Gel bakalım tradutor Francês
3,136 parallel translation
Gel bakalım hırsız.
Ramène le voleur. Moins de bavardages.
- Öyle mi? Gel bakalım...
Bien, tu veux...
Gel bakalım adamım.
Allez mec.
- Gel bakalım ufaklık.
Merci. Merci. - Arrête.
Gel bakalım.
Et voila.
Stan, anneye gel bakalım.
Stan, viens chez maman.
Gel bakalım.
Allez.
Gel bakalım şöyle içeri...
Viens là tout de suite.
Gel bakalım.
Tiens.
Gel bakalım.
Viens par ici.
- Gel bakalım.
Venez ici.
Şöyle bir gel bakalım, seni gidi...
Oh, allez, viens-là, toi...
Gel bakalım.
Viens là.
Gel bakalım. Dadını arayalım mı?
Allons à la recherche de la nounou.
Gel bakalım.
Allons.
Pekala. Gel bakalım tatlım.
Coucou, mon chéri.
Sadece sarhoş. Jeremy, gel. Gel bakalım.
Jeremy, viens, viens avec noi.
Gel bakalım.
Viens ici, toi. Humm
Şöyle bir dolaş da gel bakalım!
Allons sonner le cor!
Gel bakalım.
Ahh, te voilà.
Gel bakalım.
( femmo ) On y va.
Mouch çocuğu güvenli bir yere al. Gel bakalım dostum.
Par ici, mon grand.
Gel bakalım.
OK. Venez.
- Gel bakalım.
Hé... Viens là.
Gel bakalım genç adam, beraber hindi hazırlayalım.
Viens là bonhomme, on a un dîner à préparer.
Gel bakalım, seni bir gezdireyim.
Viens, je vais te faire visiter.
- Gel bakalım buraya.
T'es sûr. Viens ici.
Pekâlâ. Gel bakalım küçük kuş.
petit oiseau.
Gel bakalım, güzel kız.
Monte sur la scène, joli fille.
Gel bakalım şöyle.
Venez. Yep.
Gel bakalım.
Nous y voilà.
Tamam, gel bakalım.
Ici, ok.
Gel bakalım, güzel kız!
Viens là, jolie fille!
- Gel bakalım.
Viens ici.
- Gel bakalım buraya serseri!
- Viens-là, voyou!
Gel bakalım babası.
Aller, Papa.
Wilson, gel bakalım.
Wilson, à toi.
Peki, gel bakalım, mütevazı çalışan.
Très bien, viens, petite travailleuse.
Gel bakalım canım.
Et voilà, ma chérie.
Gel bakalım.
Venez par là.
- Gel bakalım.
Viens.
Gel bakalım güzelim!
Viens ici, la jolie!
Gel bakalım oğlum. Yerel gazeteyle konuşmamız lazım.
On doit aller parler au journal local.
Gel bakalım.
Ooh, mmh-mmh Allez, mec.
Peki Henry, gel de dadılara bakalım.
Bon, Henry. Parlons nounou.
- Mel, gel bir bakalım ne varmış.
- Ok. Eh bien, Mel, allons t'examiner.
Çıkartmak istiyorsan, gel de çıkart bakalım.
Tu la veux? Viens et prends la.
Gel de yanımıza otur bakalım, hayatım.
Ma puce, assieds-toi avec nous.
Gel Asbjorn, gidip şuna bir bakalım. Lund!
Viens Asbjørn, on va y jeter un œil.
- Gel bakalım.
Viens là.
Gel icabına bakalım. NE ÖLÜM NE DE ISTIRAP, NE GÖZYAŞI NE DE ACI OLMAYACAK. Kim yazmış bunu?
je m'en occupe.
gel bakalım buraya 29
bakalım 1238
bakalım neler olacak 16
bakalım ne olacak 31
bakalım doğru anlamış mıyım 31
bakalım şimdi 17
bakalım burada ne var 21
bakalım ne varmış 22
bakalım anlamış mıyım 16
bakalım burada ne varmış 41
bakalım 1238
bakalım neler olacak 16
bakalım ne olacak 31
bakalım doğru anlamış mıyım 31
bakalım şimdi 17
bakalım burada ne var 21
bakalım ne varmış 22
bakalım anlamış mıyım 16
bakalım burada ne varmış 41
bakalım neymiş 17
gel bana 68
gel buraya 2443
gel bebeğim 26
gel benimle 319
gel benle 22
gel buraya oğlum 16
gel bakayım 39
gel bakayım buraya 16
gel bak 51
gel bana 68
gel buraya 2443
gel bebeğim 26
gel benimle 319
gel benle 22
gel buraya oğlum 16
gel bakayım 39
gel bakayım buraya 16
gel bak 51