English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Francês / [ H ] / Hoşçakal hayatım

Hoşçakal hayatım tradutor Francês

30 parallel translation
Hoşçakal hayatım.
Au revoir, ma chérie.
Hoşçakal hayatım.
Au revoir chérie. Au revoir Joey.
Hoşçakal hayatım.
Au revoir, ma chère.
Hoşçakal hayatım.
Au revoir.
Hoşçakal hayatım.
A bientôt chérie!
Hoşçakal hayatım, Hoşçakal kalbim.
Adieu ma vie. Adieu mon cœur.
- Hoşçakal hayatım.
- Au revoir, chérie.
Hoşçakal hayatım.
au revoir, chéri.
Ve sakın yaramazlık yapma. Hoşçakal hayatım.
Allez, sois sage, au revoir mon petit
- Hoşçakal hayatım.
- Au revoir chérie.
Peki, hoşçakal hayatım.
Au revoir, mon trésor.
- Hoşçakal hayatım.
- OK. - A plus, mon amour.
Hoşçakal hayatım.
Au-revoir mon chéri.
Hoşçakal, hayatım!
Au revoir, chérie! .
Hoşçakal hayatım.
Au revoir, chérie.
- Hoşçakal hayatım.
- Au revoir, ma chérie.
Hoşçakal, hayatım.
Tchao, ma chère.
- hoşçakal, Hayatım.
- Au revoir, ma vie.
Kendine iyi bak hayatım. Hoşçakal.
Prenez soin d'elle.
Hoşçakal, hayatım!
Bonne journée, trésor!
Paulina'yı ver, hayatım. Hoşçakal.
Passe-moi Paulina.
Hoşçakal, hayatım.
Ciao, chérie.
Yine gel hayatım, hoşçakal.
Reviens chéri
- Hoşçakal, hayatım.
Au revoir, ma chérie.
Bir süre önce sıkıcı bir hayatın içine sıkışıp kalmıştım ama hoşçakal demeyi bile unuttuğum eski bir arkadaşıma rast geldim.
J'étais dans le brouillard à ce moment-là, mais je suis tombée sur un vieil ami. Un ami que j'avais longtemps oublié.
Hoşçakal canım. Görüşürüz, hayatım.
À plus tard, ma chérie.
Ben de seni seviyorum hayatım. Hoşçakal.
Je t'embrasse, chéri.
- Hoşçakal sevgili hayatım ve Allah'a emanet ol her zaman. - Yapamam.
Je ne peux pas.
Hoşçakal, hayatım.
Je suis de retour.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]