu?
- Mommy, what happened to your hand?
Eline ne oldu adamım?
What the hell happened to your hand, man?
- Mc Crae, eline ne oldu?
Mc Crae, What did you do in your hands?
Eline ne oldu?
What happened?
Eline ne oldu?
You hurt your hand?
- Sadece insan formunda olduğumda ki gerçekleri aradığımda hep bu formdayım. Nemesis, eline ne oldu? - Yaralanabildiğini bilmiyordum.
Nemesis, your hand...
Eline ne oldu?
How about your hand?
Alan, eline ne oldu?
Alan, your hand! What happened?
Eline ne oldu?
- What happened to your hand?
- Eline ne oldu senin?
What's wrong with your hand?
Eline ne oldu?
What's that, with your hand?
Ben Dr. Carter. Eline ne oldu?
What happened to your hand?
- Eline ne oldu?
What happened to your hand?
Onun eline ne oldu?
What happened to his hand? .
Eline ne oldu?
What did you do to your hand?
Eline ne oldu?
What's with your hand?
Eline ne oldu böyle?
What happened to your hand?
Eline ne oldu?
What's wrong with your hand?
Eline ne oldu?
What is the matter with your hand?
- Eline ne oldu?
- What's with the hand?
Eline ne oldu, ahbap?
What's up with your hand, man?
- Selam. - Eline ne oldu?
What happened to your hand?
Eline ne oldu?
- Your hand? !
- Eline ne oldu? - Hiç bir şey.
What happened to your hand?
Jimmy, eline ne oldu?
Jimmy, what happened to your hand?
Eline ne oldu?
What happened to the hand?
Söylesene, Don Plutarco eline ne oldu?
Tell me, Don Plutarco, what happened to your hand?
Eline ne oldu! Elin yok senin!
What-What happened to your - He's got no hand!
Eline ne oldu peki?
And what happened to your hand?
- Hey, eline ne oldu?
- Hey, what happened to your hand?
Başkaları için o kadar çalıştıktan sonra eline geçen ne oldu?
What thanks did he get after working so hard for others?
- Ne oldu? Biri eline mi bastı?
- Did somebody step on your hand?
Ne oldu eline?
What about your hand?
Hem Curley'nin eline de ne oldu?
Say, what happened to Curley's hand?
- Evet.Eline ne oldu?
What happened to your hand?
Ne oldu eline?
Why? What happened to it?
Eline ne oldu?
Hey, wait, what happened to your hand?
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne oldu ona 111
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne oldu dostum 18
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne oldu ona 111
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne oldu dostum 18
ne olduğunu 23
ne oldu size 33
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu tatlım 42
ne olduğunu anlat 19
ne olduğu umurumda değil 20
ne oldu baba 26
ne oldu hayatım 20
ne oldu anne 21
ne olduğunu bilmek istiyorum 19
ne oldu size 33
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu tatlım 42
ne olduğunu anlat 19
ne olduğu umurumda değil 20
ne oldu baba 26
ne oldu hayatım 20
ne oldu anne 21
ne olduğunu bilmek istiyorum 19